দ্বিতীয় খণ্ড: গুয়া পর্বের风云 — একশ বারোতম অধ্যায়: শু পরিবারূপের ভোজসভা
এমন ঘটনা যদি আগের দিনে ঘটত, তবে হয়তো শিং থিয়ান প্রতিপক্ষের সঙ্গে দু-চারটে কথা কাটাকাটি করত। কিন্তু বর্তমানে শিং থিয়ানের আর সেই মানসিকতা নেই।武者 (যোদ্ধাদের) মার্শাল আর্টস ও শক্তিচর্চার পাশাপাশি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো মনের শান্তি বা মানসিক স্থৈর্য রক্ষা করা।
মানসিক স্থৈর্য শক্তিশালী না হলে修为 (আধ্যাত্মিক বা শারীরিক শক্তি) বৃদ্ধি করা সম্ভব নয়। তাছাড়া 武学 (মার্শাল আর্টসের) শক্তি যত বাড়ে, যোদ্ধার মানসিক স্থৈর্যও তত উচ্চ স্তরে পৌঁছায়। ব্যঙ্গোক্তি করা সেই ব্যক্তিটি কেবল দুনিয়াদারির খবর না রাখা এক সাধারণ গ্রাম্য নারী মাত্র। বর্তমান শিং থিয়ানের চোখে সে একটি ক্ষুদ্র পিঁপড়ার চেয়েও অধম, তাই তিনি কেন তার সঙ্গে তর্কে লিপ্ত হবেন?
এ মুহূর্তে শিং থিয়ান মৃদু হাসলেন এবং গ্রামের সাধারণ এক সদয় প্রতিবেশিনীকে উদ্দেশ্য করে বললেন, “চাও মাসি, আমি বাইরে মার্শাল আর্টস শিখতে গিয়েছিলাম, অনেকদিন বাড়ি ফেরেনি। এবার শুধু দেখতে এসেছি, আমার বাবা কেমন আছেন?”
শেষ পর্যন্ত বাবাকে তো ওয়াজিন গ্রামেই বসবাস করতে হবে, আর সেজন্য আত্মীয়স্বজন ও প্রতিবেশীদের সাহায্য-সহযোগিতার প্রয়োজন হয়। বাস্তবে ওয়াজিন গ্রামের অধিকাংশ গ্রামবাসীই বেশ সহজ-সরল ও আন্তরিক।
সেই চাও মাসি কথাটি শুনেই অকপটে হেসে উঠলেন এবং বললেন, “ভালো, ভালো, তোমার বাবা খুব ভালো আছেন। সকালেও আমি তাকে ইটভাটার কাজে যেতে দেখেছি। তবে শুনেছি ইটভাটার কাজকর্মেও এখন বেশ কড়াকড়ি চলছে। ওই শু পরিবারটার কারসাজিতে তোমার বাবার পুরোনো কাস্টমাররা আর ইট কিনতে আসছে না।”
কথাটি শুনেই শিং থিয়ানের বুকটা মোচড় দিয়ে উঠল। ইটভাটার ব্যবসা খারাপ—এ থেকেই অনুমান করা যায় যে গত এক বছর ধরে তার বাবা কতটা কষ্টের মধ্যে দিন কাটিয়েছেন।
ঠিক সেই মুহূর্তেই শু পরিবারের সঙ্গে আত্মীয়তার সম্পর্ক থাকা সেই মধ্যবয়সী গ্রাম্য নারীটি চেঁচিয়ে উঠল, “চাও দিদি, আপনি যেভাবে বলছেন তা তো ঠিক নয়! দেখলে মনে হবে যেন শিং পরিবারকে ওই শু পরিবারই একঘরে করে রেখেছে। অথচ এখন পুরো ওয়াজিন গ্রামের ইট ব্যবসার শীর্ষে রয়েছে শু পরিবার। তারা তো কবেই শিং পরিবারের ওই ভাঙা ইটভাটাটা কিনে নিতে চেয়েছিল, কিন্তু শিং পরিবার সেটাকে মূল্যবান রত্ন মনে করে বিক্রি করতে রাজি হচ্ছে না! এ নিয়ে তো আর অন্য কাউকে দোষ দেওয়া যায় না!”
