অধ্যায় ২০: সীমান্তে ছায়ার সন্দেহ

বিরাট মরুভূমিতে নিঃসঙ্গ ধোঁয়া সরলভাবে উঠছে, দীর্ঘ নদীর ওপরে সূর্য পশ্চিমে গোলাকার হয়ে পড়ছে।
যতক্ষণ না কেউ草原 আর মরুভূমি দেখে, সীমান্তে সৈন্যদের জীবন অনুভব করে, কেবল বইয়ের পাতায় পড়ে, ততক্ষণ এই দুই কবিতার পঙ্ক্তিতে বর্ণিত সৌন্দর্য ও বিশালতা অনুভব করা অসম্ভব।
ওয়াং মোজিয়ে প্রকৃতই শ্রেষ্ঠ কবি ছিলেন, সমৃদ্ধ তাং যুগে যিনি নিজের প্রতিভায় উজ্জ্বল হয়েছিলেন; এত সহজ শব্দ দিয়ে সীমান্তের বিস্তৃত দৃশ্যকে এমনভাবে তুলে ধরতে পারা বিস্ময়কর।

এ মুহূর্তে, দি গুয়াংলাই সীমান্তে, উঁচু ও বলিষ্ঠ ঘোড়ায় চড়ে আছেন, তার অস্ত্রের হুকের ওপর ঝুলছে ফেনিক্স-ডানার সোনালী টিপযুক্ত গদা।
একটি ধূসর বাজপাখি আকাশে ঘুরছে, শক্তিশালী ও চঞ্চল।
পাখিটি রক্তিম সূর্যকিরণে চাদর গায়ে, বাতাসের সাথে উড়ে যাচ্ছে; কখনো মেঘের ওপরে উঠে আকাশ ছিঁড়ছে, আবার কখনো নিচে ঝাঁপিয়ে মাটির ওপর চোখ রাখছে।
সেপ্টেম্বরে বাজপাখি উড়ে, এটাই শিকার মৌসুম।
শিকার শুধু নেকড়ে বা বন্য খরগোশের নয়, বড় সেনা বাহিনী দক্ষিণে এগিয়ে, সীমান্তে হানা দেয়ারও।
দা ঝৌ ও তুর্কিদের মধ্যে শান্তি স্থাপন হয়েছে, সীমান্তে শান্তি ছিল।
তবুও ভাগ্য অনুকূলে নয়, খিতানদের নেতা লি চিনচং বিদ্রোহ করে, সৈন্য নিয়ে চংচো শহর আক্রমণ করে।
এটি ইতিহাসে খচিত যুদ্ধ; প্রকৃত ইতিহাসে, ওয়াং শাওচিয়ে আঠারো হাজার সৈন্য নিয়ে লি চিনচং ও সুয়ান ওয়ানরংয়ের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেন, অবশেষে পূর্ব শিয়া শি উপত্যকায় পরাজিত হন।
ওয়াং শাওচিয়ে নিঃসঙ্গ বাহিনী নিয়ে গভীর প্রবেশ করেন, সংখ্যায় কম, পরাস্ত হয়ে পাহাড় থেকে পড়ে মারা যান।
এ যুদ্ধ দা ঝৌ সাম্রাজ্যের শক্তি ক্ষয় করে, উ জে তিয়েনের শাসন পরবর্তী অনেক নীতির সঙ্গে জড়িত।
এ যুদ্ধের কারণে, দি গং পুনরায় কাজে ফিরে আসেন, জি চো শহরে সমস্ত জনসাধারণকে নিয়ে খিতান বাহিনীকে পরাস্ত করেন, সীমান্তে শান্তি ফেরান।
টেলিভিশনের নাটকে দেখা ওয়াং শাওচিয়ে, ঝাও ওয়েনহুই, সু হংহুই, লি কাইগু, সবাই প্রকৃত ইতিহাসের চরিত্র।
ভিন্নতা শুধু এতটুকু, চংচো যুদ্ধ ইউ চো যুদ্ধের আগেই ঘটে।
