অধ্যায় ১১৯: বেশ ‘সজ্জন তরবারি’র মতো ভঙ্গি (৪/৪)
ভোজ তখনও শেষ হয়নি, কিন্তু দি গুয়াংলেই মার্শাল আর্ট শেখার জন্য এবং মু সাং দাবা খেলার কৌশল নিয়ে গবেষণার জন্য অধীর হয়ে ওঠায় জিয়াও গংলিলির কাছে বিদায় নিয়ে একসাথে বেরিয়ে পড়লেন।
মু সাং ইয়ু ওয়াং শেন জিয়ানের মূল কৌশলগুলো খুব যত্ন সহকারে বুঝিয়ে দিলেন এবং নিজে কয়েকবার তা প্রদর্শন করে দেখালেন। দি গুয়াংলেই সবটুকু আয়ত্ত করেছেন নিশ্চিত হওয়ার পর তিনি দ্রুত চলে গেলেন। দাবার প্রতি তার নেশা তখন তুঙ্গে, তাই খেলার সঙ্গী খুঁজছিলেন তিনি। চু কুংশান তার সাথে খেলতে রাজি নন, কিন্তু ইউয়ান চেংঝি অবশ্যই তাকে ফিরিয়ে দেবেন না।
তবে মু সাং জানতেন না যে, ইউয়ান চেংঝি এই মুহূর্তে তার চেয়েও বেশি অস্থির। ইউয়ান চেংঝি জিনলিংয়ে এসেছেন প্রমোদ ভ্রমণের জন্য নয়, বরং ‘গোল্ডেন স্নেক সিক্রেট ম্যানুয়াল’-এ বর্ণিত জিয়ানওয়েন সম্রাটের গুপ্তধনের সন্ধানে। তিনি সেই সম্পদ উদ্ধার করে লি জিচেনকে দিতে চান, যাতে বিদ্রোহী বাহিনীর রসদ জোগানো যায়। অনেক খোঁজাখুঁজির পর অবশেষে তিনি জানতে পারলেন যে, গুপ্তধনটি যেখানে লুকানো আছে, সেটি হলো দি গুয়াংলেইয়ের সদ্য কেনা বিশাল অট্টালিকা। গুই শিনশু অযৌক্তিক আচরণ করায় উভয় পক্ষের সম্পর্ক অত্যন্ত তিক্ত হয়ে পড়েছিল, তাই দি গুয়াংলেই যে তাদের বাড়িটি ছেড়ে দেবেন না, তা নিশ্চিত। আর কেনার সামর্থ্যও তাদের ছিল না। জোর করে দখল করাও অসম্ভব ছিল, কারণ তারা তাকে হারাতে পারবেন না, আর হারাতে পারলেও গুপ্তধন নিরাপদে সরিয়ে নেওয়ার কোনো নিশ্চয়তা ছিল না।
এসব ভাবতে গিয়ে গুই শিনশুর ওপর ইউয়ান চেংঝির ক্ষোভ আরও বাড়ল। যদি গুই শিনশু তার শিষ্যদের ঠিকমতো শিক্ষা না দিতেন, তবে পরিস্থিতি এমন আকার ধারণ করত না।
শিয়া ছিংছিং মৃদু স্বরে জিজ্ঞেস করলেন, “বড় ভাই, কী নিয়ে চিন্তিত?” শিয়া ছিংছিং অত্যন্ত নিরাপত্তাহীনতায় ভুগতেন। ইউয়ান চেংঝি কোনো মহিলার সাথে কথা বললেই তিনি মনে করতেন যে ইউয়ান চেংঝি তাকে ছেড়ে অন্য কাউকে ভালোবাসছেন, এবং অকারণে ঈর্ষান্বিত হয়ে ঝগড়া শুরু করতেন। জিয়ান ইয়ংয়ের উপন্যাসের অপ্রিয় নায়িকাদের তালিকায় শিয়া ছিংছিং দ্বিতীয় স্থানে রয়েছেন, প্রথম স্থানে আছেন ইউয়ান জিই। তবে ঈর্ষান্বিত না থাকলে শিয়া ছিংছিং অত্যন্ত বুদ্ধিমতী এক তরুণী।
ইউয়ান চেংঝি বললেন, “ছিং-দি, আমি ভাবছি কীভাবে গুপ্তধনটি বের করা যায়। হায়, এটা সত্যিই কঠিন।”
শিয়া ছিংছিং হেসে বললেন, “বড় ভাই, আপনি তো বুদ্ধিমান, কিন্তু এখন বোকামি করছেন। আপনি ভেবে দেখুন, গুপ্তধন দিয়ে আপনি কী করবেন?”
