পঞ্চম অধ্যায় দৃষ্টিশক্তি পুনরুদ্ধার

সবাইয়ের যত্নপূর্ণ দেখাশোনায়, তাং হানের ক্ষতিগ্রস্ত দৃষ্টিশক্তি আশাতীত দ্রুততায় সুস্থ হয়ে উঠল। জ্ঞান ফেরার তিনদিন পরই তিনি চোখ মেলে আবছা আলো অনুভব করতে পারলেন, আর পাঁচদিনের মাথায় তিনি ঘুম থেকে উঠে অস্পষ্ট মানুষের ছায়া দেখতে পেলেন। তবে বেশি সময় চোখ খোলা রাখলে তাঁর মাথায় বজ্রপাতের মতো তীব্র যন্ত্রণা হতো, মনে হতো পৃথিবী ঘুরছে আর তীক্ষ্ণ ব্যথায় বুকটা ছিঁড়ে যাচ্ছে। চক্ষু বিশেষজ্ঞ লিউ ডাক্তার বললেন, এটা স্বাভাবিক, চোখ বিশ্রামে রাখতে হবে, এমন হলে সঙ্গে সঙ্গে বিশ্রাম নিতে হবে—না হলে সাময়িক অন্ধত্ব আবার ফিরে আসতে পারে।

হাসপাতালে কাটানো এই ক’দিনে, তাং হানের কাজ বলতে শুয়ে বিশ্রাম নেওয়া আর মাঝে মাঝে বাইরে হেঁটে আসা। পাশে যারা থাকত, তারা পালা করে আসত। তাঁর ক্লাসের অর্ধেকের বেশি সহপাঠীই তাঁকে দেখতে এসেছিল।

সেই সকালেই, তাং হান নিজেকে যথেষ্ট সুস্থ বলে মনে করলেন। তিনি চারপাশের জিনিসপত্র বেশ ভালোভাবেই দেখতে পাচ্ছিলেন, এমনকি তাঁর সামনে বসে থাকা, যত্ন নেওয়ার অজুহাতে ক্লাস ফাঁকি দেওয়া ছেন হোং-ইয়ুকেও চিনতে পারছিলেন।

একটু গল্পগুজবের পর, তাং হান ভাবলেন এবার হাসপাতাল ছাড়ার সময় হয়েছে। এখানে থাকার জন্য নিজের টাকা খরচ হচ্ছে না ঠিকই, কিন্তু অস্বস্তি কাটছিল না, হাসপাতালের গন্ধটাও ভাল লাগছিল না।

তিনি আর ছেন হোং-ইয়ু একসঙ্গে বাইরে গিয়ে ছাড়পত্র নিতে যাবেন, এমন সময় কেউ দরজায় টোকা দিয়ে ঘরে প্রবেশ করল।

“কি মিষ্টি মেয়ে!” ছেন হোং-ইয়ু চিৎকার করে উঠল।

ভেতরে ঢুকল বারো-তেরো বছরের এক ছোট্ট মেয়ে। তার উজ্জ্বল সাদা জামা তার ত্বকের তুলনায় ম্লান, অপূর্ব সুন্দর মুখশ্রী, আর সবচাইতে আকর্ষণীয় সেই বড় বড় উজ্জ্বল চোখ, যেন কার্টুনের নায়িকাদের মতো।

মেয়েটির পাশের ত্রিশের কোঠার কঠোর মুখের মহিলা পুলিশ, চেহারায় মন্দ কিছু ছিল না, কিন্তু ছেন হোং-ইয়ুর চোখে তিনি যেন অদৃশ্য।

তাং হান বুঝতে পারলেন, এই মেয়েটি সেই রাতের ছোট্ট শিশু, যাকে তিনি রক্ষা করেছিলেন। আজ সে একদম অন্য রূপে এসেছে; অসুন্দর হাঁস থেকে রাজহাঁস হয়ে গেছে। তাং হান তো চিনতেই পারতেন না।

“ভাইয়া, তুমি ভালো আছ?” মেয়েটি হালকা বাতাসের মতো ছুটে এসে তাং হানের হাত আঁকড়ে ধরল।

তাং হান না ভেবে উত্তর দিলেন, “আমি ঠিক আছি, তুমি ভাল থাকলেই আমার ভালো লাগবে।”

