অধ্যায় চুরাশি - ইউ ডিয়ানশি
দয়া করে সংগ্রহে রাখুন! দয়া করে সুপারিশের ভোট দিন!
প্রায় মধ্যাহ্নের দিকে গরুর গাড়ি শহরে প্রবেশ করল। বাবা ও দুই ছেলে প্রথমে একটি খাবারের দোকানে গিয়ে দুপুরের খাবার খেলেন, তারপরই তারা লু পরিবারে গেলেন। লু তিংফাং বাড়িতে ছিলেন না। রো শিন দ্রুতই অধ্যয়ন কক্ষে গিয়ে একটি বই বদলে নিলেন, তারপর লু পরিবারের তত্ত্বাবধায়ক থেকে তিনশো তোলা রূপা তুললেন।
রো শিন জানতেন না এই সময়ের ঘোড়া কিংবা অস্ত্রের দাম কত, তিনি আগেও কখনও এই বিষয়ে গবেষণা করেননি। শুধু আবছা মনে আছে, "সুইহু চুয়ান" উপন্যাসে ইয়াং ঝি দা বিক্রি করেছিলেন, তখন তিনি দাম চেয়েছিলেন তিন হাজার গুয়ান, অর্থাৎ তিন হাজার তোলা রূপা। তবে সেটি ছিল দুর্লভ দা, ইয়াংলিন জেলায় এমন দা পাওয়া যায় না, সাধারণ দা-ই কিনতে হবে। তাই খানিকটা কমিয়ে তিনশো তোলা রূপা। আরও ভাবলেন, শহরে তো গ্যান দা বিক্রি হয় না, তৈরি করতে হবে, আর শহরের লোহাচোরদের দক্ষতায় একশো পঞ্চাশ তোলা রূপা সর্বোচ্চ হতে পারে।
ঘোড়ার দামও রো শিন জানতেন না, রো পিংও জানতেন না। তবে রো শিনের মনে আছে, "সুইতাং ইয়ানই" উপন্যাসে ছিন চিউং ঘোড়া বিক্রি করেছিলেন, সেখানে দান সিউং সিন শেষে ছিন চিউংকে ত্রিশ তোলা রূপা দিয়েছিলেন। যদিও সময়ের পার্থক্য আছে, তবুও খুব বেশি ফারাক হওয়ার কথা নয়। আর ছিন চিউংয়ের ঘোড়া ছিল দুর্লভ, ইয়াংলিন জেলায় কি এমন ঘোড়া পাওয়া যাবে?
আরও একটি ব্যাপার, রো শিন মনে করেন, বড় কর্তাদের দেখা পাওয়া সহজ, ছোট কর্মচারীদের মন পাওয়া কঠিন। যদিও ঝৌ ইউ তিনজনের দিকে নজর দেবেন, তবুও থানার কর্মচারীদেরও খুশি করলে উপকার হয়। সবচেয়ে ভালো হয় যদি ইউ বিনসহ তিনজনকে মেরে ফেলা যায়। তাই তিনি তিনশো তোলা রূপা তুলেছিলেন।
লু পরিবারের বাড়ি থেকে বেরিয়ে বাবা ও দুই ছেলে প্রথমে লোহাচোরের দোকান খুঁজতে গেলেন। শহরে দুইটি লোহাচোরের দোকান আছে, তারা সাধারণত রান্নার ছুরি, কুড়াল ইত্যাদি তৈরি করেন। তার মধ্যে শুধু একটি দোকান রাজি হল রো চিংয়ের জন্য গ্যান দা তৈরি করতে। অনেক বোঝানোর পরই তারা রাজি হল, কারণ তাদের অস্ত্র তৈরি করার কোনো অভিজ্ঞতা নেই, গ্যান দার কোনো নকশাও নেই।
তাই, রো শিন নিজে হাতে একটি নকশা আঁকলেন, রো চিং শক্তি পরীক্ষা করে শেষে গ্যান দার ওজন ঠিক করলেন বত্রিশ কেজি। এটি আপাতত একটি সাময়িক অস্ত্র, রো শিনের শরীর বাড়বে, শক্তি বাড়বে, তখন দা বদলাতে হবে। তাই রো শিন বড় কোনো দাবি করেননি, রো চিং তো আরও কম। একটি আসল দা পেয়ে তিনি এতটাই আনন্দিত যে রাতে ঘুম হবে না।
লোহাচোর নিজেও জানেন তার দক্ষতা সীমিত, আর নকশাও তো রো শিনের দেওয়া। তাই তিনি মাত্র আশি তোলা রূপা চাইলেন। রো পিং ভাবলেন, আরও পঞ্চাশ তোলা রূপা দিয়ে লোহাচোরকে তার জন্য একটি লোহার বর্শা তৈরি করতে বললেন, যাতে তিনি রো পরিবারের বর্শা দিয়ে রো চিংকে কসরত শেখাতে পারেন।
