অধ্যায় একশত সাইত্রিশ: সাক্ষাৎ

秋刀* (১১০) এবং ওয়ানটৌকুইয়িং (১০০) বন্ধুদ্বয়কে অসংখ্য ধন্যবাদ তাঁদের উপহারের জন্য!

রোদ সিন তখন সম্পূর্ণ নিজের জগতের মধ্যে ডুবে ছিলেন। তিনি অনবরত তাঁর হাতের হাতের পাখা ঘোরানোর কায়দা পরিবর্তন করে চলেছিলেন। ক্ষণে মনে হচ্ছিল যেন তলোয়ারের মতো ধারালো, ক্ষণে মনে হচ্ছিল যেন বল্লমের মতো ভারী, আবার ক্ষণে মনে হচ্ছিল যেন তুলির মতো নিখুঁত ও নিয়মমাফিক...

উঠোনের দরজার ভেতরে রোদ ছিং-এর চোখদুটো উজ্জ্বল হয়ে উঠল, রোদ পিংও সামান্য মাথা নাড়লেন।

“পাক!”

রোদ সিনের হাতের পরিপাটি ভাঁজ করা পাখাটা এক ঝটকায় বন্ধ হয়ে গেল, আর তাতে একটা তীক্ষ্ণ শব্দ বেজে উঠল।

“হু...” তিনি অনেক লম্বা একটা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, আর তখনই নিজের বাবা এবং বড়দাকে দেখতে পেলেন।

“বাবা, বড়দা!”

“সিন-এর, এটা কি তোর নিজের তৈরি করা পাখার কায়দা?”

“হুঁ!”

“আমার মনে হচ্ছে তোর এই পাখার কায়দার মধ্যে ছ’টি তরবারির চাল, ছ’টি বল্লমের চাল এবং ছ’টি তুলির চাল মিশে রয়েছে।” রোদ পিং গভীরভাবে ভেবেচিন্তে বললেন।

“হ্যাঁ, বাবা!” রোদ সিন পরম শ্রদ্ধায় বাবার দিকে তাকিয়ে বললেন, “আগে অস্ত্রগুলোর প্রতিটিতে আটটি করে চাল ছিল, এখন তা কমিয়ে ছটিতে এনেছি। আমি শেষ পর্যন্ত এই তিন ধরনের অস্ত্রকে প্রতিটিতে তিনটি করে চালে নামিয়ে আনতে চাই, আর তা দিয়ে একটি নয়টি চালের পাখার কৌশল তৈরি করতে চাই!”

“হুঁ, বেশ ভালো!” রোদ পিং মাথা নাড়লেন, তারপর একটু অদ্ভুতভাবে জিজ্ঞেস করলেন, “তুই এই চালগুলো কোথা থেকে শিখলি?”

“ওহ... আমার সেই ওস্তাদ শিখিয়েছেন।” রোদ সিনের চেহারায় বিন্দুমাত্র পরিবর্তন না এনে তিনি বললেন।

রোদ পিংয়ের মুখে তখন শ্রদ্ধার ভাব ফুটে উঠল। তিনি বললেন, “সত্যি, মার্শাল আর্টের সেই ওস্তাদকে একবার দেখতে ইচ্ছে করছে!”

একটু অন্যমনস্ক থাকার পর রোদ পিং বললেন, “ঠিক আছে, তোর ওই চালগুলো আমার মনে আছে। সময় পেলে আমি ওগুলো গুছিয়ে দিতে সাহায্য করব। অনেক বেলা হয়েছে, এবার ঘরের ভেতরে চলো, খাওয়া-দাওয়া করা যাক।”

“ধন্যবাদ, বাবা!”

বাবার সাহায্যের কথা শুনে রোদ সিনের মন আনন্দে ভরে উঠল। তিনি হাসিমুখে ঘরের ভেতর গিয়ে হাত-মুখ ধুয়ে নিলেন, তারপর সবাই মিলে একসঙ্গে সকালের খাবার খেলেন। বাবা আর বড়দা তখন খেতের কাজে চলে গেলেন, আর রোদ সিন লিন ছাং-এর বাড়ির দিকে রওয়ানা হলেন।

দরজার কড়া নাড়তেই উঠোনের ভেতরে শিক্ষকের স্ত্রীর চেহারা দেখতে পাওয়া গেল। তিনি সদর দরজা খুলে দিলেন এবং তাঁর মুখে এক স্নেহের হাসি ফুটে উঠল। তিনি বললেন,

“সিন-এর ফিরে এসেছিস? তোর শিক্ষক তো পড়ার ঘরেই আছেন। এই দুদিন ধরে কেবল তোরই প্রশংসা করছেন। আজ দুপুরে এখানেই খাবি, আমি তোর জন্য ভালো ভালো খাবার রান্না করব।”

“বেশ!” রোদ সিন সোজা উত্তর দিলেন।

“তাহলে যা!”

