পঁয়ষট্টিতম অধ্যায় নীলকে অতিক্রম করে নতুন শিখর

সবাইয়ের মতামত শুনে, তাং হানের মাথা যেন ভারী হয়ে উঠল। এখন তার চিন্তা, নিজের প্রকৃত সামর্থ্য লুকিয়ে রাখবে, নাকি কিছুটা প্রকাশ করবে? পুরোপুরি গোপন রাখলে, কেউ তার আসল শক্তি বুঝতে পারবে না; আবার একেবারেই না দেখালে, তাকে কেউ গুরুত্ব দেবে না। মাঝামাঝি পথ খুঁজে নেওয়াটাই আসল কৌশল।

"আহান, চিন্তা করো না, যতটুকু জানো, সেটুকু বললেই হবে," দ্রুত বললেন প্রবীণ ঝুয়ো, মুখে-মুখে কিছু পরামর্শ দিয়ে। তিনিও আফসোস করছিলেন, কেন এই দুই ভাইবোনকে翡翠 মূল উপকরণের বিষয়ে শেখাননি; তারা এখানে এসে যে জ্ঞান পেয়েছে, তা কেবল প্রস্তুত翡翠 চিহ্নিত করার মধ্যেই সীমাবদ্ধ।

তাং হান সম্মতিসূচক মাথা নেড়ে, ছিন ইউয়েতার পাশে পাশে, পরিচিত翡翠 উপাদানের কাছে গেলেন। ইউয়ে চিন্তিত ছিল না যে সে পারবে কি না; বরং তারও দুশ্চিন্তা ছিল, কীভাবে ভারসাম্য রক্ষা করা যায়।

এতক্ষণ ভিড়ে ঘেরা ছিল বলেই তাং হান ও ছিন ইউয়ে এবার সঠিকভাবে翡翠টির আসল রূপ দেখতে পেল।翡翠 উপকরণের দুই প্রান্তের সবুজ অংশ ইতিমধ্যেই কাটা হয়ে গিয়েছে, উন্মুক্ত অংশে উজ্জ্বল সবুজ রঙ জ্বলজ্বল করছে; দৈর্ঘ্যে প্রায় সত্তর সেন্টিমিটার, উচ্চতা পঞ্চাশ সেন্টিমিটার, আর ব্যাস চল্লিশের কাছাকাছি।

সমিতির সভাপতি ঝৌ শেংলিয়াং যখন উৎসুক দৃষ্টিতে তাকালেন, তাং হান তখনই এক অজানা চাপে পড়ল। তবে এখন আর পিছু হটার উপায় নেই।

চোখাচোখি করে দু’ভাইবোন বসে পড়ে, খুঁটিয়ে দেখতে লাগল翡翠টি। ইউয়ের জন্যও এটাই প্রথমবার, এই翡翠 উপকরণের ভেতরের গঠন দেখার সুযোগ। তাং হান আগেও বর্ণনা দিয়েছিল, কিন্তু বাস্তবে যা দেখল, তা আরও বেশি বিস্ময়কর। সাম্প্রতিক সময়ে জ্ঞান ও বিচক্ষণতা অনেক বেড়েছে ইউয়ের; এবার যখন উজ্জ্বল সবুজ পুরনো জাতের翡翠 দেখল, তার সৌন্দর্যে অভিভূত হল।

এ ক’দিনের পদ্ধতিগত অধ্যয়নের ফলে,翡翠-র রঙের শ্রেণিবিভাগ দুই ভাইবোনের মুখস্থ হয়ে গেছে। প্রথম দৃষ্টিতেই জানা গেল, এ উৎকৃষ্ট উজ্জ্বল সবুজ, যদিও একেবারে সেরা নয়, তবু翡翠র অন্যতম উৎকৃষ্ট রঙ। দেখা গেল, উপকরণের ভেতর একেবারে স্বচ্ছ, উজ্জ্বল, অপূর্ণতা নেই—নিঃসন্দেহে উৎকৃষ্ট কাঁচের জাত।

এই কয়দিনের চর্চায় ইউয়ে অভ্যস্ত হয়ে উঠেছে; না ভেবে, স্বভাবতই হিসাব করতে লাগল—যদি পুরোপুরি কেটে ফেলে কেবল ব্রেসলেটই বানানো হয়, তাহলে একশোটি তো হবেই; বাজারে প্রতিটি পুরনো জাতের ব্রেসলেটের দাম এখন লাখের উপরে, হিসেব করলে মূল্য একশো কোটি ছাড়াবে সহজেই। বাকি অংশ দিয়ে আংটির মাথা, হার, ঝুলন্ত অলঙ্কার—সবই বানানো যাবে, অর্থমূল্য আরও বাড়বে।