তবুও বলা হয়েছে, নাটক তো নাটক; সত্য বলে গ্রহণের দরকার নেই।
নাট্যকার এই গুরুত্বপূর্ণ যুদ্ধকে কাহিনিতে নিপুণভাবে সংযোজন করেছেন, কোন ত্রুটি নেই—তাঁর প্রতিভা স্পষ্ট।

দি গুয়াংলাই সীমান্তে আছেন, কিন্তু এ যুদ্ধের কারণে নয়।
কয়েক মাস আগে, রক্তিম বাজপাখি হত্যার রহস্য উদঘাটিত হয়, দি গুয়াংলাই কৃতিত্বের জন্য চিয়ান নিউ উই গার্ডের মধ্যরাতের সেনাপতি পদে উন্নীত হন।
শীঘ্রই, এক রাজকীয় তদন্তকারী অভিযোগ করেন, দি গুয়াংলাই যুদ্ধের লুট “দুর্নীতি” করেছেন, অর্থাৎ ঐ ঘোড়া ও ফেনিক্স-ডানার সোনালী গদা।
উ জে তিয়েন অন্তরে এসব লোককে অভিশাপ দেন, তারা গুরুত্বপূর্ণ কাজে মন না দিয়ে কেবল সমস্যা তৈরি করে, তবুও আইন অনুযায়ী শাস্তি দেন।
দি গুয়াংলাই চিয়ান নিউ উই গার্ডের মধ্যরাতের সেনাপতি থেকে বাম উই গার্ডের মধ্যরাতের সেনাপতি হন; পদমর্যাদা অপরিবর্তিত, তবে রাজকীয় প্রহরী থেকে সীমান্তের সেনাপতি—এটা “শাস্তি” বলেই গণ্য।

অবশ্য, ঐশ্বর্যশালী ঘোড়া ও অস্ত্র এখনও দি গুয়াংলাইয়ের কাছে আছে; বাম উই গার্ডের প্রধান ও দি পরিবারের মধ্যে পুরোনো সম্পর্ক, এটি কৃতিত্ব অর্জনের জন্য উপযুক্ত।
বাম উই গার্ডের প্রধানের নাম চুয়ান শানচাই, তিনি ছোটবেলায় ভুল করে জাওলিং (তাং রাজা তাইজংয়ের সমাধি) সাইপ্রাস গাছ কেটে ফেলেন, সম্রাট লি ঝি প্রচণ্ড রাগে তাকে মৃত্যুদণ্ড দিতে চান।
দি গং আবেদন করেন, চুয়ান শানচাইয়ের প্রাণ বাঁচান।
চুয়ান শানচাই দি গংয়ের কাছে প্রাণের ঋণী, তিনি কি দি গুয়াংলাইকে উপেক্ষা করতে পারেন?
আরও বলা দরকার, দি গং লি কাইগুর প্রাণও একবার বাঁচিয়েছেন; এই ঘটনার শেষ পর্বে রাজা ও臣 মিলে পান করেন, ইতিহাসে তারও উল্লেখ আছে।
নিজে অভিজ্ঞ না হলে বোঝা যায় না, কীভাবে সম্পর্কের জাল ছড়িয়ে আছে, কীভাবে বড় পরিবারের সুবিধা কাজ করে।
এ সুবিধা না পেলে বিরক্ত লাগে, কিন্তু যখন ভোগ করা যায়, সত্যিই অতুলনীয় আনন্দ।
দি গুয়াংলাই মনে করেন, সাধারণ জনপ্রিয় কাহিনির প্রধান চরিত্রদের সঙ্গে তাঁর পার্থক্য শুধু একটাই—তাঁর কাছে কোনো জাদুকরী স্টোরেজ বস্তু নেই, কোনো ঘনিষ্ঠ প্রেমিকা নেই।
চুয়ান শানচাই হাসলেন, “শুয়ান আবার কবিতা লিখছে?”