“হ্যাঁ, শিক্ষকের স্ত্রী!”

রোদ সিন উঠোনের নীল পাথরের ছোট পথ ধরে পড়ার ঘরের দরজার বাইরে এসে পৌঁছালেন। তিনি কড়া নাড়ার আগেই ভেতর থেকে লিন ছাং-এর গলা শুনতে পেলেন—

“ভিতরে আয়!”

রোদ সিন দরজার কপাট ঠেলে পড়ার ঘরের ভেতরে প্রবেশ করলেন এবং দেখলেন লিন ছাং এক গোছা বই হাতে সেখানে বসে তাঁর দিকে চোখ তুলে তাকিয়ে আছেন। তিনি দ্রুত সম্মান প্রদর্শন করে বললেন—

“সিন-এর শিক্ষকের চরণে প্রণাম জানাচ্ছে।”

“বোস!”

“হ্যাঁ!”

রোদ সিন বসে পড়ে লিন ছাং-এর দিকে তাকালেন। কিন্তু লিন ছাং কোনো কথা না বলে সামান্য ভ্রূ কুঁচকে রোদ সিনের দিকে তাকিয়ে রইলেন। রোদ সিনের বুকটা তখন ধক করে উঠল এবং কিছুটা ভয় পেয়ে গেলেন।

‘আমি কি কোনো ভুল করেছি?’

“সিন-এর!” লিন ছাং অবশেষে মুখ খুললেন, “তুই কি জানিস ওই সাহিত্যযুদ্ধে তুই ঠিক কী ভুল করেছিস?”

“জানি!” রোদ সিন অত্যন্ত বিনীতভাবে উত্তর দিলেন, “খুব বেশি বাড়াবাড়ি রকমের কদর পেয়ে গেছি!”

“তুই তাও জানিস?” লিন ছাং-এর মুখ গম্ভীর হয়ে গেল।

রোদ সিন তখন মাথা নিচু করে বললেন, “সিন-এর ভুল করেছে।”

লিন ছাং-এর মুখের ভাব কিছুটা নরম হলো। তিনি বললেন, “আমাদের এই জেলার জলের জন্য লড়াই করতে গিয়ে নিজের খ্যাতি ছড়ানোতে কোনো দোষ নেই, কিন্তু তারও একটা সীমা থাকা উচিত। তোর ভুলটা হলো তুই মাত্রাতিরিক্ত করে ফেলেছিস। প্রথম আর দ্বিতীয় ম্যাচের জয় তোর সাহায্য ছাড়া অসম্ভব ছিল। তুই ইতিমধ্যে নিজের নাম কামিয়েছিস, সম্মান পেয়েছিস এবং এই বছরের জলের অধিকারও নিশ্চিত করে ফেলেছিস। সুতরাং তৃতীয় ম্যাচ জেতার কোনো প্রয়োজনই তোর ছিল না। তোর তো জানা উচিত যে মানুষের কিছুটা সম্মান বাঁচিয়ে চলতে হয়। তুই যেভাবে সবটা নিজের মুঠোয় নিলি, তাতে ইয়াংছিউ জেলার বিন্দুমাত্র সম্মান রইল না, জেলাশাসক লি-এরও কোনো মান রইল না। তুই তাদের একেবারে শত্রু বানিয়ে ফেলেছিস, এটা তো শত্রুতা তৈরি করা!”

রোদ সিনের পিঠ দিয়ে ঠান্ডা ঘাম বয়ে গেল। তিনি নিচু গলায় বললেন, “হ্যাঁ, সিন-এর তখন একটু উত্তেজিত হয়ে পড়েছিল, অত কিছু ভেবে দেখেনি।”

“আর ওই চিয়ান মিং-এর ব্যাপারটা কী?”