“আমার নাম কিন ইউয়েত, ভাইয়া, তোমাকে অনেক ধন্যবাদ আমাকে বাঁচানোর জন্য।” কিন ইউয়েতের কণ্ঠস্বর ছিল কাঁচের মতো স্বচ্ছ ও মোলায়েম, একদম সেই অপরিণত স্বরের মতো নয়।

“তুমি এত ভদ্রতা করো না, ছোট ইউয়েত।” তাং হান একটু অস্বস্তিতে হাসলেন; জ্ঞান ফেরার পর তিনি তো কিছুটা অনুতপ্তই ছিলেন।

“কোথায় ভদ্রতা? ভাইয়া, তোমার জন্য… তুমি তো অন্ধই হয়ে গিয়েছিলে…” কথা বলতে বলতে কান্নায় গলা বুজে এল কিন ইউয়েতের, দৃষ্টি ঝাপসা হলেও তাং হান দেখলেন তার চোখ জলে ভিজে গেছে।

“দেখো, আমি এখন অনেক ভালো, হাসপাতাল ছেড়ে চলে যেতেও পারব। আর মনে রেখো, কেউ থাকলেও এমনই করত।” তাং হান হাসতে হাসতে আশ্বস্ত করলেন।

কিন ইউয়েত যেন বিশ্বাসই করতে পারল না, দারুণ বিস্ময়ে জানতে চাইল, “তুমি সত্যিই সুস্থ হয়ে গেছ?”

“তোমরা দু’জন ছোট্টু আর কতো কৃতজ্ঞতা জানাবে? আমি আজকে ছোট ইউয়েতকে নিয়ে এসেছি তোমাকে ধন্যবাদ জানাতে, আর বিদায় বলতেও।” কান্নাকাটি একদম সহ্য করতে পারেন না এমন সেই মহিলা পুলিশ, কড়া গলায় কথাটা বললেন।

এই ক’দিনে বড় কৃতিত্বের জন্য কিন ইউয়েত ছিল তাঁর বাড়িতেই। সাজিয়ে গুছিয়ে ছোট্ট মেয়েটিকে সুন্দর করে তুলেছিলেন তিনি। কিন ইউয়েত বারবার বায়না করত ভাইয়াকে দেখতে আসার জন্য, কিন্তু পুলিশের কাজে ব্যস্ততার কারণে কিংবা সাক্ষী হিসেবে হাজিরা দিতে যাওয়ার কারণে সেটা হয়ে উঠেনি। তবু মেয়েটি নাছোড়বান্দা, কোনোভাবে সে তাং হানের বিষয়ে সবকিছুই জেনে নিয়েছিল।

“বিদায়? মানে কী?” তাং হান কিছু বলতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু চটপটে ছেন হোং-ইয়ু আগে বলে উঠল।

“তোমাদের জানানো হয়নি? মামলাটা শেষ। আমরা ছোট ইউয়েতকে গ্রামের বাড়িতে পাঠাতে যাচ্ছি। ছোট ইউয়েত যেতে যাওয়ার আগে ভাইয়াকে একবার দেখতে চেয়েছিল, তাই নিয়ে এলাম।” মহিলা পুলিশ ছেন হোং-ইয়ুকে একবার কড়া দৃষ্টিতে তাকিয়ে বললেন।

ছেন হোং-ইয়ু একটুও ভয় পেলেন না, কারণ মহিলা তাঁর মনের সৌন্দর্যের ধারেকাছেও নেই, “মামলাটা এত তাড়াতাড়ি মিটে গেল কেমন করে?”

মহিলা পুলিশের মুখ গম্ভীর হয়ে গেল; অপরাধীকে জেরা করার দৃষ্টিতে ছেন হোং-ইয়ুকে দেখলেন, তারপর বললেন, “মূল অভিযুক্ত, ওয়াং তাও—ওইদিন যে তাং হানকে মারাত্মক আহত করেছিল—তার সাত বছরের সাজা হয়েছে, ইচ্ছাকৃত আঘাত, ভিক্ষা চক্র চালানো, শিশুদের দিয়ে ফুল বিক্রি করানোর অপরাধে। বাকিরা পেয়েছে অন্তত তিন বছর করে। আমাদের বিহাই শহরে এটাই সবচেয়ে বড় এমন মামলা। তাং হানের সাহস আর ছোট ইউয়েতের চমৎকার স্মৃতিশক্তির জন্যেই এত দ্রুত আমরা পুরো চক্রটাই নির্মূল করতে পেরেছি।”

