চতুর্তিশ তম অধ্যায় : ডাইয়ার
অনুগ্রহ করে সংরক্ষণ করুন! অনুগ্রহ করে সুপারিশের ভোট দিন!
রোশিন শান্ত পায়ে বইঘরে প্রবেশ করল, আগেরবার ধার নেওয়া বইটি পুনরায় তাকের ওপর রেখে দিল এবং তারপর তাকের কিছু বই উল্টে-পাল্টে দেখতে শুরু করল। প্রায় আধা ঘণ্টা ধরে বইগুলো ঘেঁটে, সে একটি ‘চার গ্রন্থের সংকলন’ নামের বই বেছে নিল এবং তা বুকে চেপে ধরল। ঠিক তখনই বইঘর থেকে বেরিয়ে যেতে চাইল, দরজার বাইরে এক কঠোর ও শীতল কণ্ঠ শোনা গেল—
“তুমি এখানে কী করছ?”
এই কণ্ঠস্বরটি তার কাছে পরিচিত লাগল। রোশিন এখনও বাইরে যেতে পারেনি, এমন সময় আরও একটি কচি কণ্ঠ ভেসে এল—
“তুমি, ভাইটি কি ভিতরে আছে?”
“হ্যাঁ, আমার ভাই ভিতরে আছে।” বাইরে থেকে বড় ভাইয়ের সোজাসাপ্টা কণ্ঠ ভেসে এল।
এরপরই ছোট্ট পায়ের ছুটে আসার শব্দ পাওয়া গেল, এক মিষ্টি মুখ বইঘরের দরজায় দেখা দিল। রোশিনকে দেখে সেই চোখ দু’টি হাসিতে বাঁকা হয়ে গেল।
“ভাইটি!”
“দাই!” রোশিন ভদ্রভাবে সম্ভাষণ করল।
দাই মুখ বাকিয়ে বলল, “ভাইটি, আমি তো তোমাকে ভাইটি বলেই ডাকছি, তুমি কেন আমাকে দাই বলে ডাকো? তুমি আমাকে শুধু দাই বলো না কেন?”
রোশিন একটু হেসে বলল, “ঠিক আছে, এরপর থেকে আমি শুধু তোমাকে দাই বলব।”
“তুমি কি দাইকে ডাকছ?” দরজায় তখন জুয়ান দাঁড়িয়ে আছে, রোশিনের দিকে ঠান্ডা চোখে তাকিয়ে।
জুয়ান জানে না, এখন রোশিন লু পরিবারের অংশীদার হয়ে গেছে; তাছাড়া, সে আগেও রোশিনের কাছে হেরে গিয়েছে, তাই রোশিনের প্রতি তার মন ভালো নেই।
রোশিনও তাকে এড়িয়ে গেল, শুধু দাইয়ের সঙ্গে কথা বলতে লাগল, “দাই, তোমার বাবা কোথায়?”
“বাবা বাইরে গেছে!”
রোশিন মনে মনে একটু ভাবল, তারপর বুঝল, লু তিংফাং ও তার ভাই মনে করেছিল রোশিন বিকেলে আসবে, তাই তিংফাং বাইরে গিয়েছে। আজ তারা অবশ্যই বাড়িতে রোশিনের জন্য অপেক্ষা করবে, কারণ আজ রোশিন কথা দিয়েছিল চিত্র নিয়ে আসবে।
“ভাইটি, তুমি আবার দাইকে একটা ছবি একে দাও না?” দাই চোখ মিটমিট করে, মুখভর্তি প্রত্যাশা।
রোশিনের মনে একটু দ্বিধা এল। দাই এখন মাত্র ছয় বছর বয়সী, কিন্তু সে একটি মেয়ে, এবং বড় পরিবারের সন্তান। তার বাবা-মায়ের অনুমতি ছাড়া তার ছবি আঁকা ঠিক হবে না, যদিও রোশিনও মাত্র আট বছর বয়সী একটি ছেলে। কিন্তু দাইয়ের সেই আকুল চোখ দেখে রোশিনের পক্ষে না বলা দায় হয়ে গেল। দ্রুত চিন্তা করল, এরপর তার মনে একটি কৌশল এল—
“দাই, এটা তোমার বাবার বইঘর, ছবি আঁকতে কাঠকয়লার দাগ লাগে, বইঘর নোংরা হয়ে যেতে পারে।”
“ওহ!” দাইয়ের চোখে হতাশার ছায়া।
“ভাইটি তোমাকে একটা গল্প বলবে, শুনবে?”
দাইয়ের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, হাততালি দিয়ে বলল, “হ্যাঁ! হ্যাঁ!”