“চোয়াং ওয়াং-কে দেব, বিদ্রোহী বাহিনীর রসদ হিসেবে।”
“তাহলে, শুধু চোয়াং ওয়াং গুপ্তধনটি পেলেই হলো, আমাদের ওই বাড়িটির প্রয়োজন নেই।”
“কিন্তু গুপ্তধন বের করব কীভাবে?”
“এখন চোয়াং ওয়াং শক্তিশালী, সারা দেশের বীরেরা তাকে সমর্থন দিচ্ছে। দি শুয়েইউয়ানেরও হয়তো তেমন ইচ্ছা থাকতে পারে। তাকে দিয়েই না হয় গুপ্তধন পৌঁছে দেওয়া যাক?”
“কিন্তু আমি জানি না দি শুয়েইউয়ান রাজি হবে কি না...”
“একটু যাচাই করে দেখলেই হবে। আমি শুনেছি, জিনলিং শহরে দি শুয়েইউয়ানের সুনাম খুব ভালো, তিনি কখনোই ক্ষমতার দাপট দেখিয়ে কাউকে হেনস্তা করেন না।”
‘ক্ষমতার দাপট’ কথাটির ওপর তিনি জোর দিলেন, স্পষ্টতই বোঝা গেল গুই শিনশু ও তার শিষ্যদের প্রতি শিয়া ছিংছিংয়ের চরম ঘৃণা রয়েছে। ইউয়ান চেংঝি তার সিনিয়র ভাইয়ের পক্ষ নিতে চাইলেন, কিন্তু কোনো যুক্তিই খুঁজে পেলেন না।
“তোমার কথাই থাকল। যদি দি শুয়েইউয়ান সত্যিই সৎ ও স্পষ্টবাদী হন, তবে তাকে গুপ্তধনের কথা জানিয়ে দেব।”
...
“পরশু সাপের সময় (সকাল ৯টা থেকে ১১টা), জিজিং পাহাড়ের ইয়ুহুয়াতাইতে দেখা হবে।”
টেবিলের ওপর রাখা চিরকুটটির দিকে তাকিয়ে দি গুয়াংলেই এক ভীতিজনক শীতল হাসি হাসলেন। “গুই লাও-আর, তুমি মৃত্যু খুঁজছ, তবে আমাকে দোষ দিও না।”
“শেংহাই, এদিকে এসো!”
ত্রিশোর্ধ্ব এক ফর্সা, বিষণ্ণ চেহারার লোক ঘরে প্রবেশ করে শ্রদ্ধার সাথে বললেন, “তরুণ প্রভু, আদেশ করুন।”
“আমার জন্য একটি কাজ করো, তোমার প্রতিশোধ নেওয়ার সময় এসে গেছে।”
লোকটির নাম হং শেংহাই। সান ঝুংজুনকে বিরক্ত করার অপরাধে তার সত্তর বছর বয়সী মা, স্ত্রী এবং তিন সন্তানকে নির্মমভাবে হত্যা করা হয়েছিল। দি গুয়াংলেই যখন গৃহপরিচারক নিয়োগ করছিলেন, তখন অসহায় হং শেংহাইয়ের সাথে তার পরিচয় হয় এবং তিনি তাকে আশ্রয় দেন। দি গুয়াংলেইয়ের কথা শুনে হং শেংহাই মাটিতে হাঁটু গেড়ে বসে উচ্চস্বরে বললেন, “প্রতিশোধ নিতে পারলে আমার এই জীবনও আপনি নিতে পারেন, তরুণ প্রভু।”
“তোমার জীবনের প্রয়োজন নেই। তুমি গোল্ডেন ড্রাগন গ্যাংয়ে যাও এবং তারপর... বুঝতে পেরেছ?”