সীমান্তের জীবন খুবই একঘেয়ে; দৃশ্য অবশ্যই মহিমান্বিত, কিন্তু বারবার দেখলে তা আর আগ্রহ জাগায় না।
বাতাসে মুখে আসে চার ভাগ বালি, তিন ভাগ ঘাস, দুই ভাগ ঘোড়ার গোবর, এক ভাগ রক্তের গন্ধ।
মরুভূমিতে প্রথম পৌঁছলে, দি গুয়াংলাই পুরোনো কবিদের মতো কবিতা লিখতে চেয়েছিলেন, আবেগ প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন।
কিছুদিন পরে লি বাই, ওয়াং ওয়েই—বড় কবিরা জন্ম নেবেন; দি গুয়াংলাই তাদের কবিতা চুরি করতে চাইছিলেন না।
কিন্তু তিনি দ্বিতীয়বার জীবন পাচ্ছেন, আগের জন্মে মাথায় ছিল যন্ত্র প্রকৌশল, এখন মাথায় কেবল যুদ্ধ ও অস্ত্র; সাহিত্যিক দক্ষতা নেই বললেই চলে।
অনেক চেষ্টা করেও কয়েকটি খাঁটি কবিতা বের করতে পারলেন, শুনতে তা পাহাড়ের বাইরের ব্যবসায়ীদের ভাষার মত, চুয়ান শানচাই অনেকদিন হাসলেন।
চুয়ান শানচাই সহজবোধ্য মানুষ, বয়সে দি গুয়াংলাইয়ের চেয়ে অনেক বড়, তবুও ভাই বলে সম্বোধন করেন।
সেনাবাহিনীর লোকেরা সরাসরি ও উষ্ণ, হাসাহাসির সময় কোনো রাখঢাক করেন না।
প্রতিবার দি গুয়াংলাই বাইরে দৃশ্য দেখেন, চুয়ান শানচাই মজা করেন।
দি গুয়াংলাই বলেন, “সেপ্টেম্বরে বাজপাখি উড়ে; যুদ্ধের ঘোড়া চর্বি ও শক্তিতে ভরা, যুদ্ধ শুরু হবে।”
চুয়ান শানচাই বলেন, “শুয়ান চিন্তা করো না, তুর্কি নেতা গিলি কাহান নিশ্চয়ই যুদ্ধ করবে না বলেছে; কেবল খিতানদের ওপর ভরসা, তারা দা ঝৌর প্রতিপক্ষ নয়, এ যুদ্ধ জয়ী হবেই।”
“তলোয়ার নিয়ে যুদ্ধ করতে গেলে, যুদ্ধের ভয় নেই; শুধু দুঃখ, এত কষ্টে পাওয়া শান্তি এত স্বল্প সময়ে শেষ।”
“এটা আমাদের ভাবার বিষয় নয়; আমাদের শুধু ভাবতে হবে, কীভাবে ভালো যুদ্ধ করা যায়।”
উ জে তিয়েনের বহু শুদ্ধি অভিযান পার করে টিকে থাকা চুয়ান শানচাই জানেন, কীভাবে বুদ্ধিমত্তা ও নিরাপত্তা বজায় রাখতে হয়; তাঁর কাজ-কথা দেখলে রুক্ষ মনে হয়, কিন্তু আসলে নিখুঁত।

চুয়ান শানচাই বাম উই গার্ডের প্রধান, দি গুয়াংলাই হচ্ছেন দি রেনজিয়ের পুত্র; দুজনই কিছু গোপন তথ্য জানেন।
বিশেষত দি গুয়াংলাই, পূর্বজ্ঞান আর সাম্প্রতিক খবর মিলিয়ে, এ যুদ্ধ সম্পর্কে বিশেষ আশাবাদী নন।
