অধ্যায় ১২১: পাপের ফল অনিবার্য (২/৪)

একটা মাত্র দুর্দশাগ্রস্ত দিনই যথেষ্ট, সবচেয়ে যুক্তিবাদী মানুষটিও পাগল হয়ে যেতে পারে—একজন হাস্যকর খলনায়ক। সুন ঝংজুন আর আগে থেকেই অহংকারী ও কর্তৃত্ববাদী, একের পর এক আঘাতের সম্মুখীন হয়ে তার মানসিক অবস্থা ভেঙে পড়ে, সম্পূর্ণরূপে অন্ধকার পথে পড়ে যায়।

যদি এটি কোনও 修仙 (শিক্ষাদিগন্ত) জগত হত, সুন ঝংজুন ইতিমধ্যেই “কালো হয়ে তিন গুণ শক্তিশালী” হওয়ার শর্ত পূরণ করতো। কিন্তু দুঃখজনক হলো, এটি একটি সাধারণ নিম্নস্তরের যোদ্ধা বিশ্ব, যেখানে সুন ঝংজুন পাগল হয়ে হাস্যকর খলনায়কে পরিণত হলেও তার ক্ষমতা একটুও বাড়েনি।

গুই আরনিয়াংর মুখে ছিল অঝোর ধারার অশ্রু: “আমরা আসলে কী পাপ করেছি, কী পাপ করেছি!” সুন ঝংজুন উল্লাসিত হাসিতে বলল: “কী পাপ? তোমরা যে পাপ করেছো, তার থেকে আমি দশ গুণ, শত গুণ, হাজার গুণ বেশি পাপ করেছি।

তোমাদের আশ্রয়ের ছায়া না থাকলে, আমার সামর্থ্য দিয়ে আমি এতটা স্বাধীনভাবে বাঁচতাম না, যাকে চাইতাম তাকে মেরে ফেলতাম না।

হং নামে যে লোক, দয়া করে আমার মাথায় সব দোষ চাপাও না, তোমার পুরো পরিবারকে মেরেছে গুই পরিবারের পাগল বউ, তোমার ছোট ছেলে তার হাতে মারা গেছে।”

শিক্ষা না দেওয়া, পিতার অপরাধ; কঠোর শিক্ষা না দেওয়া, শিক্ষকের অলসতা। একদিন শিক্ষক, সারাজীবন পিতা। প্রাচীনকালে শিক্ষক ও শিষ্যের সম্পর্ক আধুনিক শিক্ষক-ছাত্র সম্পর্ক ছিল না, শিষ্য ভুল করলে শিক্ষককে দায় নিতে হতো।

সুন ঝংজুনের অহংকার ও কর্তৃত্ব ছিল গুই দম্পতির রক্ষা ও পোষণের ফল। সুন ঝংজুনের নির্লজ্জ আচরণ ছিল গুই দম্পতির সুরক্ষার কারণে। তারা সুন ঝংজুনকে সঠিক শিক্ষা দিতে পারেনি, আজকের এই দুর্দশার জন্য অন্য কাউকে দোষ দেওয়া যায় না।

মু রেনকিং হঠাৎ বুঝতে পারল যে তাকে ধন্যবাদও জানাতে হবে দি গুয়াংলেইকে, কারণ এই বিপদজনক মানুষটিকে রেখে দিলে ভবিষ্যতে বড় ঝামেলা হতে পারত। অবশ্য, ধন্যবাদ দেওয়া সম্ভব নয়।

দি গুয়াংলেই এত মানুষের সামনে সব কিছু উন্মোচন করল, হুয়াশান গোষ্ঠীর সুনামকে পায়ের তলায় মুছে ফেলল। হাতে লড়াই করার সুযোগ পেলে, মু রেনকিং অবশ্যই তাকে হুয়াশানের তলোয়ারের দক্ষতা দেখাত।

সুন ঝংজুন পাগলের মতো গুই দম্পতির গোপন কথা বলার সময়, দূর থেকে দুইটি সোনালী আলো এসে তার দুই কাঁধে ছেদ করে দিল। সোনালী সাপের শুল! ইউয়ান চেংঝি হাত বাড়াল।

আজকের সভায় দি গুয়াংলেই ইউয়ান চেংঝিকে আমন্ত্রণ করেনি। কারণ খুব সোজা—তার চরিত্রের প্রতি আস্থা ছিল না।

অন্যদের জন্য ইউয়ান চেংঝি হয়তো ন্যায়সংগত হতে পারে, কিন্তু হুয়াশানের শিষ্যদের প্রতি তার দ্বৈত মানদণ্ড অবশ্যম্ভাবী। মূল কাহিনীতে যখন সে হং শেংহাইয়ের দুর্দশার কথা জানল, তখন মাত্র বলল, “তারা তোমার মাতা-বধূ-সন্তানকে মেরেছে, যদিও এটা অতিরিক্ত ছিল, কিন্তু মূল কারণ তোমারই ভুল।”