ওই নারীটি গ্রামের মধ্যে শু পরিবারের আত্মীয়তার অহংকার দেখিয়ে সব সময় কটু ও রূঢ় আচরণ করত, ফলে সে অত্যন্ত অপ্রিয় এক চরিত্র হয়ে উঠেছিল।
শিং থিয়ান ভ্রূ কুঁচকালেন। এরপর ফিরে সেই নারীটির দিকে এক দৃষ্টিতে তাকালেন।
বর্তমান শিং থিয়ান তো আর আগের সেই গ্রামের সাধারণ কিশোর নন। তার তীক্ষ্ণ দৃষ্টির দিকে তাকাতেই সেই নারীটি অনুভব করল এক তীব্র চাপ তার ওপর আছড়ে পড়ছে, যেন কেউ মাথার ওপর এক বালতি ঠান্ডা জল ঢেলে দিয়েছে। তার মুখে যে ব্যঙ্গাত্মক কথাগুলো তখনো আটকে ছিল, তা সে আর প্রকাশ করতে পারল না, আপনা-আপনিই গিলে ফেলল।
“আমার পরিবারের ইটভাটা বিক্রি করা হবে না, আর তা ছাড়া এই ব্যবসা একদিন অবশ্যই শু পরিবারকে ছাড়িয়ে যাবে!” শান্ত কণ্ঠে কথাটি বলে শিং থিয়ান চাও মাসির উদ্দেশ্যে বিদায় জানিয়ে গ্রামের ভেতরের রাস্তার দিকে ধীরপায়ে এগিয়ে গেলেন।
গ্রামের পরিবেশ ও বিন্যাস আগের মতোই রয়ে গেছে। ছাগলের শিংয়ের মতো চুল বাঁধা, মোটা কাপড়ের পোশাক পরা আর নাক দিয়ে জল পড়া কয়েকটি ছোট ছোট শিশু ছুটোছুটি করে খেলছিল। শিং থিয়ান সোজা নিজের বাড়ির দিকে হাঁটতে লাগলেন। আশ্চর্যের বিষয় হলো, শিং থিয়ানের শান্ত জলের মতো মনটিতে এই মুহূর্তে কিছু ঢেউয়ের সৃষ্টি হলো। বাড়ির যত কাছাকাছি পৌঁছাচ্ছিলেন, সেই অনুভূতি ততই তীব্র হয়ে উঠছিল।
যতক্ষণ না তিনি সেই জীর্ণ প্রাচীর এবং রঙের প্রলেপ উঠে যাওয়া পুরোনো কাঠের দরজাটি দেখতে পেলেন, ততক্ষণ শিং থিয়ান বুঝতে পেরেছিলেন যে ঘরের কাছে এসে তার বুক কাঁপছে। এই মুহূর্তে শিং থিয়ানের মনে এক আকস্মিক উপলব্ধি হলো—তার আধ্যাত্মিক শক্তি যত উচ্চস্তরেরই হোক না কেন, এমনকি কোনো একদিন তিনি যদি থিং ইউ শিক্ষকের মতো কিংবা স্বয়ং ইউন সন্তের মতো মহান ব্যক্তিও হয়ে ওঠেন, তবুও বাবা-মায়ের সামনে তিনি চিরকাল সেই ছোট শিশুই থেকে যাবেন যে কখনো বড় হয়নি।
গভীর একটি দীর্ঘশ্বাস ফেলে শিং থিয়ান উঠানের দরজা ঠেলে ভেতরে প্রবেশ করলেন।
উঠানের সাজসজ্জা আগের মতোই রয়েছে। এমনকি শিং থিয়ান ছোট কাঠের টেবিলের ওপর এক সেট বাটি-চপস্টিকসও দেখতে পেলেন। ঠিক সেই মুহূর্তেই দরজার বাইরে কারও হেঁটে আসার পায়ের শব্দ শুনতে পেলেন শিং থিয়ান। বর্তমানে তার শ্রবণশক্তি অত্যন্ত প্রখর, তাই অনেক দূর থেকেও তিনি তা টের পেয়েছিলেন।
সবচেয়ে বড় কথা হলো, এই পায়ের শব্দ শিং থিয়ানের অত্যন্ত পরিচিত।
তিনি আমার বাবা!
