একশত একতম অধ্যায় কাঁপা শ্বাসমন্ত্র

ঘর থেকে বেরিয়ে এসে,宋开 গাড়িতে থাকা মালপত্র গুনতে শুরু করল। মাত্র চারটি গাড়ি, তবে সেসবের মধ্যে রয়েছে দামি রত্ন, গন্ডার শিং, পশম, সুগন্ধি ইত্যাদি।
এসব বস্তু পশ্চিমাঞ্চলে প্রচুর পাওয়া যায়, চাংআন নগরে দাম বেশ চড়া, আর সুজৌ নগরে তো আরও বেশি চাহিদা।
宋开 ভাবছিল দ্রুত এসব বিক্রি করতে হবে, হয় স্বর্ণ-রূপায় বদলে নিতে হবে, নয়তো রেশমে, বড় বরফ পড়ার আগে সুযোগ থাকলে চাংআন নগরেও যেতে পারবে।
একটু গুনে নিয়ে,宋开 নির্ভরযোগ্য লোক খুঁজল, তাদের দিয়ে ক্রেতার সন্ধান করতে পাঠাল।
রাতে,宋开 ও চিংনিয়াং এক নৌকায় চড়ে রওনা দিল লাল ধূলি দ্বীপের দিকে।
দ্বীপের কিনারে, এক নারী নীল পাথরের ওপর দাঁড়িয়ে আছে, ঠান্ডা বাতাসে শুভ্র পোশাক উড়ছে, যেন স্বর্গীয় অপ্সরা।
宋开 দৃশ্য দেখে থমকে গেল, তারপর হাসল, তীরে লাফিয়ে উঠে নারীর দিকে চিৎকার করল, “এতো ঠান্ডা, এখানে দাঁড়িয়ে কী করছ? স্বর্গের অপ্সরা সাজছ?”
নারী পেছনে ঘুরে宋开的 দিকে তাকাল, তারপর আবার দাঁড়িয়ে রইল, তাকিয়ে আছে দৈত্য হ্রদের দিকে।
“তোমার ক্ষত এখনো পুরোপুরি সেরে ওঠেনি, তাড়াতাড়ি ঘরে চলে যাও!”宋开 বলল, “আবার অসুস্থ হলে আর সহজে সারবে না।”
নারীর পা একটু বাঁকা হলো, কোনো বিশেষ ভঙ্গি না করেই, সে হঠাৎ চিতাবাঘের মতো উলটে লাফিয়ে আকাশে উঠল, তারপর হালকা হয়ে宋开的 পাশে এসে দাঁড়াল।
宋开 এবার সত্যিই বিস্মিত হলো, ওয়েই উশুয়াংয়ের এই লাফ কমপক্ষে বিশ মিটার, যদিও উপরের থেকে লাফ দেয়ার কারণে, তবুও...
宋开的 বুক হঠাৎ কাঁপল, “এটা... এটা কি কুংফু?”
ওয়েই উশুয়াং মাথা ঘুরিয়ে অদ্ভুত দৃষ্টিতে宋开কে দেখল, মাথা নেড়ে বলল, “আমার গুরু শিখিয়েছেন, আগে আমি বুঝতে পারিনি, এবার আহত হয়ে বুঝে গেলাম।”
宋开 উত্তেজিত হয়ে ওয়েই উশুয়াংয়ের বাহু আঁকড়ে ধরল, “দেখো, দেখো!”
ওয়েই উশুয়াং দু’বার হাত ছাড়ানোর চেষ্টা করল।宋开 দৃঢ়ভাবে ধরে থাকলে, সে আর বাধা দিল না, বলল, “তুমি কী দেখবে? আমি তো তোমাকেই দেখছি।”
宋开 গলায় থুতু গিলল। এ তো স্বপ্নের মতন গুরু! কিংবদন্তির মার্শাল শিল্পী! স্বর্গ ও পৃথিবী, অবশেষে সে পেয়েছে, “দেখো, আমার হাড়গোড় কি অনন্য? আমি কি লাখে এক প্রশিক্ষণের উপকরণ?”