এই পৃথিবীর বেশিরভাগ মানুষ দ্বৈত মানদণ্ডে বিশ্বাসী, দি গুয়াংলেইও তাই, তাই সে নৈতিক উচ্চতায় দাঁড়িয়ে অন্যদের নিন্দা করার যোগ্য নয়।

কিন্তু যখন দি গুয়াংলেই গুই দম্পতির মোকাবিলা করছিল, তখন ইউয়ান চেংঝির খারাপ কাজ করার সুযোগ দেওয়া যায়নি।

ইউয়ান চেংঝি আসার সময় দেরি হয়ে গিয়েছিল, সে কেবল সোনালী সাপের শুল ছুড়ে সুন ঝংজুনের দুই কাঁধে ছেদ করতে পেরেছিল।

দুই কাঁধে আঘাত পেয়ে সুন ঝংজুনের দুই হাত দুর্বল হয়ে পড়ল, তার তলোয়ার ও সন্তান একসঙ্গে পড়ে গেল।

দি গুয়াংলেইয়ের চোখ গম্ভীর হয়ে গেল, ডান পা মাটিতে জোরে ঠেকিয়ে, শরীর তীরের মতো ছুটে গেল, কয়েক গজ লাফ দিয়ে গুই ঝংকে ধরল।

গুই আরনিয়াং বলল: “যা কিছু করো, আমার দিকে করো, আমার ছেলেকে আঘাত করো না!”

দি গুয়াংলেই বিদ্রূপ করে বলল: “আমি তোমার মতো নই, এক ব্যক্তির ভুলের জন্য পুরো পরিবারকে ধ্বংস করব না, নির্দোষ শিশুর ওপর হাত তুলব না।”

বলতেই সে শিশুটিকে ইউয়ান চেংঝির হাতে দিল।

মু রেনকিং বলল: “তোমাকে স্বীয় দোষ স্বীকার করে আত্মহত্যার সুযোগ দিয়েছিলাম, কিন্তু তুমি অন্ধকারপথেই থাকলে, আজ আমি সকল বীরের সামনে গুই পরিবারের গোষ্ঠীকে নির্মূল করব, আমাদের হুয়াশানের সুনাম অপমান সহ্য করবে না!”

সুন ঝংজুন মাথা বিছিয়ে চিৎকার করল: “বৃদ্ধরা, তোমরা কথা বলো এত সুশ্রী, কিন্তু তোমার সেই নরম মুখের জন্য। সব দোষ আমার, হাস্যকর! তোমাদের কি কখনো শিষ্যদের ভুল শিক্ষাদানের দোষ মনে হয়নি? যদি হুয়াশানের সুনাম রক্ষা করতে হয়, তাহলে প্রথমে..."

কথা শেষ করবার আগেই মু রেনকিং তার লম্বা তলোয়ার তুলে এক আঘাতে তার গলা কেটে দিল।

“গুই শিনসু, তুমি শিষ্যদের সঠিক শিক্ষা দাওনি, ভালো-মন্দ বিচার করো নি, শক্তির ওপর নির্ভর করো, নির্দোষদের শোষণ করো, তুমি কি তোমার অপরাধ জানো?”

গুই শিনসু হঠাৎ বয়স কয়েক দশক বেড়ে গিয়েছে, আর তার ‘অপরাজেয় কুস্তিবাজ’ অহংকার নেই, কণ্ঠস্বরে বলল: “শিষ্য দোষ স্বীকার করল।”

“গুই আরনিয়াং, তুমি শিষ্যদের দিয়ে হত্যাকাণ্ড করিয়েছ, নির্দোষদের হত্যা করেছ, তুমি কি অপরাধ জানো?”

গুই আরনিয়াং দুঃখে ভরা কণ্ঠে বলল: “শিষ্য বড় অপরাধী, ক্ষমা প্রার্থনা করার যোগ্য নই, শুধু ছোট ছেলেটি অসুস্থ, প্রাণ দীর্ঘ নয়, প্রার্থনা করি গুরুজন তাকে গুই পরিবারে ফিরিয়ে নিয়ে যাক, অন্য দুই পরিবারের কাছে দিয়ে গুই পরিবারের পরম্পরা চালিয়ে যাক।”

গুই শিনসু একমাত্র সন্তান নয়, পরিবারের আরও দুই ভাই আছে, কিন্তু তাদের কোনো সন্তান নেই, গুই পরিবারের তিন শাখাই এক সন্তান খুঁজে রাখে।

যদিও দম্পতি মারা গেছে, গুই ঝংকে কেউ দেখাশোনা করবে।

মু রেনকিং নিশ্বাস ফেলে বলল: “আমি তোমার সন্তানের জন্য সেরা চিকিৎসক খুঁজে এনে সুস্থ করব, তোমরা চিন্তা না করো।”

ইউয়ান চেংঝি কিছু বলতে চেয়েছিল কিন্তু আরও বুদ্ধিমান শিয়া চিংচিং তাকে দৃঢ়ভাবে আটকে দিল।

শিয়া চিংচিং বুঝতে পারছিল, মু রেনকিং কোণায় ঠেকে গেছে, গুই দম্পতির কঠোর শাস্তি দেওয়া ছাড়া উপায় নেই।

এই মুহূর্তে দয়া প্রদর্শন কোনো কাজের নয়, বরং আগুনে তেল ঢালার মতো।

গুই শিনসু বলল: “গুরু, একটু অপেক্ষা কর, আমার আরেক কথা আছে।”

মু রেনকিং বলল: “আর কী বলবে?”