শিং থিয়ানের বুকটি ধরাস ধরাস করে কেঁপে উঠল। তিনি উঠানের দরজার দিকে তাকিয়ে রইলেন। মুহূর্তকয়েক পর সত্যি সত্যি এক বৃদ্ধকে উঠানে পা রাখতে দেখা গেল, যিনি আর কেউ নন, শিং থিয়ানের বাবা শিং ইউয়ানশান।
এক বছর আগের তুলনায় বাবা আরও কিছুটা বয়স হয়ে গেছেন।
উঠানে কাউকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে শিং ইউয়ানশানও থমকে গেলেন। বিশেষ করে এক পলক তাকিয়েই তিনি দেখলেন, সামনে দাঁড়িয়ে থাকা মানুষটির পরনে চমৎকার পোশাক এবং তার মধ্যে রয়েছে অসাধারণ এক আভিজাত্য। তিনি ভেবেছিলেন হয়তো কোনো কুলীন ব্যক্তি ভুল করে এই পথ দিয়ে চলে এসেছেন। আর ঠিক সেই মুহূর্তেই তিনি দেখলেন যে সেই ব্যক্তিটি দ্রুত কয়েক কদম এগিয়ে এসে সরাসরি তার সামনে হাঁটু গেড়ে বসে গভীর শ্রদ্ধা জানাচ্ছে।
“বাবা, আপনার অবাধ্য সন্তান ফিরে এসেছে! এই এক বছর ধরে আপনি অনেক কষ্ট সহ্য করেছেন!”
এই কণ্ঠস্বর শুনে এবং ক্রমশ স্পষ্ট হয়ে ওঠা মুখাবয়ব দেখে তিনি কি বিশ্বাস করতে পারছিলেন যে এটি তার সেই সন্তান, যাকে তিনি প্রতিদিন প্রতি মুহূর্তে স্মরণ করতেন এবং যার জন্য তার মন ব্যাকুল হয়ে থাকত?
শিং ইউয়ানশান তাৎক্ষণিকভাবে আবেগাপ্লুত হয়ে পড়লেন। তবে পিতা ও পুত্রের সম্পর্ক তো আর মা-সন্তানের মতো নয় যে দেখা মাত্রই তারা কান্নায় ভেঙে পড়বেন। শিং ইউয়ানশান কেবল শক্ত করে শিং থিয়ানের কাঁধে হাত রাখলেন এবং মনের তীব্র আবেগ লুকিয়ে রাখতে নিজের চোখের জল যথাসম্ভব সংবরণ করার চেষ্টা করলেন।
জীর্ণ কুটিরে শিং ইউয়ানশান জোর করে কিছু খাবার তৈরি করলেন। স্পষ্ট করে বলতে গেলে, সেদ্ধ করা সামান্য মটরশুটি, কিছু শাকসবজি এবং গ্রামের বাইরের নদী থেকে ধরে আনা একটি মাছ।
এই সাদামাটা খাবারই শিং থিয়ানের কাছে যেকোনো রাজকীয় পদের চেয়েও অনেক বেশি সুস্বাদু মনে হচ্ছিল।
“শাও থিয়ান, তুমি পথভ্রমণ করে নিশ্চয়ই খুব ক্ষুধার্ত হয়েছ, জলদি কিছু খেয়ে নাও। আরে, আমি তো জানতাম না যে তুমি আজ ফিরবে, জানলে গ্রামের চ্যাং কসাইয়ের দোকান থেকে কিছু মাংস নিয়ে আসতাম। আমার মনে আছে, তুমি আমার হাতের সয়া সস দিয়ে ভাপে সেদ্ধ করা মাংস খেতে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসতে!” শিং ইউয়ানশান হাসিমুখে বললেন, যদিও তার মুখের বলিরেখাগুলো যেন একেকটি গভীর খালের মতো হয়ে গেছে।
শিং থিয়ান আর একটিও কথা না বলে এক নিমেষে এক বাটি ভাত শেষ করে ফেললেন। তবে বাবার চুলে আগের চেয়ে অনেক বেশি সাদা চুল দেখে তার বুক যেন খণ্ডিত হয়ে যাচ্ছিল।