এ যুদ্ধে, তুর্কি ও দা ঝৌ মিলিয়ে বিশ হাজারের বেশি সৈন্য অংশ নিচ্ছে।
এ ধরনের যুদ্ধ কেবল ষড়যন্ত্রে প্রভাবিত হয় না।
একইভাবে, এত বড় যুদ্ধ, দি গুয়াংলাই একা কিছু করতে পারবেন না।
যুদ্ধ অত্যন্ত জটিল, দীর্ঘদিন শিক্ষার ও প্রচুর বাস্তব অভিজ্ঞতার দরকার।
যুদ্ধকে সহজ ভাবা যাবে না।
লক্ষাধিক মানুষ, সীমাহীন, দশ হাজার সৈন্যের পরিচালনা—এটা ভাষায় বর্ণনা করা যায় না।
হান শিনের মতো “যত বেশি তত ভালো”—দশ হাজার, বিশ হাজার সৈন্য সহজে পরিচালনা করতে পারা—এমন প্রতিভা ইতিহাসে খুব কম।
শুধু সময় ভ্রমণ করলেই যুদ্ধ করতে পারে—সবই গালগল্প।
বিশ্বাস না হলে একবার ছোট দলের সবাইকে খুশি করে ছোট দলবদ্ধ অনুষ্ঠান সংগঠিত করে দেখুন।
দলবদ্ধ অনুষ্ঠানে শুধু টাকা খরচ হয়, তবুও সবাই সন্তুষ্ট নয়; যুদ্ধ তো জীবন-মরণ।
দি গুয়াংলাই বহু মাস সীমান্তে প্রশিক্ষণ নিয়েছেন, বারবার সৈন্য নিয়ে যুদ্ধ করেছেন; তাঁর ফেনিক্স-ডানার সোনালী গদা শত শত বিদেশী ও দস্যুর রক্তে রঞ্জিত।
তবে যদি দি গুয়াংলাইকে সেনা পরিচালনা করতে বলা হয়, তিনি সর্বাধিক ছয় হাজার সৈন্য পরিচালনা করতে পারবেন; তার বেশি হলে সমস্যা হবে।
দশ হাজার সৈন্যের দায়িত্ব দিলে, গুরুতর ভুল হবে, যা মৃত্যু ঘটাতে পারে।
দি গুয়াংলাই সবচেয়ে দক্ষ, বিশেষ বাহিনী নিয়ে ঘোড়া-চালিত আক্রমণ চালাতে; ফেনিক্স-ডানার গদার নিচে, যতই শক্ত প্রতিরক্ষা হোক, ছিন্নভিন্ন হয়ে যাবে।
চুয়ান শানচাই জানেন, কার কোন দক্ষতা; তাই দি গুয়াংলাইকে সে ভাবে ব্যবস্থাপনা করেন।
এ যুদ্ধে, খিতানরা সবকিছু ঝুঁকিতে রেখে, নেতৃত্ব দিচ্ছেন লি চিনচং ও সুয়ান ওয়ানরং; রাজকীয় পক্ষের নেতৃত্বে ওয়াং শাওচিয়ে—ডান উই গার্ডের প্রধান, চুয়ান শানচাই—বাম উই গার্ডের সহায়তায়।
ওয়াং শাওচিয়ে দশ হাজার সৈন্য নিয়ে পূর্ব শিয়া শি উপত্যকায় লি চিনচংয়ের বাহিনীর মুখোমুখি; ঝাও ওয়েনহুই দুই হাজার সৈন্য নিয়ে তুর্কিদের পথ দিয়ে পিছন থেকে আক্রমণ করেন, দুই দিক থেকে চাপ দেন।
পরিকল্পনা সুন্দর, কিন্তু ঝুঁকি অত্যন্ত বেশি; সামান্য ভুলে সব হারাতে হবে।
দি গুয়াংলাই প্রস্তুত, দ্রুত সহায়তা দেবেন; সবাই মধ্যভূমির পুরুষ, এভাবে মৃত্যু সত্যিই দুঃখজনক।