“বুঝেছি!”
...
দি গুয়াংলেই কাউকে অপেক্ষায় রাখা পছন্দ করেন না, বিশেষ করে যাদের তিনি ঘৃণা করেন। ঠিক সময়ে ইয়ুহুয়াতাইতে পৌঁছানোর আগেই গুই শিনশু ও তার শিষ্যরা সেখানে অপেক্ষা করছিলেন।
সান ঝুংজুন উপহাস করে বললেন, “ভেবেছিলাম তুমি আসার সাহস পাবে না। কী হলো, চু কুংশানকে সঙ্গে আনলে না কেন?”
“প্রয়োজন নেই। গুই লাও-আর, তোমরা কি সবাই একসাথে আক্রমণ করবে, নাকি পালাক্রমে লড়বে?”
গুই শিনশু বললেন, “সেদিনের ঘটনাটি আমার ভুল ছিল, কিন্তু তুমি হুয়াশান সম্প্রদায়কে অপমান করেছ, এটা এভাবে শেষ হতে পারে না। চিন্তা কোরো না, আজ আমি তোমার একটি হাত ও একটি পা ভেঙে দেব, তবে তোমার প্রাণ বাঁচিয়ে রাখব।”
এই কথাগুলো কোনো মানুষের মুখ থেকে আসার মতো নয়, এমনকি সান ঝুংজুনও বুঝতে পারলেন যে কথাটিতে সমস্যা আছে। কারো হাত-পা ভেঙে দেওয়া বা মার্শাল আর্ট নষ্ট করা মানেই শত্রুতা, যা কেবল মৃত্যুর মাধ্যমেই শেষ হতে পারে। যদি তাই হয়, তবে তাকে মেরেই ফেলা উচিত ছিল, বাঁচিয়ে রাখাটা ছিল সম্পূর্ণ অপ্রয়োজনীয়।
“আমার একই কথা, হুয়াশান সম্প্রদায় শক্তিশালী হতে পারে, কিন্তু তুমি গুই লাও-আর আকাশ ঢেকে রাখতে পারবে না। আক্রমণ করো!”
গুই শিনশু শীতল হাসি হেসে দি গুয়াংলেইয়ের বুকে ঘুষি মারলেন, গুই আর-নিয়াং তার বাম কাঁধ লক্ষ্য করে থাবা মারলেন।
সান ঝুংজুন, মেই জিয়ানহে এবং লিউ পেইশেং—এই তিন শিষ্য দূর থেকে পর্যবেক্ষণ করছিলেন। তারা অপেক্ষা করছিলেন কখন দি গুয়াংলেই দুর্বল হয়ে পড়বেন, যাতে তারা ঝাঁপিয়ে পড়ে তাকে হত্যা করতে পারে। দি গুয়াংলেই হাতে দুই গদা নিয়ে গুই দম্পতির সাথে লড়াই চালিয়ে গেলেন। একা দুইজনের বিরুদ্ধে লড়াই করা কঠিন হলেও তার অস্ত্র দুটি ছিল অসাধারণ, ফলে গুই দম্পতি সরাসরি সংঘর্ষ এড়াতে বাধ্য হচ্ছিলেন।