তবে ইউয়ে জানে, এত বড়翡翠 এভাবে ছোট ছোট টুকরো করে কেউ কাটে না। সাধারণত বাইরের আকৃতি অনুযায়ী সবচেয়ে বড় ভাস্কর্য বানানো হয়। এতে মূল্য অনেকগুণ বেড়ে যায়, এমনকি দুর্লভ সম্পদ হিসেবে স্বীকৃতি পেতে পারে; ইউনানের একটি প্রতিষ্ঠান এমন স্বীকৃতি পেয়েছিল।

ভাবনার ফাঁকে, দুই ভাইবোন আবারও চোখাচোখি করে, তারপর একে অপরের কথার সুরে翡翠র রঙ, স্বচ্ছতা, অন্যান্য গুণাবলি আর মোটামুটি দাম বলে দিল।

যদিও এ ছিল খুবই প্রাথমিক বিশ্লেষণ, তবু আশেপাশের প্রবীণেরা বুঝে গেলেন—তাদের বয়সে এতটা নিখুঁত বিচার করা সম্ভব নয়। তাছাড়া, ঝুয়ো তাঁদের সবার সামনে এই দুই ভাইবোনকে সুপারিশ করেছেন, তাঁর মানরক্ষার খাতিরে সবাই একসঙ্গে প্রশংসা জানালেন।

"ঠিক আছে, সবাই এই উপকরণের উৎসস্থান নিয়ে আলোচনা করেছে। তোমরা ভাইবোন কি এ বিষয়ে কিছু জানো?"—সভাপতি ঝৌ শেংলিয়াং ইচ্ছাকৃতভাবে তাদের আসল দক্ষতা যাচাই করতে চাইলেন। তাঁর পক্ষে ঝুয়োর মানরক্ষার তেমন প্রয়োজন নেই।

তাং হান পিছনে তাকিয়ে ঝুয়োর দিকে দেখল, তাঁর চোখের ভাষা বুঝে নিল—সম্ভবত তাঁদের খুব বেশি প্রশংসা করা হয়েছে, এবার কীভাবে পরিস্থিতি সামলাবে? তবু যখন প্রশ্ন এসেছে, ঝুয়োকে অপ্রস্তুত করতে চাইল না, সাহস করে সামনে এল।

"আমরা সামান্যই জানি। আসল বিচার করতে হলে外皮 খুঁটিয়ে দেখতে হবে।" যদিও এই翡翠 সম্বন্ধে সম্পূর্ণ জানে, তবু পুরোটা বলে ফেলবে না; অভিনয়টা বজায় রাখা চাই।

ঝৌ শেংলিয়াং মাথা নেড়ে সম্মতি জানালেন। তাং হান ও ইউয়ে আবার কাজে ব্যস্ত হয়ে গেল, কাটা অংশে গিয়ে, হাতে বড়ি নিয়ে外皮-র গঠন দেখার ভান করতে লাগল, পরিকল্পনা করল কীভাবে কিছু ‘সোঙ ফা’, ‘মাং তায়’ জাতীয় কথা বলবে। শেষে, বড়ি দিয়ে翡翠র উজ্জ্বল অংশে ফাটল আছে কি না, খুঁটিয়ে দেখল।

সবারই জানা ছিল, এটা আসলে উল্টো পথে বিচার করার চেষ্টা, কিন্তু সহজ কিছু নয়। কারণ,翡翠র বাইরের আবরণ প্রায় ঘষে ফেলা হয়েছে; বিচার করতে হলে সামান্য চিহ্ন আর কাটা অংশ থেকেই অনুমান করতে হবে। তাছাড়া, এরা এত তরুণ, বাস্তবে তেমন অভিজ্ঞতাও নেই।

কিছুক্ষণ ফিসফিস আলোচনা করে, তাং হান ও ছিন ইউয়ে নিজেদের মধ্যে মত মিলিয়ে নিল। অবশেষে তাং হান স্পষ্ট কণ্ঠে বলল, "বাইরের আবরণের রুক্ষতা বিচার করলে, এটি মাঝারি ধরনের; আকৃতি দেখে, এমন উপকরণ খুব কম উৎপাদন হয়; আবার ভেতরের উজ্জ্বল সবুজ দেখে মনে হচ্ছে, এটা পুরনো খনির, কারণ নতুন খনিতে এত বড় ও উৎকৃষ্ট翡翠 মেলে না। সম্ভবত এটা কারও দ্বারা অবহেলিত হয়েছিল, কারণ কাটা অংশে বিশেষ কোনো চিহ্ন নেই, আর বাইরের চিহ্নও তেমন কিছু বলে না। তাই, স্পষ্টভাবে কিছু বলা ঠিক হবে না।"

"তাই, উপরোক্ত বিশ্লেষণ থেকে আমরা মনে করি, এটি পুরনো খনির গ্রে-কার্ড翡翠।"—চূড়ান্ত সিদ্ধান্তটি দিল ইউয়ে।