বর্শা তৈরি করা গ্যান দার চেয়ে সহজ, লোহাচোর স্বাভাবিকভাবেই রাজি হলেন। রো শিনও চেয়ে ছিলেন, ভাবছিলেন লোহাচোর দিয়ে একটি তলোয়ার বানাবেন। কিন্তু লোহাচোরের দক্ষতা ভেবে সে চিন্তা বাদ দিলেন। লোহাচোরের সঙ্গে একমাস পর দা ও বর্শা নিতে আসার কথা ঠিক করলেন, পঞ্চাশ তোলা রূপা জামানত রেখে তিনজনে দোকান ছেড়ে বেরিয়ে গেলেন।
দোকান থেকে বেরিয়ে রো শিন বাবা ও বড় ভাইয়ের সঙ্গে শহরের ফটকে দেখা করার কথা ঠিক করলেন, তারপর আলাদা হলেন। রো পিং ও রো চিং ঘোড়া কিনতে গেলেন, রো শিন পঞ্চাশ তোলা রূপা নিয়ে থানার দিকে রওনা দিলেন।
থানায় যাওয়ার আগে রো শিন সবার আগে রূপার দোকানে গিয়ে দশ তোলা ওজনের একটি বড় রূপা বদলে আটটি এক তোলা ওজনের ছোট রূপা নিলেন, আরও দুই তোলা ক্ষুদ্র রূপা নিলেন।
থানার সামনে পৌঁছনোর পর, সেখানে একজন কর্মচারী ছিলেন যিনি আগেও রো শিনকে দেখেছিলেন। তিনি জানতেন রো শিন থানার বড় কর্তার চোখে কতটা গুরুত্ব রাখে, তাই মাথা নিচু করে এগিয়ে এসে বললেন,
“মহাশয়, আপনি বড় কর্তার সঙ্গে দেখা করতে এসেছেন?”
রো শিন মাথা নেড়ে বললেন, “ঝৌ মহাশয় কি আছেন?”
“আছেন! আমি এখনই খবর দেব।” বলেই ঘুরে যাওয়ার চেষ্টা করলেন।
“সুস্থির!” রো শিন তাকে থামিয়ে বললেন, “প্রধান কর্মচারী কি আছেন?”
রো শিন জানতেন, তার এই ব্যাপার শেষ পর্যন্ত প্রধান কর্মচারীর হাতে যাবে, কারণ থানায় তিনি কারাগারের দায়িত্বে। সেই কর্মচারীর মুখে একটু অবাক ভাব, তারপর আবার হেসে বললেন,
“ইউ প্রধান কর্মচারী আছেন।”
রো শিন অদৃশ্যভাবে একটি ক্ষুদ্র রূপা এগিয়ে দিয়ে বললেন, “চলো।”
কর্মচারী অত্যন্ত দক্ষতার সঙ্গে রূপাটি নিয়ে আরও বেশি হাসলেন, মাথা নিচু করে সামনে পথ দেখাতে লাগলেন,
“মহাশয়, চলুন!”
“হুঁ!” রো শিন শান্তভাবে মাথা নেড়ে চললেন।
রো শিন কোনো বইপোকা নয়, ছোট কর্মচারীদের অবহেলা করা উচিত নয়, কারণ তারা ঠিক সময়ে, ঠিক জায়গায় বড় সাহায্য করতে পারে।
আরও এক কথা—
এখন রো শিন সামান্য অর্থ বিলাচ্ছেন, সেটি উপহার নয়, বরং পুরস্কার, যার ফল আলাদা।
কর্মচারীর পেছনে থানার ভিতর দিয়ে যেতে যেতে রো শিন তার নাম জিজ্ঞেস করেন, এতে কর্মচারী আরও আনন্দিত হল। প্রধান কর্মচারীর ঘরের সামনে পৌঁছে সে এগিয়ে গিয়ে দরজায় ধীরে ধাক্কা দিয়ে বলল,
“ইউ মহাশয়, রো শিন রো মহাশয় আপনাকে খুঁজছেন।”
ইউ প্রধান কর্মচারী তখন ঘরে একা বসে কিছু কাজ করছিলেন, শুনেই তৎক্ষণাৎ উঠে দাঁড়ালেন। তিনি তো থানার বড় কর্তার ডান হাত, রো শিনকে না চিনে উপায় নেই।
দ্রুত কয়েক পা এগিয়ে দরজা খুলে রো শিনের দিকে হাতজোড় করে বললেন, “রো মহাশয়, আসুন। আজ কীভাবে সময় পেলেন?”