রোদ সিনের মুখে তখন একরাশ দুঃখের ও অবাক হওয়ার ভাব ফুটে উঠল। তিনি লিন ছাং-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, “সিন-এর তা জানে না, আমি তো কোনোদিন তার কোনো অনিষ্ট করিনি।”

“পাক!”

লিন ছাং হাতের বইটি তুলে রোদ সিনের মাথায় একটা টোকা দিলেন এবং গম্ভীর মুখে বললেন—

“বোকা ছেলে, যার সঙ্গে শত্রুতা তৈরি হয়ে গেছে সেটাই জানিস না, ভবিষ্যতে এভাবে প্রশাসন বা পদস্থ মহলে গেলে আমি কীভাবে তোকে নিয়ে ভরসা করব?”

রোদ সিন তখন একটু ঘাড় গুঁজে নিলেন এবং মুখে মিষ্টি হাসি এনে বললেন, “দয়া করে শিক্ষক মহাশয় আমাকে বুঝিয়ে দিন।”

লিন ছাং তাঁর দিকে চোখ রাঙিয়ে তাকালেন এবং আগের মতোই গম্ভীর গলায় বললেন, “আমি লাও ওয়ং এবং ঝৌ ভাইয়ের কাছ থেকে খোঁজ নিয়ে জেনেছি, এই চিয়ান মিং লোকটা অত্যন্ত সংকীর্ণ মনের। সে সম্ভবত সেই ‘তাওয়ুয়ান সাহিত্য সভা’ থেকেই তোর ওপর রাগ পুষে রেখেছে!”

“তাওয়ুয়ান সাহিত্য সভা থেকেই আমার ওপর রেগে আছে?” রোদ সিনের মনে একটা ধাক্কা লাগল। তিনি সামান্য ভ্রূ কুঁচকে তাওয়ুয়ান সাহিত্য সভার কথা মনে করার চেষ্টা করলেন, তারপর কিছুটা দ্বিধা নিয়ে বললেন—

“শুধু একটা কবিতা লেখার অপরাধে?”

লিন ছাং মাথা নেড়ে বললেন, “তুই কি জানিস সেই তাওয়ুয়ান সাহিত্য সভার অর্থ কী ছিল?”

“কী অর্থ ছিল?” রোদ সিন কিছুটা যেন বুঝেও বুঝতে পারছিলেন না।

“সেটা ছিল রাজকীয় বড় পরীক্ষার আগের ঠিক আগের সাহিত্য সভা। চিয়ান মিং চেয়েছিল সেই সাহিত্য সভাতেই নিজের নাম ছড়াতে, আর তারপর প্রাদেশিক পরীক্ষায় এক ধাক্কায় পাশ করে একজন কৃতি ছাত্র হতে। কিন্তু পরে তুই যখন সেই ‘তাওয়ুয়ান শিউ’ কবিতাটি লিখলি, তখন তোর খ্যাতি তার সমস্ত আলো নিভিয়ে দিল। তার ওই অহংকারী মনে হলো যে তুই শুধু তার নামই কেড়ে পরিসনি, বরং তার মানসিক শক্তিকেও ভেঙে দিয়েছিস। আর সেই কারণেই সে পরীক্ষায় ভালো ফল করতে পারেনি এবং ফেল করেছিল।”

“সে কি রে... কেউ এমন অযৌক্তিক অভিযোগ করে নাকি?”

“সব রকমের মানুষ নিয়েই দুনিয়া। সে যদি এমনটা ভেবে থাকে, তাতে অবাক হওয়ার কিছু নেই। তাছাড়া তুই আবার সাহিত্যযুদ্ধেও তার নাম মাটির সঙ্গে মিশিয়ে দিয়েছিস। বিশেষ করে যুদ্ধক্ষেত্রের আগের ও পরের ভোজসভায় তুই তাকে পুরোপুরি শত্রু বানিয়ে ছেড়েছিস। হুঁ!”

