মিয়ানমারের পাকান্ত অঞ্চলের জেড পাথরের উৎপত্তি নিয়ে আলোচনা

জhang Jinfu
ইউনান প্রদেশ মূল্যবান পাথর বিশেষজ্ঞ কমিটি
ইউনান কুনমিং ৬৫০০৪১

ভূমিকা

সাম্প্রতিক বছরগুলোতে翡翠 গবেষণায় উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি হয়েছে; এর খনিজ গঠন, গঠন, রঙের গঠন ও শ্রেণিবিভাগে বহু নতুন ধারণা জন্ম নিয়েছে। এর মান ও বাণিজ্যিক মূল্যায়নেও নতুন, বিপ্লবাত্মক অগ্রগতি হয়েছে। ইউনানের রত্ন ও ভূতাত্ত্বিক জগতের অসংখ্য বিশেষজ্ঞ ও গবেষক翡翠 নিয়ে গবেষণায় অসামান্য অবদান রেখেছেন, ফলাফলও উল্লেখযোগ্য এবং দেশ-বিদেশের রত্ন শিল্পে গভীর প্রভাব ফেলেছেন। গত দশ বছর ধরে সহকর্মীদের সঙ্গে翡翠 নিয়ে গবেষণা ও অধ্যয়নে কিছু জ্ঞান অর্জন করেছি, তবে এর জটিল ও রহস্যময় উৎপত্তি সম্পর্কে নির্দিষ্ট মত প্রকাশ করতে সাহস পাইনি। এবার মায়ানমারের翡翠 খনিতে সরাসরি পর্যবেক্ষণের সুযোগ পেয়ে দেখি বিদ্যমান তথ্য ও খনির বাস্তব অবস্থার মধ্যে অমিল; আগের উৎপত্তি তত্ত্বে বাস্তবে দেখা ঘটনাগুলি ব্যাখ্যা করা অসম্ভব। এ থেকেই উৎপত্তির রহস্য নিয়ে আরও ভাবনার জন্ম হয়। উৎপত্তি তত্ত্বের অনুসন্ধান মূলত নিয়ম বের করা ও নতুন খনিজ সম্পদ খোঁজার জন্য; বাস্তবভিত্তিক উৎপত্তি তত্ত্ব থাকলে নতুন সম্পদ খুঁজে পাওয়া সহজ হয়। এই ভাবনা থেকেই কিছু সামগ্রিক ধারণা তুলে ধরছি, সকলের পর্যালোচনার জন্য।

翡翠 উৎপত্তি নিয়ে মতবাদ ও বিতর্ক

সerpentine বা সerpentinized olivine শিলায়翡翠 উৎপত্তি নিয়ে বিভিন্ন মত রয়েছে: বৃহত্তরভাবে এগুলো হলো আগ্নেয় শিলা তত্ত্ব, রূপান্তরিত শিলা তত্ত্ব এবং গরম তরল দ্বারা পরিবর্তন তত্ত্ব। তিনটি তত্ত্বেরই কিছু যুক্তি আছে, কিন্তু যেকোন একটি দিয়ে সব বাস্তব ভূ-তাত্ত্বিক ঘটনা ব্যাখ্যা করা যায় না, বরং কখনও বিরোধ সৃষ্টি হয়। আগ্নেয় শিলা তত্ত্ব বলে翡翠 উচ্চচাপের পরিবেশে, অম্লীয় গলিত পদার্থ ও অতিমূল শিলার সংস্পর্শে সিলিকা হারিয়ে, ম্যাগনেসিয়াম, ক্যালসিয়াম, লোহার ও ক্রোমের আধিক্যে, সংস্পর্শ প্রতিক্রিয়ার দ্বারা翡翠 sodic jadeite শিলা তৈরি হয়। প্রশ্ন, সিলিকা কোথায় গেল? আর翡翠 খনি ও পরিবেষ্টিত শিলায় স্পষ্ট সীমানা আছে, যা ব্যাখ্যা করা যায় না। রূপান্তরিত শিলা তত্ত্ব বলে翡翠 sodic feldspar ভেঙে jadeite ও কুয়ার্টজে পরিণত হয়; কেউ কেউ রাসায়নিক প্রতিক্রিয়া দিয়েও ব্যাখ্যা করেন। কিন্তু এইবার মাঠ পর্যবেক্ষণ ও মাইক্রোস্কোপে পরীক্ষায় দেখা যায় jadeite শিলায় sodic feldspar ভেঙে jadeite তৈরি হওয়ার কোনো চিহ্ন নেই, খনিজ ও পরিবেষ্টিত শিলায় সিলিকেশন নেই, কুয়ার্টজ কোথায় গেল? গরম তরল তত্ত্ব বলে翡翠 গ্রানাইট ও অতিমূল শিলার সংস্পর্শে পরিবর্তনের মাধ্যমে তৈরি হয়; এই মতে翡翠 খনি গ্রানাইট ও অতিমূল শিলার সংস্পর্শে হতে হবে, কিন্তু বাস্তবে তা নয়।