ওয়েই উশুয়াং শুনে হাসল। দুই হাতে সযত্নে宋开的 হাত ছাড়িয়ে নিল, “তুমি নও।”
“কীভাবে আমি নই!”宋开 দু’হাত ঝিমঝিম করে ছাড়িয়ে ওয়েই উশুয়াংয়ের কবজি ছেড়ে দিল। সে আরও নিশ্চিত হলো ওয়েই উশুয়াং সত্যিকারের দক্ষ। তাড়াতাড়ি অনুসরণ করে জিজ্ঞাসা করল।
“তুমি আসলেই নও।” ওয়েই উশুয়াং নিজের মতো বলল, চিংনিয়াংকে হাত ইশারা করল, তারপর ঘরে ঢুকল।
“তুমি নিশ্চয় ভুল দেখেছ। আমি সম্পূর্ণ大唐ের সবচেয়ে উপযুক্ত পুরুষ,”宋开 দৃঢ়ভাবে বলল, “ঠিক আছে, ধরে নিলাম আমি নই, তবুও শিখতে চাই। তাছাড়া, আমি তো তোমাকে উদ্ধার করেছিলাম, তোমাকে কিছু চাই না, কেবল কুংফু শেখাও।”
宋开的 কথাবার্তা এলোমেলো, ওয়েই উশুয়াং এক মাস宋开কে সহ্য করেছে, গল্প শুনেছে, তার মুখের কথার স্বাধীনতায় অভ্যস্ত, তাই সে আর অবাক হলো না। ঘরে ঢুকে বলল, “চিংনিয়াং, চুলা জ্বালাও, আজ রাতে হয়তো ঠান্ডা বাড়বে।”
宋开 আর কিছু ভাবল না, ওয়েই উশুয়াংয়ের পেছনে হাঁটল, “এই মাত্রার কৌশল অসাধারণ। উশুয়াং, তোমার দক্ষতা জিয়াংহুতে কত নম্বর? আর আমি মনে করি তুমি এত শক্তিশালী নও, চৌ দংলিয়াংকে হত্যা করতে গিয়েছিলে, তখন তো তোমার ও ঝৌ চেকের দক্ষতা সমান ছিল।”
ওয়েই উশুয়াং চুলার পাশে বসে宋开的 দিকে তাকাল।
宋开ও আগ্রহভরে তাকাল।
ওয়েই উশুয়াং গর্বের হাসি দিল, “তুমি দক্ষতা শিখো না, তবে চোখ আছে। আগে চৌ দংলিয়াংকে হত্যা করতে গিয়েছিলাম, আমার দক্ষতা যথেষ্ট ছিল না, প্রায় সমান ছিলাম। তবে সেই জীবন-মরণ লড়াইয়ে কিছু উপলব্ধি করেছি, এখন দক্ষতা আরও বেড়েছে, সম্ভবত এখন এক নম্বর স্তরে পৌঁছেছি।”
宋开 হেসে বলল, “ঠিক তাই তো, এতো দূর লাফিয়ে উঠেছ, একেবারে অপ্সরা।”
ওয়েই উশুয়াং ও চিংনিয়াং চুলা খোলা শুরু করল, বলল, “আসলে তেমন কিছু নয়, আমার গুরু আমাকে 天山 নিয়ে গিয়েছিলেন, বলেছিলেন আমি প্রশিক্ষণের উপকরণ। তিনি আমাকে যা শিখিয়েছেন, তা পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ কৌশল।”
“তুমি কি আমাকে শেখাতে পারবে?”宋开 তৎক্ষণাৎ বলল।
ওয়েই উশুয়াং একটু চুপ করে থাকল, তারপর মাথা নেড়ে বলল, “তুমি আমাকে উদ্ধার করেছ, গুরু-শপথ ভঙ্গ হলেও, তুমি চাইলে আমি শেখাব।”
宋开心 হয়ে উঠল, “বাহ, উশুয়াং, দারুণ!”