এই কথা বলতে বলতে লিন ছাং একটি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন এবং ঠান্ডা সুরে বললেন—“আবার কী যেন বলেছিলি— নদীর তীরে ঘাস নেই, এত কথার গাধা এল কোথা থেকে? তুই বেশ ভালোই গালাগাল করতে পারিস দেখছি।”

“হে হে...” রোদ সিন তখন মাথা নিচু করে রইল।

“হাসছিস! তোর কেবল হাসাটুকুই মনে থাকে!” লিন ছাং আরও রেগে গেলেন।

“শিক্ষক মহাশয়!” রোদ সিন তাড়াতাড়ি হাত জোড় করে বললেন, “এর পরে আমি অবশ্যই নম্রভাবে চলব, নিজেকে লুকিয়ে রাখব আর কোনো বাহাদুরি দেখাব না। ওই জেলাশাসক লি আর চিয়ান মিং-এর সঙ্গে যখনই দেখা হবে, আমি রাস্তাঘাট এড়িয়ে চলব!”

“পাক!” লিন ছাং টেবিলে একটা থাপ্পড় মেরে বললেন, “বোকা!”

“শিক্ষক মহাশয়, ছাত্র আবার কী ভুল করল?” রোদ সিনের মুখে একেবারে নিষ্পাপ একটা ভাব ফুটে উঠল।

লিন ছাং বইটা হাতে নিয়ে রোদ সিনের দিকে নির্দেশ করে এমন একটা ভঙ্গি করলেন যেন তিনি ছাত্রের ওপর খুবই হতাশ। তিনি বললেন, “এখন তো তুই জেলাশাসক লি আর চিয়ান মিং-এর সঙ্গে একেবারে পাকা শত্রুতা তৈরি করে ফেলেছিস। এখন তাদের এড়িয়ে চললে কি আর কোনো লাভ হবে? তুই তাদের থেকে দূরে থাকলেও, কিংবা গিয়ে তাদের কাছে ক্ষমা চেয়ে নমনীয় হলেও কি তুই ভাবিস তারা তোকে ক্ষমা করে দেবে? সুযোগ পেলেই কি তারা প্রতিশোধ নেবে না?”

“তাহলে... ছাত্রের এখন কী করা উচিত?”

“কী করা উচিত?” লিন ছাং মুখ গম্ভীর করে বললেন, “ডুবে যাওয়া কুকুরকে পেটাও! যখনই সুযোগ পাবি হাতছাড়া করবি না, তাদের যতখানি সম্ভব কষ্ট দেওয়া যায় দিবি, পারলে তাদের এমনভাবে মারবি যেন তারা আর কোনোদিন মাথা তুলে দাঁড়াতে না পারে। একমাত্র তবেই তুই নিরাপদ থাকতে পারবি। তাছাড়া এর মাধ্যমেই অন্য সবাই জানতে পারবে যে রোদ সিনের সঙ্গে লড়তে যাওয়া অত সহজ নয়।”

“আহ...” রোদ সিন একটা ঠান্ডা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। শিক্ষক মহাশয় তো বেশ কড়া মানুষ! তবে... আমার বেশ পছন্দ হয়েছে!

“মনে রাখিস!” লিন ছাং অত্যন্ত গভীর সুরে বললেন, “মানুষের সবসময় নিজেকে জাহির করা উচিত নয়। যখন নিজেকে গুটিয়ে রাখার সময়, তখন গুটিয়ে রাখতেই হবে। তাছাড়া মানুষের জীবনে নিজেদের লুকিয়ে রাখার সময়টা বড়াই করার সময়ের চেয়ে অনেক বেশি হয়। কেউ যদি সারাক্ষণ শুধু নিজের ঢাক পেটায়, তবে সবার আগে সেই ডালটাই ভাঙে যা সবার উপরে থাকে। এর মানে এই নয় যে তোর নাম ছড়ানোর বয়স হয়নি, একজন প্রকৃত পুরুষের যখন বীরত্ব দেখানোর সময় আসে, তখন তাকে ঠিকই তা দেখাতে হয়। কিন্তু শুধু কোনো ফাঁকা নামের জন্য ঝগড়া বা শত্রুতা বাড়াতে নেই। সিন-সিন, তুই কি বুঝতে পেরেছিস?”