প্রসঙ্গ ও যুক্তির সন্নিবেশে এক চমৎকার উপসংহার। তাং হানের কথা শেষ হতে প্রবীণরা আবার উত্তেজিত হয়ে উঠল। মিয়ানমার বা ইউনান-গুইঝৌ অঞ্চলে সবাই翡翠 নিয়ে জানে, শিশুরা পর্যন্ত এসব বোঝে; কিন্তু এখানে, সমুদ্রতীরে, এমন জ্ঞান বিস্ময়কর। একমাত্র ব্যাখ্যা—ঝুয়ো তাঁর সব জ্ঞান তাদের শিখিয়েছেন।

সর্বদা গম্ভীর ঝৌ শেংলিয়াংও এবার হাসিমুখে মাথা নেড়ে দিলেন। কয়েকজন প্রবীণ ভিন্ন মত প্রকাশ করলেন, তারপর সবাই সিদ্ধান্তের ভার দিলেন 华氏集团-র প্রতিনিধি লিন ঝেনহুয়ার হাতে।

লিন ঝেনহুয়া বড় বড় অনুষ্ঠানে অভ্যস্ত; মনের মধ্যে অপরাধবোধ থাকলেও মুখে শান্ত। তিনিও দুই ভাইবোনের মতামত সমর্থন করলেন।

তখন থেকেই চারদিক থেকে আসতে লাগল প্রশংসার বান—‘একপ্রজন্মের শ্রেষ্ঠরা, নতুনেরা পুরনোকে ছাড়িয়ে যায়, ঝুয়ো সত্যিই দূরদর্শী, এমন দুজন শিষ্য পেয়েছেন’ ইত্যাদি। ঝৌ শেংলিয়াংয়ের মুখে হাসি আরও চওড়া হল, অর্থপূর্ণ দৃষ্টিতে ঝুয়োকে তাকালেন।

শুধু অন্যরা নন, দুই ভাইবোনকে ভালো চেনা ঝুয়োও বিস্ময়ে হতবাক। এবার তাঁর মানরক্ষা হল, একই সঙ্গে ভাবতে লাগলেন, ফিরে এসে দুই ভাইবোন কীভাবে ব্যাখ্যা দেবে।

এরপর শুরু হল আলোচনা, কীভাবে এই বিরল翡翠 খোদাই করা হবে। খ্যাতনামা শিল্পীরা পরামর্শ দিতে লাগলেন। রত্ন-জহরত সমিতির মূলনীতি—শিল্পের স্বাভাবিক উন্নয়ন, দুর্লভ সম্পদের সংরক্ষণ—এ নিয়ে আলোচনা উত্তপ্ত ও প্রাণবন্ত।

তাং হান ও ইউয়ে বিশেষ কিছু বলেনি; নকশা ও নির্মাণ বড় শিল্প, যার জন্য গভীর জ্ঞান দরকার—অভিজ্ঞ, বিচক্ষণ শিল্পীরাই সত্যি মূল্যবান ও শিল্পসমৃদ্ধ রত্ন তৈরি করতে পারেন।

অনেকক্ষণ翡翠র চারপাশে আলোচনার পর, সমিতির সবাই দর্শন শেষ করে 华 বাড়ির翡翠 কারখানা ছেড়ে বেরিয়ে গেল।

দুই ভাইবোনের প্রকৃত ক্ষমতা দেখে, সমিতির প্রভাবশালী সদস্যরাও তাদের যোগ্যতা স্বীকার করল, এবং সমিতির জন্য তাদের সাহায্য প্রত্যাশা করল—সবাই এতে খুশি।

তাদের ইচ্ছামতো, আগে ইউয়ান ফেংলিয়াংয়ের তত্ত্বাবধানে থাকা রত্ন鉴定 বিভাগে পাঠানো হবে—বিভিন্ন যন্ত্রপাতি ও কার্যপ্রণালী শেখার জন্য, যা বাইরে বা ঝুয়ো-র কাছেও শেখা সম্ভব নয়।

আসলে, ঝুয়োর এক কথায়ই এটা হতো, কিন্তু তিনি চেয়েছিলেন, প্রকৃত জ্ঞান ও মেধা দিয়ে সবার বিশ্বাস অর্জন করতে। সেই সঙ্গে, এই দুর্লভ翡翠 দেখার সুযোগও দেওয়া হল ভাইবোনদের—তাদের এই সফর সার্থক।

তাং হান এবার ঝুয়োর সঙ্গে翡翠 কারখানায় না ফিরে, সোজা ছিন ইউয়েকে নিয়ে বাড়ি ফিরল। সাম্প্রতিক অভিজ্ঞতা গুছিয়ে নিতে চাইল, বিশেষ করে আজকের লিন ঝেনহুয়ার কথা—তাং হান বিশ্বাস করে না, এই লোভী লোকেরা একবার যা দখলে নিয়েছে, তা এত সহজে ফেরত দেবে।