গুই শিনসু হং শেংহাইকে চেয়ে বলল: “হং নামের, আমি অন্ধ হয়ে তোমাকে বিপদজনক শিষ্য নিয়েছি, তোমার কাছে দুঃখিত, আজ এই চোখ তোমাকে দেব!”

বলেই সে ডান হাত নখের মতো বানিয়ে দুই চোখ তুলে নিয়ে হং শেংহাইয়ের দিকে ছুড়ে দিল।

গুই দম্পতির বুদ্ধিমত্তা কম, আবেগপ্রবণ ও অবিবেচক হলেও সত্যি দোষ স্বীকার করলে তারা দায় গ্রহণ করতে দ্বিধা করে না।

মূল কাহিনীতে তারা ভুলবশত উ লিউচিকে মেরে ফেলে, সঙ্গে সঙ্গেই আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিল দোষ স্বীকার করতে।

চেন জিননান তাদের বাধা দিলে, তারা কাংশি-এর রাজপ্রাসাদে হামলা চালাতে চায়, জীবিত থাকা মানে নয়।

“যদি আমার ছেলে সুস্থ বড় হয়, তাকে বলো, মানুষ হওয়ার আগে নৈতিকতা মেনে চলতে হয়, আমার মূর্খ বাবার মতো হওয়া যাবে না!”

বলেই গুই শিনসু লিউ পেইশেংয়ের তলোয়ার টেনে নিজের ঘাড় কেটে জীবন ত্যাগ করল।

গুই আরনিয়াং বলল: “আমার ছেলেকে কখনও তলোয়ার শেখাবেন না, সে সাধারণ মানুষ হোক।”

বলেই সে নিজের প্রাণশক্তি উল্টো ঢেলে হৃদস্পন্দন বন্ধ করল।

ইউহুয়াতাই সম্মেলন মু রেনকিংয়ের শাস্তি কার্যক্রমের মাধ্যমে শেষ হলো, গুই পরিবার 武林 থেকে বাদ পড়ল, দি গুয়াংলেইয়ের নাম সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ল।

কেউ বললো দি গুয়াংলেই শক্তিশালীদের সামনে দাঁড়িয়ে দুর্বলদের পক্ষ নিয়েছে।

কেউ বললো দি গুয়াংলেই কৌশলী ও নিষ্ঠুর, মু রেনকিংকে গুই পরিবারের ধ্বংস করতে বাধ্য করেছে।

কয়েক দিন পর, জিনলিং শহরের গল্পকাররা প্রাণবন্তভাবে এই ঘটনা বর্ণনা করল, এবং লোককবিতার শিরোনাম ছিল:

মানুষ খারাপ হলে মানুষ ভয় পায়, মানুষ ভাল হলে মানুষ নির্যাতন করে, ভালো-মন্দের ফলাফল অবশ্যই আসে, শুধু সময়ের পার্থক্য থাকে।

জঙ্গলের সাধারণ মানুষ ও সাধারণ জনগণ সবসময় দুই ভিন্ন রেখায় বিভক্ত।

জিনইংয়ের 武侠 জগতে হাজার হাজার নায়ক ও খলনায়ক আছে, যারা 武林-এর নিয়ম উপেক্ষা করে সাধারণ মানুষের পক্ষ নেয়, তাদের মধ্যে একমাত্র হু ফেই।

দি গুয়াংলেই কখনও সাধারণ মানুষের মতামত নিয়ে মাথা ঘামায় না।

神照功 (শেন ঝাও গং) শিখার পর, “高龙有悔” এবং “高龙无悔” সম্পর্কে তার উপলব্ধি বেড়ে গেল, কাজকর্ম আরও স্বতঃস্ফূর্ত ও স্বাভাবিক হয়ে উঠল।

এমনকি চু চিংশান বলেছিল, দি গুয়াংলেই তার থেকেও বেশি অদ্ভুত ও রহস্যময়।

...

“মহাশয়, ডং কুমারী পাঠানো একটি নিমন্ত্রণপত্র এসেছে।”

দি গুয়াংলেই বিস্মিত হয়ে বলল: “কোন ডং কুমারী? আমি তাকে চিনি না।”

হং শেংহাই বলল: “ডং শাওয়ান, তারা 武林-দের প্রতি সাধারণত অবজ্ঞাপূর্ণ, আজ তোমাকে নিমন্ত্রণ জানাচ্ছে, সম্ভবত তোমার দুর্বার সাহসের জন্য প্রশংসা করছে।”

৭০১৭কে