“সিন-এর বুঝতে পেরেছে, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ শিক্ষক মহাশয়!” রোদ সিন আসন ছেড়ে দাঁড়িয়ে লিন ছাং-কে গভীর প্রণাম জানালেন। তিনি লিন ছাং-এর এই স্নেহের ভঙ্গিটি পুরোপুরি উপলব্ধি করতে পেরেছিলেন, তাই তাঁর মন কৃতজ্ঞতায় ভরে উঠল।

“বসো!” লিন ছাং-এর মুখ কিছুটা শান্ত হলো। রোদ সিন বসার পর তিনি বললেন, “তবে, ভবিষ্যতে যদি এমন কারোর মুখোমুখি হস যার সঙ্গে তোর ঘোর শত্রুতা হয়ে গেছে, তবে তার প্রতি আর দয়া দেখাতে যাস না। সুযোগ পেলেই তাকে আরও জোরে আঘাত করবি। একমাত্র যখন তুই তাকে এমনভাবে মারবি যে তার আর ঘুরে দাঁড়ানোর শক্তি থাকবে না এবং সে তোর নাম শুনে মনে মনে ভয় পাবে, তখনই তুই সবচেয়ে বেশি নিরাপদ থাকবি। ছোটলোকদের চক্রান্ত থেকে তবেই তুই বাঁচতে পারবি। সিন-এর, শাসনকাজে বা পদমর্যাদায় থাকলে কখনো দয়ালু হতে নেই!”

“কিন্তু...” রোদ সিনের মুখে একটু দ্বিধা দেখা গেল, “দয়া না থাকলে কীভাবে সাধারণ মানুষের কথা ভাবা যাবে, কীভাবে সমাজের কথা চিন্তা করা যাবে, আর কীভাবে একজন প্রশাসক হওয়া যাবে?”

“আহ...” লিন ছাং একটা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, একটু ভেবেচিন্তে বললেন, “সিন-এর, তোর শিক্ষক কখনো কোনো প্রশাসনিক পদে কাজ করেননি, এটাই আমার সবচেয়ে বড় দুর্বলতা। রাজকীয় বা প্রশাসনিক পদ সম্পর্কে আমার যা জানা তা কেবল লোকমুখে শোনা, নিজে কখনো তার মধ্যে দিয়ে যাইনি। এটি এমন একটি বিষয় যা ভবিষ্যতে তোকেই ধীরে ধীরে নিজের মতো করে খুঁজে নিতে হবে। তবে সহজে কাউকে শত্রু না বানানোই হলো শাশ্বত সত্য। আর একবার শত্রু হয়ে গেলে তাকে যেকোনো উপায়ে দমন করতে হবে। আমি যে বললাম দয়া দেখানো যাবে না, তা কেবল তোর শত্রুদের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য।”

রোদ সিন চুপ করে রইলেন। তিনি লিন ছাং-এর সঙ্গে শাসনপদ্ধতি নিয়ে আরও কথা বলতে চেয়েছিলেন, কারণ তাঁর পূর্বজন্মেও কখনো প্রশাসনিক কোনো পদে কাজ করার অভিজ্ঞতা ছিল না। তবে তিনি এটুকু জানতেন যে চিরস্থায়ী কোনো শত্রু বা বন্ধু বলে কিছু নেই, কেবল চিরস্থায়ী স্বার্থই সব। কিন্তু লিন ছাং যেহেতু কখনো প্রশাসনের ভেতরে কাজ করেননি, তাই তাঁর সঙ্গে এসব নিয়ে আলোচনা করা মানে স্রেফ পুঁথিগত বিদ্যাচর্চা করা। তাই তিনি আর কোনো কথা বাড়ালেন না।

“এখানেই থেকে যা, খেয়ে যাবি!”

“হ্যাঁ!”

এরপর শিক্ষক ও ছাত্রের এই কথোপকথন অনেক হালকা হয়ে এল। তাছাড়া তাঁদের কথার বিষয়বস্তুও অনেক দূরদূরান্তের বিষয়ে ছড়িয়ে পড়ল। বিশেষ করে লিন ছাং যখন তাঁর নিজের তরুণ বয়সের গৌরবময় দিনগুলোর কথা বলতে শুরু করলেন, তখন রোদ সিন খুব ধীরে ধীরে মদ্যপান করতে লাগলেন। আর লিন ছাং ভীষণ আনন্দিত হয়ে অত্যন্ত উৎসাহের সঙ্গে বলতে লাগলেন এবং বারবার পেয়ালায় চুমুক দিতে লাগলেন। পরিশেষে তিনি এতটাই মদ্যপ হয়ে পড়লেন যে টেবিলের ওপর মুখ গুঁজে ঘুমিয়ে পড়লেন।

রোদ সিন লিন ছাং-কে ধরে ঘরের ভেতরের বিছানায় শুইয়ে দিলেন। শিক্ষকের স্ত্রী একপাশে দাঁড়িয়ে লিন ছাং-এর জুতো খুলতে খুলতে রোদ সিনকে বললেন—

“সিন-এর, দেখ তোর মুখটা কেমন লাল হয়ে আছে, তুইও কম মদ্যপান করিসনি তো?”