ওয়েই উশুয়াং চুলার দিকে ফুঁ দিল, কয়েকবার ফুঁ দিলে আগুন জ্বলে উঠল। সে আগুনের শিখা দেখছে, মনটা একটু অস্থির।

宋开 তা ভাবল না, বলল, “তাহলে এখনই শেখাও।”
ওয়েই উশুয়াং দীর্ঘশ্বাস ফেলে, মুখে শান্তি ফিরিয়ে বলল, “এটা সহজ নয়, আমি পাঁচ বছর বয়স থেকে অনুশীলন করি, আজও সামান্য সাফল্য পেয়েছি, তোমার শরীরের রক্ত, অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ পূর্ণ বিকশিত, সাফল্য পেতে কমপক্ষে ত্রিশ বছর চাই।”
“ত্রিশ বছর... ত্রিশ বছরই হোক,”宋开 স্বস্তি পেল, “না শেখার চেয়ে ভালো, জীবনভর পরের হাতে নির্ভরশীল থাকার চেয়ে ভালো।”
“কীভাবে পরের হাতে নির্ভরশীল? এখন তোমার পাশে প্রশাসক আছে, লাল ধূলি অতিথিশালায় টাকা আসে, কুংফু শেখার কী দরকার?” ওয়েই উশুয়াং বিস্মিত।
“অশান্ত সময়ে, ক্ষমতা ও অর্থের কী দাম?”宋开 ওয়েই উশুয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে হাসল, “যাই হোক, ধন্যবাদ, উশুয়াং।”
ওয়েই উশুয়াং মাথা নেড়ে বলল, “গল্প বলি, সাদা অপ্সরা’র গল্প তো শেষ হয়নি।”
“ঠিক আছে, গতবার আমরা বলেছিলাম ফা হাই許仙কে বলল তার স্ত্রী সাপ,許仙 বিশ্বাস করল না, বলল, ‘তুমি কেন আমাদের দাম্পত্য নষ্ট করতে চাও?’”
…
রাত অবধি গল্প চলল, ফা হাই কারও অনুনয়ের তোয়াক্কা না করে, অবশেষে সাদা অপ্সরা’কে মিনারের নিচে বন্দি করল।
“তারপর?” চিংনিয়াং চোখ মুছতে মুছতে বলল, “তারপর কী হলো, ছোট সাহেব, তারপর?”
ওয়েই উশুয়াং চুলার দিকে তাকিয়ে রইল।
宋开 বলল, “এরপর আর কিছু নেই।”
“না!” চিংনিয়াং宋开的 কাঁধে চাপ দিল, “নিশ্চয় আরও আছে, ঐ ঘৃণ্য ফা হাই কি হ্রদে ডুবে মরেনি?”
“এ…”宋开 হেসে বলল, “ফা হাই ঘৃণ্য হলেও, সে善心, মানুষ-অপ্সরা পৃথক। সে নিজের দায়িত্ব পালন করছিল।”
“কিন্তু সাদা অপ্সরা মানুষকে ক্ষতি করেনি,許仙-এর সঙ্গে তার সম্পর্ক এত ভালো, কীভাবে ভাঙা যায়?” চিংনিয়াং একগুঁয়ে।
宋开 দীর্ঘশ্বাস ফেলে মাথা নেড়ে বলল, “তারপর— কেটে গেল বিশ বছর,許仙 ও সাদা অপ্সরা’র ছেলে বড় হলো, পরীক্ষায় প্রথম, পরীক্ষার দিন সে許仙কে জিজ্ঞেস করল, মা কে,許仙 সব বলল।許林 বৃষ্টিতে, বজ্র-বিদ্যুতের মধ্যে, হাঁটু গেড়ে মিনারের দিকে এগোতে লাগল, বৃষ্টি তার হাঁটু ডুবিয়ে দিল, পাথরে চামড়া ফেটে গেল, তবুও সে এগিয়ে গেল। শেষ পর্যন্ত তার কৃতজ্ঞতা আকাশ-পাতালকে স্পর্শ করল, মিনার উড়ে গেল, সাদা অপ্সরা বেরিয়ে এল, পরিবারের পুনর্মিলন হলো।”