বিশটির বেশি আক্রমণের পর, গুই আর-নিয়াং তলোয়ার বের করলেন। কিন্তু দি গুয়াংলেই এক গদার আঘাতে তার তলোয়ারটি চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দিলেন। ভালো মানের তলোয়ার না থাকলে অস্ত্র দিয়ে লড়াই করা খালি হাতের চেয়েও কঠিন হয়ে পড়ে। গুই শিনশু লড়াইয়ে বেশ চাপে ছিলেন, দি গুয়াংলেইও খুব কষ্ট করছিলেন। প্রকৃত শক্তিতে দি গুয়াংলেই গুই শিনশুর সমান ছিলেন, কিন্তু তার অস্ত্রের সুবিধা এবং কৌশলগুলো তাকে লড়াইয়ে টিকে থাকতে সাহায্য করছিল। দীর্ঘ লড়াইয়ে ফলাফল অনিশ্চিত ছিল। যদি তিনি আগে থেকে পরিকল্পনা করে না রাখতেন, তবে এই লড়াইয়ের ঝুঁকি নিতেন না।
দূর থেকে পর্যবেক্ষণরত সান ঝুংজুন দেখলেন গুই দম্পতি দ্রুত জয়ী হতে পারছেন না। অধৈর্য হয়ে তিনি একটি বিষাক্ত ছুরি নিক্ষেপ করলেন। দি গুয়াংলেই সতর্ক ছিলেন, তিনি গদা দিয়ে সেটি প্রতিহত করলেন। ব্যঙ্গাত্মক স্বরে বললেন, “দুইজনের বিরুদ্ধে একজন লড়া তো আছেই, তার ওপর আবার পেছন থেকে ছুরি মারা! হুয়াশান সম্প্রদায় সত্যিই নামকরা সৎ গোষ্ঠী, প্রশংসা করতেই হয়!”
গুই শিনশু কিছু বলার আগেই এক গর্জন শোনা গেল, “কার এত সাহস যে আমাদের হুয়াশান সম্প্রদায়ের নাম অপমান করে!”
কথা শেষ হওয়ার আগেই সাদা দাড়ি-গোঁফধারী এক বৃদ্ধ সেখানে এসে দাঁড়ালেন। তিনি আর কেউ নন, হুয়াশান সম্প্রদায়ের প্রধান, ‘ডিভাইন সোর্ড ইমর্টাল এপ’ মু রেনকিং।江湖 (জিয়াংহু) বা মার্শাল আর্ট জগতের স্বীকৃত ব্যক্তিদের মধ্যে তিনিই বর্তমান সময়ের শ্রেষ্ঠ যোদ্ধা।
দি গুয়াংলেই বললেন, “দুইজনে মিলে একজনকেও হারাতে পারলেন না, আবার পেছন থেকে আক্রমণও করলেন, এখন বৃদ্ধ প্রধান এসেছেন, আপনারা কি সবাই মিলে আক্রমণ করবেন?”
মু রেনকিং রাগে জ্বলে উঠে বললেন, “আজেবাজে কথা বন্ধ করো! আমাদের হুয়াশান সম্প্রদায় সৎ ও মহৎ, আমরা এমন নিচু কাজ কখনোই করব না। গুই শিনশু, তুমি ভালোই শিষ্য তৈরি করেছ!”
দি গুয়াংলেই বললেন, “নিশ্চয়ই ভালো শিষ্য! সেই সময় ‘জেন্টলম্যান সোর্ড’ ইউয়ে বুকুন বিষাক্ত সূঁচ দিয়ে সংশান সম্প্রদায়ের প্রধান জুও লেংচানকে অন্ধ করে দিয়ে ‘ফাইভ মাউন্টেনস অ্যালায়েন্স’ নেতা হয়েছিলেন। এই ‘ফ্লাইং ম্যাজিক উইমেন’ সান ঝুংজুন তো ঠিক তার মতোই ‘জেন্টলম্যান সোর্ড’-এর ঐতিহ্য বজায় রেখেছেন। হুয়াশান সম্প্রদায়ের ঐতিহ্য সত্যিই চমৎকার, এমন ‘উত্তম প্রথা’ আজও টিকে আছে!”