পাশে দাঁড়িয়ে জুয়ান অবজ্ঞাভরে বলল, “দাই, ওর গল্প শুনো না। ও তো গ্রাম্য ছেলে, তার গল্পে কেবল অশ্লীলতা, তোমার কান নোংরা হয়ে যাবে।”
“ভাইটি তো তেমন নয়!” দাই বলল এবং চেয়ারটিতে বসে রোশিনের দিকে প্রত্যাশায় তাকাল। রোশিনও তার সামনে বসে পড়ল। জুয়ান কিছু করতে না পেরে রোশিনের দিকে হুমকির চোখে তাকিয়ে বলল—
“গ্রাম্য ছেলে, যদি অশ্লীল গল্প বল, সাবধান, তোমাকে বাইরে ফেলে দেব।”
বাইরে রোকিং, রোশিনের বড় ভাই, গল্প শোনার কথা শুনে আগ্রহী হয়ে ভিতরে ঢুকল, দরজার পাশে দাঁড়িয়ে রোশিনের দিকে কৌতূহলভরে তাকাল। সে কখনও রোশিনের গল্প শোনা হয়নি। রোশিন মনে মনে গল্প ঠিক করে নিয়েছে; বিদেশি গল্প না বলাই ভালো, কারণ তার দুনিয়া-মতবাদ দা মিং-এর সঙ্গে মেলে না। তাই সে হুয়াশিয়ার গল্প বেছে নিল, এমন গল্প যাতে দাই শোনেনি। সে চিং রাজ্যের লি রুজেনের ‘ক镜ের ফুলের কাহিনি’ বেছে নিল, যা ছোটদের জন্য উপযুক্ত এবং তাদের আগ্রহ টানতে পারে।
“ভাইটি তোমাকে ক镜ের ফুলের গল্প বলবে…”
“ক镜ের ফুল? ভাইটি, তুমি কি এটা নিজে বানিয়েছ?”
রোশিন স্বস্তিতে মাথা নেড়ে বলল, “ভাইটি অবসরে ভাবতে ভাবতে এটা বানিয়েছে, তোমার জন্যই বানালাম, তুমি শুনো।”
“হুঁ! কল্পনা-বিলাসের গল্প, কেমন করে আমাদের কান নোংরা করতে সাহস পায়?” জুয়ান ঠান্ডা স্বরে বলল।
“এই গল্পটি খুব বড়, আমি শুধু একটু অংশ বানিয়েছি, আজ দাইকে প্রথম অধ্যায় বলব।”
“হ্যাঁ, হ্যাঁ। দাই বড় গল্প শুনতে চায়, যদি শেষ না হয়, আরও ভালো।”
রোশিন হাসল, তারপর হালকা কাশি দিয়ে শুরু করল, “প্রথম অধ্যায়: নারী তারকা উত্তর দিকের আকাশে চমৎকার দৃশ্য, বৃদ্ধী রাজমাতা পশ্চিম পুকুরে ফুলের ভোজ দেন।
‘নারীর উপদেশ’ গ্রন্থে বলা হয়েছে: নারীর চারটি গুণ—এক, স্ত্রীর নৈতিকতা; দুই, স্ত্রীর বাক্য; তিন, স্ত্রীর সৌন্দর্য; চার, স্ত্রীর কাজ। এই চারটি গুণ নারীর বড় ধর্ম, যা কখনও বাদ দেওয়া যায় না। আজ এই গ্রন্থের শুরুতে কেন বান ঝাও-এর উপদেশ তুলে ধরছি? কারণ এই বইয়ে যদিও গৃহকর্মের ছোটখাটো কথা রয়েছে, তবুও কন্যাদের হৃদয়ের কথা…”
রোশিন মূলত জুয়ানের দিকে একবারও তাকায়নি, কিন্তু যখন ‘স্ত্রীর নৈতিকতা’ কথাটি বলল, তখন জুয়ানের দিকে একবার তাকাল, এতে জুয়ানের ভ্রু কুঁচকে গেল, চোখে আগুন জ্বলে উঠল। কিন্তু রোশিন তাকে রাগ করার সুযোগ দিল না, দ্রুত গল্প বলতেই লাগল।