“শিক্ষক মহাশয় আজ খুব খুশি ছিলেন, তাই ওঁর সঙ্গে একটু খেলাম।”

“তাড়াতাড়ি বাড়ি যা, গিয়ে ভালো করে একটু ঘুমিয়ে নে!”

“হ্যাঁ, শিক্ষকের স্ত্রী, তাহলে সিন-এর এবার বিদায় নিচ্ছি!”

লিন ছাং-এর বাড়ি থেকে বেরিয়ে আসার পর রোদ সিনকে দেখে সত্যি বলতে মাতাল বলে মনে হচ্ছিল না। তিনি খুব সামান্যই পান করেছিলেন, বড় জোর চারভাগের মতো নেশা হয়েছিল। একটু ভেবে তিনি ঝাং শু-এর বাড়ির দিকে হাঁটতে শুরু করলেন।

গতকাল বাড়ি ফিরেছেন, আজ সকালে লিন ছাং-এর সঙ্গে দেখা করেছেন, কিন্তু যদি বিকেলে ঝাং শু-এর সঙ্গে দেখা করতে না যান, তবে তা বড়দের প্রতি অভদ্রতা বলে গণ্য হবে। তবে কয়েক পা হাঁটার পর তাঁর পা দুটো হঠাৎ থেমে গেল এবং তিনি দিক পরিবর্তন করে নিজের দাদুর বাড়ির দিকে হাঁটতে লাগলেন।

যাই হোক না কেন, রোদ হেংও তো তাঁর নিজের দাদু। জেলা থেকে সাহিত্যযুদ্ধ জিতে ফিরে আসার পর দাদুর সঙ্গে দেখা করতে না গেলে, এই ছোট্ট গ্রামের মধ্যে মুহূর্তের মধ্যে খবর ছড়িয়ে পড়ত, যা শেষ পর্যন্ত তাঁর নিজের পক্ষেই ভালো হতো না।

রোদ হেং ঘরের ভেতরে একটা চেয়ারের ওপর বসে ছিলেন, আর ঠাকুমা বসেছিলেন গরম বিছানার ওপর। তাঁর হাঁটুতে একটা গোল কাঠের ফ্রেমে এক টুকরো কাপড় আটকানো ছিল এবং হাতে সুচ-সুতো নিয়ে তিনি সেলাই করতে করতে বলছিলেন—

“ওগো, বলছিলাম সিন-এর কি আজ আসবে?”

“আসবে তো বটেই!” রোদ হেং একটু থেমে বললেন।

“লোকমুখে শুনলাম ও সকালেই লিন শিউচাই-এর বাড়ি গেছে।”

“সেটা তো তার শিক্ষকের প্রতি ভক্তি ও সম্মান!”

“কিন্তু আমরা তো তার দাদু-ঠাকুমা!”

রোদ হেং আর কোনো কথা বললেন না। ঠাকুমা তখন মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “কী জানি, সিন-এর আমাদের ওপর কোনো রাগ বা ক্ষোভ পুষে রেখেছে কি না?”

“না!” রোদ হেং গম্ভীর গলায় বললেন, “সে অত্যন্ত নিয়মকানুন মেনে চলা একটা ভালো ছেলে!”

বন্ধুর একটি বইয়ের সুপারিশ করছি:

বইয়ের নাম: 《জুয়ে শি তা সিহিয়ে শেন》

বইয়ের নম্বর: ৩৫৪৪৪২০

লেখক: লিউ লি মিং চিং

সংক্ষিপ্ত বিবরণ: ভাগ্যের নিয়তি হলো হত্যা, রক্ত দিয়ে তৈরি হয়েছে ফিরে আসার পথ।

লিঙ্ক:

[বুক আইডি=৩৫৪৪৪২০, বুক নেম=《জুয়ে শি তা সিহিয়ে শেন》]