চিংনিয়াং চোখ মুছে বলল, “সাহেব, ধন্যবাদ, এই শেষটা দেয়ার জন্য।”
宋开 চিংনিয়াংয়ের চুলে হাত রাখল, “চিংনিয়াং, কাঁদো না, গল্প শুনে এভাবে কাঁদছ, সিনেমা দেখলে তো আরও কাঁদবে।”
“সিনেমা? কী সেটা?” চিংনিয়াং জিজ্ঞেস করল।
“কিছু না। ঠিক আছে, এই কয়দিন গল্পগুলো সাজিয়ে, লোকদের দিয়ে প্রকাশ করাও, কয়েকদিন পর চাংআন নগরে যাওয়া হবে, উশুয়াং, তোমার ক্ষত প্রায় সেরে গেছে, একসঙ্গে বেড়াতে যাওয়া যাবে,”宋开 ওয়েই উশুয়াংয়ের দিকে তাকাল।
ওয়েই উশুয়াং কিছু বলল না।
“সাহেব, আমরা সত্যিই চাংআন নগরে যাব? তোমার শরীর যদি ঠান্ডায় খারাপ হয়?” চিংনিয়াং宋开的 স্বাস্থ্য নিয়ে উদ্বিগ্ন।
“বোকা মেয়ে, আমার শরীর তোমার চেয়ে ভালো, আসলে অপেক্ষা করতে পারছি না, এতোদিন আসার পর কোথাও বের হতে পারিনি, হয়তো বেশি দিন পর চাংআন নগর আর দেখতে পাব না,”宋开 দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল।
“কেন দেখতে পাব না?”
“কারণ,大唐 শেষ হতে চলেছে।”
“…সাহেব, আপনি আবার বাজে কথা বলছেন।”
“সে হয়তো ভুল বলছে না,” পাশে ওয়েই উশুয়াং হঠাৎ বলল, “এখন মনে হয়, সুজৌ নগর যেন স্বপ্নপুরী, আমি কাওঝৌ, ডিংঝৌ, জিয়াংনিং হয়ে এসেছি, ওখানে মানুষ উদ্বাস্তু, এই শীতে অনেকেই মারা যাবে।”
“এই দিক থেকে薛为海 বেশ ভালো,”宋开 দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “কমপক্ষে সুজৌ নগর ও আশেপাশে মানুষের কাছে খাবার, পরনের কাপড় আছে।”
চিংনিয়াং কিছু বলল না, সে জানে ক্ষুধার যন্ত্রণা, ঠান্ডার কষ্ট।
“এসব বাদ দাও, রাত হয়েছে, উশুয়াং, কাল সকালেই কুংফু শেখাও!”宋开 পুনরায় অনুরোধ করল।
ওয়েই উশুয়াং মাথা নেড়ে রাজি হলো।

তিনজন যার যার ঘরে গেল।
পরদিন সকালে宋开 উঠে উঠানে গেল, মৃদু সূর্যকিরণ উঠানে পড়েছে, যেন রংধনু।
উঠানের মাঝখানে, এক নারী সূর্যবিমুখ হয়ে দাঁড়িয়ে আছে, সাদা ঢিলেঢালা পোশাকে, দুই হাত丹田-এর কাছে, শ্বাস-প্রশ্বাসে মনে হচ্ছে সে ভোরের কিরণ গিলছে।
宋开 মুগ্ধ হয়ে তাকাল, সে নারী ওয়েই উশুয়াং, ভোরের আলোয় মুখে একধরনের অদ্ভুত সৌন্দর্য, একেবারে অপ্সরা।
“তাকিয়ে থেকো না, এসো,” ওয়েই উশুয়াং হঠাৎ বলল।
宋开 চমকে গিয়ে, হাসিমুখে ওয়েই উশুয়াংয়ের পাশে গেল।
ওয়েই উশুয়াং মুখে কোনো ভাবনা নেই, স্পষ্টভাবে বলল, “আজ আমি তোমাকে গুরুতর কৌশল শেখাব, ‘কাঁপা শ্বাসের কৌশল’।”
“কাঁপা শ্বাস? অদ্ভুত নাম,”宋开 মনে মনে ভাবল।