খাবার শেষে শিং থিয়ান শিং ইউয়ানশানের সঙ্গে গল্প করতে বসলেন এবং স্বভাবতই গত এক বছরের অভিজ্ঞতা তাকে খুলে বললেন। অবশ্য এর মধ্যে কিছু অলৌকিক বা অদ্ভুত অভিজ্ঞতার কথা তিনি চেপে গেলেন। এমন নয় যে তিনি বাবাকে জানাতে চাননি, মূল কারণ হলো কিছু ঘটনা এমন পর্যায়ের যা বাবার পক্ষে বোঝা অসম্ভব।
“সেই কু এনউ কি মারা গেছেন? আহা, নিয়তির কী নির্মম পরিহাস! যদি তিনি না থাকতেন, তবে শিং থিয়ান আজ তোমার এই সাফল্য আসত না। মানুষের জীবনে সবচেয়ে কঠিন হলো ঋণ শোধ করা। শাও থিয়ান, তুমি এই উপকারের কথা মনে রেখো, সারা জীবনেও তা ভুলো না!” কু চংয়ের মৃত্যুর কথা শুনে শিং ইউয়ানশান দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
শিং থিয়ান বারবার মাথা নাড়তে লাগলেন। বাবার এই কথাগুলো তাকে মনে করিয়ে দেওয়ার প্রয়োজন ছিল না, তিনি নিজেই তা পালন করতেন।
বাবা-ছেলে আরও কিছুক্ষণ কথা বললেন। এরপর শিং থিয়ানের হঠাৎ কিছু একটা মনে পড়ল এবং তিনি দ্রুত নিজের প্রস্তুত করা উপহারগুলো বের করলেন—উন্নত মানের চা-পাতা এবং 'নিং লু ইউ' (শিশিররক্ত মণি) নামক পাথর দিয়ে তৈরি চায়ের সেট। এ ছাড়াও শিং থিয়ান প্রচুর পরিমাণে সোনা ও রূপা বের করলেন এবং সর্বশেষ একটি ছোট জাদুকরী জুয়েলারির শিশি থেকে কয়েকটি ঔষধি বড়ি বের করে দিলেন।
এই ঔষধি বড়িগুলো সম্পূর্ণ স্বচ্ছ ও স্নিগ্ধ, যা থেকে এক মনোরম সুবাস ছড়িয়ে পড়ছিল। শুধু একবার ঘ্রাণ নিলেই যেন মানুষের মন ও মস্তিষ্ক সতেজ ও পরিষ্কার হয়ে উঠত।
“শাও থিয়ান, এগুলো কী?” শিং ইউয়ানশান এর আগে কখনো এ ধরনের জিনিস দেখেননি, তাই তিনি চরম বিস্ময় প্রকাশ করলেন। তিনি যদিও দুনিয়ার বেশি কিছু দেখেননি, তবুও এটুকু জানতেন যে সোনার একটি নির্দিষ্ট মূল্য থাকলেও রত্ন বা পাথরের কোনো মূল্য হয় না। আর সেই চা-পাতাগুলোর তীব্র সুবাস তো দূরে থাক, তা নিশ্চিতভাবেই উচ্চ শ্রেণির চা। তাছাড়া চায়ের সেটটি সম্পূর্ণ পাথর খোদাই করে তৈরি—এমন জিনিস শিং ইউয়ানশান চোখে দেখা তো দূরে থাক, নামও শোনেননি। বিশেষ করে শিং থিয়ান এর পরে যে সোনা-রূপাগুলো বের করেছেন, তা এমন সম্পদ যা তিনি কয়েকটি জন্মেও উপার্জন করতে পারতেন না।
“বাবা, এই সমস্ত জিনিস আমি আপনার প্রতি শ্রদ্ধাস্বরূপ নিয়ে এসেছি। আর এই ঔষধি বড়িগুলো আপনার কাছেই রাখুন, এখনই এর থেকে একটা খেয়ে নিন। এগুলো আমার নিজের তৈরি করা ঔষধি বড়ি, যা আয়ু বাড়াতে এবং সমস্ত রোগব্যাধি দূর করতে পারে!” শিং থিয়ান কোনো বাড়িয়ে বলছেন না। তার হাতের এই বড়িগুলো যদি বাইরে নিয়ে যাওয়া হয়, তবে যে কেউ সেগুলোকে পরম রত্ন বলে লুফে নেবে।
'পাই হুয়া ইউ লু ড্যান' (শত পুষ্প ও শিশির বিন্দু নির্যাস বড়ি)—এটি গুয়াংশান Sect-এর অভ্যন্তরীণ চিকিৎসা শাস্ত্রের বইয়ে নথিভুক্ত এক প্রকারের ওষুধ, যা গুয়াংশান Sect-এরই কোনো এক পূর্বপুরুষ আবিষ্কার করেছিলেন। এর ঔষধি গুণ যোদ্ধাদের মার্শাল আর্টস অনুশীলনে কোনো বিশেষ কাজে লাগে না, তবে সাধারণ মানুষের শরীর গঠনে, শক্তি বৃদ্ধিতে এবং আয়ু দীর্ঘস্থায়ী করতে এটি অত্যন্ত কার্যকর।