কোনো খনিজ উৎপত্তি তত্ত্ব যদি মাঠের বাস্তব অবস্থা ব্যাখ্যা করতে না পারে, বিতর্ক স্বাভাবিক। এত উৎপত্তি তত্ত্ব থাকলেও翡翠-এর মাঠ পর্যবেক্ষণ ব্যাখ্যা করা যায় না; তাহলে সমস্যা কোথায়?翡翠 কি সত্যিই এত রহস্যময় ও অজানা? আমার মতে এটা মানুষের তৈরি জটিলতা, পর্যবেক্ষণে পর্যায়ভেদ করা হয় না। যেমন মার্বেল উৎপত্তি নিয়ে গবেষণায় চুনাপাথর ও মার্বেলের উৎপত্তি একসঙ্গে নিয়ে আলোচনা করা হয়; তাই গভীর সমুদ্র, অগভীর সমুদ্র, উপকূল, আঞ্চলিক রূপান্তর ও গরম তরল দ্বারা রূপান্তরিত উৎপত্তি তত্ত্ব উঠে আসে।

翡翠 উৎপত্তিকে পর্যায়ভিত্তিকভাবে বিশ্লেষণ করা উচিত

翡翠 ও jadeite শিলার প্রধান খনিজ jadeite; উপাদানগতভাবে দুটো অঙ্গাঙ্গীভাবে যুক্ত। কিন্তু সাম্প্রতিক গবেষণায় দেখা গেছে, পদার্থগতভাবে দুটো আলাদা; তাই গবেষকরা স্পষ্টভাবে বলছেন jadeite শিলা翡翠 নয়। শুধু তথ্য নয়, এবার মায়ানমারের ৩০০০ টন বিশাল翡翠 নিয়ে বলি: বৃহৎ翡翠-এর কেন্দ্রে ধবধবে সাদা, মোটা দানা, jadeite স্বাভাবিক স্তম্ভাকৃতি, শিথিল গঠন, অস্বচ্ছ।现场-এ কেউ বললেন এটা翡翠 নয়, jadeite শিলা। পাশের অংশে থাকে গোলাকার বেগুনি, রেখা সদৃশ সবুজ, jadeite দানা সূক্ষ্ম, স্পষ্ট পরবর্তী গঠন, খনিজের দিকনির্দেশ, গৌণ খনিজ বেশি,翡翠 অল্পস্বচ্ছ—অর্ধস্বচ্ছ;现场-এ কেউ চিৎকার করলেন, এটাই翡翠।

যেহেতু翡翠 ও jadeite শিলার মধ্যে পার্থক্য আছে, উৎপত্তি বিশ্লেষণও পর্যায়ভিত্তিক হওয়া উচিত। আমার মতে, উৎপত্তিকে দুটি পর্যায়ে ভাগ করা উচিত: শিলা গঠন পর্যায় ও翡翠 গঠন পর্যায়।