ওয়েই উশুয়াং মাথা তুলে সূর্য দেখল, বলল, “শ্বাস মানুষের মূল, গুরু বলতেন, শ্বাস আছে তো প্রাণ আছে, শ্বাস চললে শক্তি আসে, শ্বাস জমলে শরীর হালকা, শ্বাস কাঁপলে পরিবর্তন হয়।”
宋开 মন দিয়ে শুনল।
“কাঁপা শ্বাস আমার গুরু নিজে তৈরি করেছেন, আসলে道家 শ্বাসের কৌশলের ভিত্তিতে রূপান্তর করেছেন। তুমি মনে করো, আমি চৌ দংলিয়াং-এর সঙ্গে লড়েছিলাম, সে খুব শক্তিশালী, কিন্তু আমি কম সময়ে হারিনি, কারণ আমি কাঁপা শ্বাসে আভ্যন্তরীণ শক্তি জমাতে পারি, হাত-পা-র গোপন শক্তি বের করতে পারি। তোমার ভেতরে কোনো ভিত্তি নেই, তাই শুরুতেই ভিত্তি গড়তে হবে।”
“প্রতিদিন ভোরে, সূর্য উঠলে, প্রকৃতি জাগে, মানুষের শরীরও, যাত্রা শুরু হয়, তুমি শিখবে শরীরের ভেতরের শ্বাস অনুভব করতে, নিয়ন্ত্রণ করতে, সাধারণত এক শ্বাসে এক আন্দোলন, তুমি এক শ্বাসে চার আন্দোলন করতে পারবে, তবেই শরীরের প্রধান শিরার সংযোগ পয়েন্ট ভাঙতে পারবে…”
宋开 ওয়েই উশুয়াংয়ের পাশে দাঁড়িয়ে শুনতে শুনতে ভাবতে লাগল, খুব মন দিয়ে, কারণ দক্ষ শিল্পীর সুযোগ সামনে, সে মনে মনে শপথ করল, এই সুযোগ ছাড়বে না, শুধু মার্শাল শিল্পীর স্বপ্ন পূরণের জন্য নয়, এই অশান্ত বিশ্বে নিজের ওপরই সবচেয়ে বেশি নির্ভর করা যায়।
ভোরের সময়宋开-এর শ্বাস-প্রশ্বাসে কেটে গেল, সত্যি বলতে, পুরো সকাল সে কিছুই অনুভব করতে পারল না, ওয়েই উশুয়াং যা বলল তা সুন্দর, কিন্তু অনুশীলনে তেমন কিছুই হলো না।
ওয়েই উশুয়াং তাড়াহুড়া করল না, বলল宋开 বয়স বেশি, শ্বাসের অনুভূতি কম, ছোট শিশুদের বেশি অনুভূতি হয়।
ভাগ্য ভালো宋开 ধৈর্যশীল, সে বুঝতে পারল, কেন ওয়েই উশুয়াং প্রতিদিন সকালে বেশি নড়াচড়া না করেও ঘাম ঝরায়— কারণ সে ‘মাইক্রো-অনুশীলন’ করে, শরীরের পেশি দ্রুত কাঁপাতে পারে, সেই মুহূর্তে অদ্ভুত শক্তি বের হয়।
“কেন প্রতিটি শ্বাসের কৌশল আলাদা?”宋开 ঘাম মুছে জিজ্ঞেস করল, “যেমন周都尉 আমাকে তলোয়ারের কৌশল শেখায়, তার ‘বাঘের গর্জন’ শ্বাস আমি সহজেই শিখেছি, একটু দক্ষও হয়েছি। কিছুদিন আগে এক তীরন্দাজী মেয়ে বলেছিল, তার শ্বাস ছোট থেকে অনুশীলন করতে হয়, অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের শ্বাসের পদ্ধতি, এতে অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ স্থান বদলায়। উশুয়াং, তুমি কি মনে করো তোমার গুরুর শ্বাসের কৌশল সবচেয়ে শক্তিশালী?”