এই বড়ি তৈরি করাও অত্যন্ত শ্রমসাধ্য ব্যাপার। শত রকমের ফুল ও পাতার নির্যাস, সকালের শিশির এবং কিছু বিশেষ ভেষজ উপাদান একত্র করে এটি প্রস্তুত করতে হয়। এমনকি একজন দক্ষ আলকেমিস্টের পক্ষেও একবারে এক চুলা সফলভাবে এই ওষুধ তৈরি করা অত্যন্ত কঠিন। তবে শিং থিয়ানের হাতে রয়েছে বেগুনি রঙের লাউয়ের খোল বা 'জি হু লু'। তার কাছে সঠিক প্রেসক্রিপশন ও উপাদান থাকলে যেকোনো ঔষধি বড়ি তৈরি করা তার কাছে জলভাত।
এটি তার নিজ পুত্র দ্বারা বিশেষভাবে প্রস্তুতকৃত ঔষধি বড়ি জেনে শিং ইউয়ানশানের বৃদ্ধ হৃদয়টি পরম শান্তিতে ভরে উঠল। তিনি শিং থিয়ানের নির্দেশমতো তৎক্ষণাৎ একটি বড়ি গিলে ফেললেন।
মুহূর্তের মধ্যেই শিং ইউয়ানশান তার পেটের ভেতরে একটি উষ্ণ ও আরামদায়ক প্রবাহ অনুভব করলেন যা সারা শরীরে ছড়িয়ে পড়ল। সে এক অপূর্ব আরামদায়ক অনুভূতি!
যেহেতু এটি প্রথমবার 'পাই হুয়া ইউ লু ড্যান' সেবন করা, তাই ওষুধের গুণ যখন শরীরকে পুষ্ট ও পুনরুজ্জীবিত করতে লাগল, তখন শিং ইউয়ানশানের প্রচণ্ড ঘুম পেতে লাগল। শিং থিয়ান জানতেন সাধারণ মানুষ প্রথমবার এই বড়ি সেবন করলে গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে, তাই তিনি এতে অবাক হলেন না। তিনি বাবাকে ধরে বিছানায় শুইয়ে দিলেন। কিছুক্ষণ পরেই শিং ইউয়ানশানের নাক ডাকার শব্দ শোনা গেল এবং তিনি গভীর ঘুমে তলিয়ে গেলেন।
বাবার প্রগাঢ় ঘুম দেখে শিং থিয়ান মৃদু হাসলেন। সাধারণ মানুষের শরীরের জন্য এই 'পাই হুয়া ইউ লু ড্যান'-এর পুষ্টির প্রভাব অত্যন্ত চমৎকার। যখন বাবা ঘুম থেকে উঠবেন, তখন ওষুধের প্রভাবে তার শরীর সম্পূর্ণরূপে পুনর্গঠিত হয়ে যাবে এবং দীর্ঘদিনের জমে থাকা ছোটখাটো রোগব্যাধিগুলো চিরতরে দূর হয়ে যাবে। বাকি বড়িগুলোও যদি তিনি খেয়ে নেন, তবে একশো বছর বয়স পর্যন্ত রোগহীন ও বিপদমুক্ত জীবনযাপন করা পুরোপুরি সম্ভব হবে—যদিও বলা যায় না যে সব রোগ দূর করে অমরত্ব লাভ করা সম্ভব, তবুও এটি কম কিছু নয়।
সাধারণ মানুষের কাছে একজন 武者 (যোদ্ধার) ক্ষমতা হলো ঠিক এই রকমই অলৌকিক। তাই এই দুনিয়ায় যে শক্তি বা মার্শাল আর্টসই সর্বেসর্বা, তাতে কোনো সন্দেহ নেই।
শিং ইউয়ানশান ঘুমিয়ে পড়ার পর শিং থিয়ান উঠে উঠানে গিয়ে চারপাশ পরিষ্কার করার কথা ভাবলেন। ঠিক সেই মুহূর্তেই তার কান সজাগ হয়ে উঠল এবং তিনি কিছু পায়ের শব্দ শুনতে পেলেন।
মুহূর্তকয়েক পর উঠানের বাইরে কেউ ডাকল, “শিং থিয়ান公子 (তরুণ ভদ্রলোক) কি বাড়িতে আছেন?”