১. শিলা গঠন পর্যায়

jadeite শিলা গঠনের জন্য আমার কাছে থাকা তথ্য ও此次 Pa Kan অঞ্চলের মাঠ পর্যবেক্ষণ অনুযায়ী, একে আগ্নেয় শিলা উৎপত্তি বলে মনে করি, এবং এটা নতুন আগ্নেয় শিলা উৎপত্তি তত্ত্ব। অর্থাৎ jadeite শিলা আদিম আগ্নেয় গলন থেকে তৈরি, জলীয় jadeite সিলিকেট গলন, সামান্য সিলিকা-ঘাটতি যুক্ত ক্ষারীয় আগ্নেয় শিলা। বিস্তারিত ‘রত্ন ও রত্নবিদ্যা’ পত্রিকা ২০০০, ভলিউম ২, সংখ্যা ৩, পৃষ্ঠা ১৬—২০ দেখুন। এখানে স্পষ্ট করি, ঐ লেখায়翡翠 ও jadeite শিলাকে এক করে দেখা হয়েছে; জলীয় jadeite সিলিকেট গলন ও অতিমূল আগ্নেয় শিলা একই উৎস ও একই সময়ের, শুধু ‘গঠনের’ সময় ‘বিভাজন’ ঘটে, অর্থাৎ আগ্নেয় শিলার বিভাজন। অর্থ, জলীয় jadeite সিলিকেট গলন একবারে আগ্নেয় শিলা হয়ে অতিমূল শিলার মধ্যে প্রবেশ করে jadeite শিলা তৈরি হয়নি; কারণ jadeite শিলা ও পরিবেষ্টিত শিলার সীমানা জটিলভাবে বাঁকানো। না হলে কেন jadeite শুধু সerpentine বা সerpentinized olivine শিলায় হয়, অন্যত্র হয় না?

শিলা গঠন পর্যায়ের ভূগোল: সubduction বা সংঘর্ষের সাথে, প্লেট টেকটনিকসের সubduction অঞ্চলে; jadeite শিলা অতিমূল শিলার মধ্যে, চারপাশে নীল অ্যামফিবোল শিলা। দ্বৈত রূপান্তরিত অঞ্চল হিসেবে, নিম্ন তাপমাত্রা ও উচ্চ চাপের রূপান্তরিত অঞ্চল। jadeite শিলা গঠনের এই ভূগোল নির্ধারণ জরুরি, না হলে কেন Pa Kan অঞ্চলের অতিমূল শিলায় jadeite আছে, অন্যত্র নেই, তা ব্যাখ্যা করা যায় না।

২.翡翠 গঠন পর্যায়

jadeite শিলা পরবর্তী শক্তি রূপান্তর ও গরম তরল দ্বারা রূপান্তরে পদার্থগত (রঙ, স্বচ্ছতা ইত্যাদি) বড় পরিবর্তন হয়, এবং তখনই观赏 ও অর্থনৈতিক মূল্যবান翡翠 তৈরি হয়। শক্তি রূপান্তর jadeite-এ আকৃতি পরিবর্তন, ফাটল, মিলনাইটিক পুনঃগঠন, চাপের দিকনির্দেশ, দানা সূক্ষ্ম হয়; এসব পরিবর্তনে jadeite শিলার স্বচ্ছতা বাড়ে। সবাই জানে, উচ্চ মানের翡翠 অলঙ্কার হলো সূক্ষ্ম দানা বা গোপন দানা গঠন, jadeite দানা সমান, খনিজের দিকনির্দেশ বেশি; এগুলো翡翠 অলঙ্কারের ‘种’, জল ভালো হওয়ার মূল কারণ।

Pa Kan অঞ্চলে শিলা গঠন পরবর্তী শক্তি রূপান্তর আছে; প্রচুর翡翠 কাঁচে, মাইক্রোস্কোপে অতি ক্ষুদ্র অঞ্চলে গঠন পরিবর্তনের চিহ্ন পাওয়া যায়। ভূতাত্ত্বিকরা একমত Pa Kan অঞ্চল প্লেটের সubduction অঞ্চলে, বহু দফা গঠন পরিবর্তন হয়েছে; তাই শিলা গঠন পরবর্তী শক্তি রূপান্তর আছে, একে সবাই মেনে নেবে।

গরম তরল দ্বারা রূপান্তর jadeite শিলায় পুনঃগঠন, পরবর্তী jadeite উৎপন্ন, রঙের উপাদান যুক্ত হয়, jadeite সুন্দর রঙ পায়; গঠন পরিবর্তনে jadeite শিলার পদার্থগত বৈশিষ্ট্য আমূল বদলে যায়, নতুন স্বচ্ছ ও উজ্জ্বল jadeite শিলা (翡翠) হয়। আমরা যেসব chromium jadeite, chromium-যুক্ত jadeite, সমৃদ্ধ chromium jadeite ও sodium chromium pyroxene দেখি, এগুলো গরম তরল রূপান্তরের পরবর্তী উৎপাদন। chromium-যুক্ত jadeite ও chromium jadeite উচ্চ মানের翡翠-এর মূল খনিজ। সাধারণ jadeite শিলা বা নিম্ন মানের翡翠-এ এগুলো থাকে, অধিকাংশ ক্ষেত্রেই শিরা আকারে। আমরা যে কয়েক গ্রাম উচ্চ রঙের翡翠 দেখি, রত্ন ব্যবসায়ীরা যাকে রঙের কাঁচ বলে, তা শিরার অংশ।