“তাহলে বলা যায়, পৃথিবীর নামী পর্বত, রাজমাতা থাকেন কুনলুনে, আর সমুদ্র দ্বীপে তিনটি বিখ্যাত পর্বত—এক, পেঙ্গলাই; দুই, ফাংজ্যাং; তিন, ইংজৌ। সবগুলোর পথ দূরে, উচ্চতা বেশী। ‘ঐতিহাসিক বৃত্তান্ত’ গ্রন্থে বলা আছে, এই তিনটি পর্বতই দেবতাদের সমাগমস্থল… চান্গে পাত্র তুলে ফুলের দেবীকে বলল, ‘যেহেতু দেবী অনন্য মদ দিয়ে জন্মদিন উদযাপন করছেন, এখন পাখিরা গান গায়, পশুরা নাচে, দেবী কেন না এক নির্দেশ দেন, যাতে ফুলগুলো একসঙ্গে ফুটে ওঠে, সবাই এসে শুভেচ্ছা জানায়? এতে গান-নৃত্যের রং বাড়বে, মদের আনন্দও বাড়বে, আরও মজার হবে।’…”
এই সময়ে, দরজার বাইরে একজনের ছায়া দেখা গেল, তিনি লু বাড়ির ব্যবস্থাপক। রোশিনের কণ্ঠ শুনে তিনি এক ছোট্ট চাকরকে ডেকে পাঠালেন, চাকরটি দ্রুত তার কাছে এল, ব্যবস্থাপক তাকে নিঃশব্দে বললেন লু বাবাকে ডেকে আনতে। চাকরটি তাড়াহুড়ো করে চলে গেল। ব্যবস্থাপক জানালার বাইরে দাঁড়িয়ে মনোযোগ দিয়ে শুনতে লাগলেন, চোখে বিস্ময় ঝলমল করল। ঘরের ভিতর থেকে স্পষ্ট কণ্ঠে ভেসে এল—
“চান্গে কথাগুলো শুনে খুব যুক্তিসঙ্গত মনে হল, আর বাধা দেওয়া গেল না; তবে ফেং দেবী ও চাঁদের দেবীর মধ্যে ঘনিষ্ঠতা, কিন্তু ফুল দেবীর সঙ্গে তাদের সম্পর্ক ভাল নয়, তাই পাশে দাঁড়িয়ে এক টুকরো কথা বলল।”
এ পর্যন্ত বলেই রোশিন থেমে গেল। পাশে জুয়ান মুখ খুলল, কিন্তু রোশিনের মুখ দেখে তার মনে জমে থাকা অস্থিরতা নিয়ন্ত্রণ করল, তাড়না দিয়ে রোশিনকে দ্রুত গল্প বলতে সাহস পেল না, কেননা সে আগে থেকেই রোশিনকে অবহেলা করত, কিছুক্ষণ আগে বলেছিল রোশিনের গল্প অশ্লীল, তার কান নোংরা করেছে।
কিন্তু দাইয়ের এমন সংকোচ নেই, রোশিন থামতে দেখে সে অস্থির হয়ে বলল—
“ভাইটি, তারপর কী হল? ফুলগুলো কি একসঙ্গে ফুটল? সে আবার কী বলল?”
রোশিন মুখে হাসি এনে বলল, “দাই, আজ এখানেই শেষ, ভাইটির আরও কাজ আছে।”
“ওহ…” দাইয়ের মুখে হতাশার ছাপ।
ঠিক তখনই দরজার বাইরে লু ব্যবস্থাপকের হাসি শুনতে পাওয়া গেল—
“হা হা… সিন ভাইয়ের গল্প খুব ভালো, এমনকি আমি নিজেও শুনতে চাই। আরও একটু বলুন, বাবু ও ছোট বাবু একটু পরেই আসবেন।”
রোশিন ভাবছিল, প্রথমে লু বাড়ি থেকে বেরিয়ে বিকেলে আবার আসবে। এখন লু চুং-এর কথায় বুঝল, তিনি ইতিমধ্যে লোক পাঠিয়েছেন, তাই তার মন আনন্দে ভরে গেল। সে বলল—
“ঠিক আছে, তাহলে আরও একটু বলি।
দ্বিতীয় অধ্যায়: ফুল দেবী ঋতুমতী হয়ে শাস্তি নির্ধারণ করেন, চাঁদের বোন ফেং দেবীর উন্মাদনায় সাহায্য করেন। গল্পে ফেং দেবী ফুল দেবীর কথা শুনে পাশে বললেন, ‘দেবীর কথায় কঠিনতা ও সতর্কতা আছে, কখনও প্রকৃতির বিরুদ্ধে চলা উচিত নয়। কিন্তু বরই ফুল বছরের সেরা, বসন্তে ফোটে, এটা তো সবাই জানে…’”
অনুগ্রহ করে সংরক্ষণ করুন! অনুগ্রহ করে সুপারিশের ভোট দিন!