রো শিন হেসে বিনয়ের সঙ্গে ঘরে প্রবেশ করলেন। কর্মচারী বুঝে বাইরে চলে গেল। ইউ প্রধান কর্মচারী দরজা বন্ধ করে দুইজন বসে পড়লেন, তারপর জিজ্ঞেস করলেন,
“রো মহাশয়, কি কোনো জরুরি ব্যাপার?”
রো শিন হেসে চারটি রূপার সোনার টুকরো টেবিলে রাখলেন, ইউ প্রধান কর্মচারীর দিকে তাকিয়ে বললেন, “ইউ মহাশয়, আপনি তো জানেন আমার সঙ্গে ইউ বিন, লি দুই, ওয়াং চার কুকুরের সম্পর্ক কেমন?”
ইউ প্রধান কর্মচারী মাথা নেড়ে টেবিলে রাখা চল্লিশ তোলা রূপার দিকে তাকালেন, চোখে একটুখানি লোভ ঝলক দিল। কিন্তু তিনি নিজেকে সামলে নিলেন। এখন বুঝতে পারলেন রো শিন কেন এসেছেন। একটু দ্বিধা নিয়ে বললেন,
“রো মহাশয়, তারা যদি হঠাৎ মারা যায়, বড় কর্তার কাছে উত্তর দেওয়া কঠিন হবে!”
রো শিন হেসে বললেন, “আমি কিন্তু আপনাকে মানুষ মারতে বলিনি।”
“ওহ!” ইউ প্রধান কর্মচারীর চোখে ঝলক।
“আমি শুধু চাই না আমার পরিবারের জন্য কোনো বিপদ রেখে যেতে,毕竟 ইউ বিন ও দুইজন যুদ্ধবিদ্যা জানে। আমরা বাবা-ছেলেরা ভয় না পেলেও, বাড়িতে তো মা আছেন।”
শুনে ইউ প্রধান কর্মচারী বুক চাপড়ে বললেন, মুখে কঠিন ভাব এনে, “এই ব্যাপারে আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, তাদের মেরে ফেলতে পারব না, তবে তাদের অক্ষম করে দিতে কোনো সমস্যা নেই।”
রো শিন হেসে উঠলেন, উঠে ঘর থেকে বেরোতে বেরোতে বললেন, “তাহলে আপনাকে কষ্ট দিতে হচ্ছে।”
“রো মহাশয়, আপনি তো রূপার টুকরোগুলো ভুলে গেলেন…”
তিনি খুব নিতে চেয়েছিলেন চল্লিশ তোলা রূপা, কিন্তু আবার ভয়ও করছিলেন যদি রো শিন বড় কর্তার কাছে বলে দেন। রো শিন ঘর থেকে বেরোতে বেরোতে হাত নাড়লেন,
“ইউ মহাশয়, আমি কখনও আপনাকে খুঁজিনি!”
বলেই দরজা পেরিয়ে বেরিয়ে গেলেন। ইউ প্রধান কর্মচারী কথাটি শুনে খুশি হলেন, কারণ রো শিন তাকে প্রতিশ্রুতি দিলেন, অর্থের কথা কাউকে বলবেন না। দ্রুত টেবিলের রূপা তুলে নিলেন। রো শিন যেভাবে বললেন, তিনিও আর রো শিনকে বিদায় দিতে গেলেন না, কেউ দেখে ফেললে বরং খারাপ হবে। দরজায় রো শিনের চলে যাওয়া দেখে ইউ প্রধান কর্মচারীর চোখে প্রশংসার দৃষ্টি।
“হৃদয় কঠিন, ভবিষ্যতে অতি অসাধারণ হবে।”
রো শিন ইউ প্রধান কর্মচারীর ঘর থেকে বেরিয়ে পাথরের পথ ধরে থানার পিছনের দিকে গেলেন, তিনি একবার এসেছিলেন, তাই পথ মনে আছে। পিছনের অংশে একটি কর্মচারীর সঙ্গে দেখা হল, তিনি বললেন,
“ঝৌ মহাশয় কি আছেন?”
দয়া করে সংগ্রহে রাখুন! দয়া করে সুপারিশের ভোট দিন!