ওয়েই উশুয়াং গম্ভীরভাবে ভাবল, বলল, “আমিও জানি না, তবে গুরু বলতেন, কৌশল আলাদা হলেও, আসলে道家 শ্বাসই মূল, তবে道家 শ্বাস স্বাস্থ্য-সুরক্ষায় বেশি, তাই তিনি কাঁপা শ্বাস তৈরি করেছেন, তবে আসলেই道家 শ্বাস ভিত্তি, গুরু বলতেন丹田-এ শ্বাস তৈরি হলে শত রোগ দূরে থাকে, বয়স বাড়লেও শক্তি বাড়ে, আর অন্য কৌশল শরীর ক্ষতি করে, আক্রমণ বেশি, ভালো নয়।”
宋开 মাথা নেড়ে বলল, “ঠিক, ঠিক, মূল ভালো,道家 ভালো, হেহে, অমরত্ব আরও ভালো।”
ওয়েই উশুয়াং宋开的 দিকে তাকিয়ে বলল, “আজকের অনুশীলন শেষ।”
…
এরপর宋开 প্রতিদিন ব্যস্ত থাকল,汤英雄 থেকে আরও দানব তৈরির উপকরণ, গন্ধক ইত্যাদি আনল, নিজের ঘরে নানান কিছু বানাতে লাগল, এমনকি একটি ‘ম্যাচবক্স’ বানাল, একবার ঘষলেই আগুন জ্বলে, আগুনের কাঠির চেয়ে সহজ।
উপন্যাস প্রকাশ চলছিল,宋开 বুঝে গেল, উপন্যাস কিনতে পারে এমন লোক কম, সাধারণ মানুষ কিনতে গেলে ভাবতে হয়, তাই宋开 ব্যবসার কৌশল পাল্টাল, উপন্যাসের ধারাবাহিকতা দিয়ে মানুষ আকর্ষণ করতে লাগল, লাল ধূলি অতিথিশালার সদস্য বানাতে।
লাল ধূলি অতিথিশালা আবার সম্প্রসারিত হলো, এবার দ্বিগুণ, তবুও কেউ অবাক হলো না, এই বিনোদনহীন যুগে লাল ধূলি অতিথিশালা যেন সুজৌ নগরের মানুষের জন্য আশীর্বাদ।
অনেকে宋开-কে পরামর্শ দিল কিছু মেয়ে কিনে, এক ধরনের পতিতালয় বানাতে, আরও লাভজনক হবে,宋开 তা মানল না, কারণ সে উচ্চবিত্ত নয়, কেবল এ ধরনের কাজ করতে চায় না, বিনোদনমূলক উপকরণে বিশ্বাস করে, সে মনে করে, মদের সাথে মেয়েদের চেয়ে গল্প-গানের আকর্ষণ বেশি।
লাল ধূলি অতিথিশালার নতুন শাখা খোলার দিন,宋开赵铁山-এর সঙ্গে আলোচনা করে সুজৌ নগরে আবার ‘হটপট’ চালু করল, যা শহরজুড়ে সাড়া ফেলল।
এই হটপটই লাল ধূলি অতিথিশালাকে সুজৌ নগরের প্রথম酒楼 করল, কারণ সেখানে বই পড়া যায়, মাহজং খেলা যায়, তাস খেলা যায়, পাঁচ পাথরের খেলা হয়, আর খাবারও অসাধারণ।
লাল ধূলি অতিথিশালা প্রতিদিন প্রচুর টাকা কামায়, অনেকের চোখে হিংসা, চৌ দংলিয়াং বিশেষ করে, কিন্তু刺客 ধরা না পড়লে সে ঘর থেকে বের হয় না, মাঝেমাঝে লোক পাঠায় টাকা আদায় করতে।宋开 তা নিয়ে ভাবল না, কারণ তার সামনে আরও বড় কাজ, চাংআন নগরে শাখা খোলা, হটপটের মৌসুমে চাংআন নগরে নতুন লাল ধূলি অতিথিশালা প্রতিষ্ঠা করবে!