শিং থিয়ান ভ্রূ কুঁচকালেন এবং ধীরে ধীরে বাইরে বেরিয়ে এলেন। তিনি দেখলেন বাইরে চাকরের পোশাক পরা দুজন যুবক দাঁড়িয়ে আছে, যাদের হাতে রয়েছে একটি আমন্ত্রণপত্র। এই ওয়াজিন গ্রামে বেশিরভাগ মানুষই দরিদ্র কৃষক। যাদের বাড়িতে চাকর-বাকর রাখার সামর্থ্য রয়েছে, সম্ভবত একমাত্র শু পরিবারই তাদের মধ্যে অন্যতম।
শিং থিয়ানকে দেখে ওই দুই চাকর মৃদু হাসল এবং যথেষ্ট শ্রদ্ধার সঙ্গেই বলল, “যিনি সামনে দাঁড়িয়ে আছেন, তিনি নিশ্চয়ই শিং থিয়ান公子? আমাদের প্রভু শুনেছেন যে আপনি পরিবারের সঙ্গে দেখা করতে ফিরে এসেছেন, তাই বিশেষভাবে এই আমন্ত্রণপত্রটি পাঠিয়ে আমাদের শু পরিবারে ভোজসভায় যোগ দেওয়ার জন্য অনুরোধ জানিয়েছেন।”
“ভোজসভা?” শিং থিয়ান দরজার আড়ালে পিছে হাত রেখে দাঁড়িয়ে শান্ত কণ্ঠে বললেন, “আপনার প্রভুর সঙ্গে আমার তো কোনো সখ্য নেই, তিনি আমাকে হঠাৎ ভোজসভায় নিমন্ত্রণ জানানোর কারণ কী?”
“ব্যাপারটা হলো এমন—শু প্রভু শুনেছেন যে আপনি এবং আমাদের তরুণ প্রভু একই Sect-এর সহপাঠী। কাকতালীয়ভাবে আজ আমাদের তরুণ প্রভুও বাড়ি আসছেন পরিবারের সঙ্গে দেখা করতে। তাছাড়া গুয়াংশান Sect-এর একজন বিশিষ্ট গুণী ব্যক্তিও সেখানে উপস্থিত থাকবেন। তাই প্রভু ভাবলেন শিং公子কেও আমন্ত্রণ জানানো যাক। আপনারা যেহেতু একই Sect-এর, নিশ্চয়ই আপনাদের মধ্যে অনেক কথা শেয়ার করার মতো বিষয় থাকবে!” চাকরটি কথাটি শেষ করে সামনে এগিয়ে এসে সেই আমন্ত্রণপত্রটি বাড়িয়ে দিল।
কথাটি শুনে শিং থিয়ান বেশ অবাক হলেন। তিনি প্রশ্ন করলেন, “তোমাদের প্রভু কি তোমাদের তরুণ প্রভুর বর্তমান অবস্থার কথা কিছু জানেন? তার সঙ্গে কি কোনো চিঠিপত্র আদান-প্রদান হয়?”
চাকরটি বুঝতে পারল না যে শিং থিয়ান কেন এমন প্রশ্ন করছেন, তাই সে সত্য কথাই বলে দিল, “আমাদের তরুণ প্রভু গুয়াংশান Sect-এ মার্শাল আর্টস শিখতে যাওয়ার পর থেকে প্রথম মাস ছাড়া আর কোনো চিঠি পাঠাননি। প্রভু নিজে তরুণ প্রভুকে কঠোরভাবে মার্শাল আর্টস চর্চা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, তাই আর কোনো চিঠিপত্র আদান-প্রদান হয়নি!”
কথাটি শোনার পরেই শিং থিয়ান বুঝতে পারলেন যে শু পরিবার শু চিয়াং-এর বর্তমান অবস্থা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অজ্ঞ এবং চু ইং চিয়ে-র মৃত্যুর খবর তো তাদের জানার প্রশ্নই ওঠে না।
প্রথমে শিং থিয়ানের যাওয়ার কোনো ইচ্ছাই ছিল না, কিন্তু একটু চিন্তা করে তিনি মনে মনে ভাবলেন: “বেশ, যেহেতু আমার সময় আছে, তোমরা এখন পথ দেখিয়ে আমাকে নিয়ে চলো!”
এই বলে শিং থিয়ান ঘরের দরজা বন্ধ করে সেই দুই চাকরের পেছনে পেছনে শু পরিবারের বাড়ির দিকে রওনা হলেন।