সবাই জানে翡翠-এর সবুজ রঙ chromium (Cr) দ্বারা; chromium কোথা থেকে আসে? কিভাবে jadeite-এ মিশে যায়? আমার মতে chromium-এর উৎস অতিমূল শিলা, সরাসরি বাহক হলো গরম তরল দ্বারা অতিমূল ও অম্লীয় শিলার সংস্পর্শে তৈরি ক্ষারীয় অ্যামফিবোল; গরম তরলে অ্যামফিবোল ও jadeite-এর সংস্পর্শে chromium jadeite তৈরি হয়। তাই ‘সবুজ কালোর পাশে’—翡翠 কাঁচে এই ঘটনা দেখা যায়।

কেন অ্যামফিবোল-কে chromium-এর বাহক বলি? এক, ‘সবুজ কালোর পাশে’ বাস্তবতা; দুই,翡翠-এর অ্যামফিবোলের পরীক্ষায় chromium বেশি, কখনো chromium iron ore দেখা যায়; তিন,翡翠 পাতলা টুকরায় দেখা যায় পরবর্তী chromium jadeite অ্যামফিবোল ও jadeite সংস্পর্শে তৈরি। পরবর্তী সবুজ jadeite অ্যামফিবোলের পাশে থাকে। কিছু翡翠 কাঁচে স্পষ্ট কালো অ্যামফিবোল ও সবুজ翡翠 পাশাপাশি, রেখার মতো গঠন।

Pa Kan অঞ্চলে একাধিক শিলা গঠন পরবর্তী ক্ষারীয় ও অম্লীয় শিলা আছে, তাও বহু দফা।翡翠 কাঁচ বা অলঙ্কারে আঁচড়ের মতো গঠন দেখা যায়, গরম তরল ক্রিয়ার প্রমাণ। বড় বা ছোট, এই অঞ্চলে গরম তরল রূপান্তর আছে, সবাই মেনে নেবে।

এখানে স্পষ্ট করা উচিত, শক্তি রূপান্তর ও গরম তরল রূপান্তর আলাদা নয়,翡翠 গঠনে দুটো একসঙ্গে কাজ করে।

বিশেষজ্ঞরা বলবেন, Pa Kan অঞ্চলে翡翠-এ উল্লম্ব ও অনুভূমিক বিভাজন আছে; অর্থাৎ অতিমূল শিলার নিম্নাংশের翡翠 উপরের翡翠-এর চেয়ে খারাপ; দক্ষিণের翡翠 উত্তরাঞ্চলের চেয়ে খারাপ। মূল কারণ পরবর্তী শক্তি ও গরম তরল রূপান্তরের মাত্রার পার্থক্য; বেশি রূপান্তর, ভালো翡翠; কম রূপান্তর, খারাপ翡翠।

জাপান, আমেরিকা, রাশিয়া, কাজাখস্তান, গুয়াতেমালা-তেও jadeite শিলা আছে, Pa Kan অঞ্চলের মতো ভূতাত্ত্বিক পরিবেশে। কিন্তু কেন এসব দেশে উচ্চ মানের翡翠 নেই? আমার মতে, পরবর্তী শক্তি ও গরম তরল রূপান্তর নেই বা দুর্বল।

উপসংহার

翡翠 উৎপত্তি জটিল বিষয়; তাই বহু বছর বিতর্ক চলছে, বিতর্ক ভালো। যে তত্ত্ব বাস্তব ঘটনা ব্যাখ্যা করতে পারে ও নতুন翡翠 সম্পদ খুঁজতে সাহায্য করে, সেটাই সঠিক তত্ত্ব। আমি কেবল আমার জানা তথ্য ও মাঠ পর্যবেক্ষণ থেকে翡翠 উৎপত্তির সামগ্রিক তত্ত্ব দিলাম, তাতে ঘাটতি বা ভুল থাকতে পারে, সংশোধনের জন্য সকলের কাছে বিনীত অনুরোধ।