“এটাই তো আমাদের দায়িত্ব।” তাং হান ছেন হোং-ইয়ুকে একবার কড়া দৃষ্টিতে দেখে আগে বললেন।

“ভাইয়া…” কিন ইউয়েত আবারও কথা বলার সুযোগ পেল বটে, কিন্তু কীভাবে কৃতজ্ঞতা জানাবে বুঝতে পারল না।

এমন ফলাফলে তাং হান খুশি না হয়ে পারেন না, হাসিমুখে বললেন, “এখন তো ছোট ইউয়েত বাড়ি ফিরে বাবা-মায়ের সঙ্গে থাকতে পারবে।”

“ছোটবেলায়ই বাবা-মা নেই হয়ে গেছেন…” এই কথা বলতেই, চোখের কোনে জমে থাকা কান্না আর ধরে রাখতে পারল না কিন ইউয়েত, চোখের জল গড়িয়ে পড়ল গাল বেয়ে।

“কেঁদো না, ছোট ইউয়েত…” তাং হান কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে গেলেন, তিনি জানেন কিভাবে ক্রেতার অভিযোগ সামলাতে হয়, কিন্তু কাঁদতে থাকা মেয়েকে শান্ত করতে জানেন না।

ছোট মেয়েটি আবারও কেঁদে ভেসে যেতে বসেছে দেখে, মহিলা পুলিশ তাড়াতাড়ি বললেন, “আমরা সব বাচ্চাদের বাড়ি পাঠিয়ে দেব, আর ছোট ইউয়েতের চাচা-চাচিও আছে।”

এ কথা শুনে কিন ইউয়েত কেঁপে উঠল, চোখ ভেজা চোখে মহিলা পুলিশের দিকে তাকিয়ে কিছুক্ষণ দ্বিধা করল, তারপর ধীরে ধীরে বলল, “ফাং ফাং আন্টি… আমি কি বাড়ি না ফিরে থাকতে পারি?”

“ছোট ইউয়েত, আমরা তো আগে থেকে ঠিক করে রেখেছি! আর, তুমি গ্রামের বাড়ি না গেলে এখানে থেকেও তো কোনো লাভ নেই।” পুলিশ ফাং ফাং যথেষ্ট অস্বস্তিতে বললেন।

তাং হানের হাত ছেড়ে, কিন ইউয়েত দৌড়ে ফাং ফাং-এর সামনে গিয়ে তাঁর হাত আঁকড়ে ধরে কাঁদতে কাঁদতে বলল, “চাচা-চাচি আমার সঙ্গে খুব খারাপ ব্যবহার করে, তারাই তো আমাকে ওয়াং তাওয়ের কাছে বিক্রি করে দিয়েছে! আমি আর ফিরতে চাই না, আমি এখানে থাকতে চাই, তাং হান ভাইয়া এত ভালো, নিশ্চয়ই আমাকে রাখতে রাজি হবে…”

ফাং ফাং-এর কাছ থেকে কিন ইউয়েত জেনে নিয়েছিল, তাং হানও একা থাকে, কোনো পরিবার নেই। তাই সে আর কষ্টে ফিরে যেতে চায় না, বরং তাং হানের সঙ্গে থেকে, যার দুঃখও তার মতোই, জীবন কাটাতে চায়।

“তুমি আগে কেন বলোনি? এতো নিষ্ঠুর আত্মীয়! টাকার জন্য মানুষ এতটা নীচে নামতে পারে?” ফাং ফাং ক্রোধে ফেটে পড়লেন, যদিও এমন ঘটনা তাঁর অজানা নয়, তবু সামনে দেখলে মনটা কেঁদে ওঠে।

“তুমি চিন্তা করো না, আমরা স্থানীয় পুলিশের সঙ্গে যোগাযোগ করব, তাদের শাস্তি নিশ্চিত করব। যদি তোমাকে কেউ আবারও কষ্ট দেয়, আমি কিছুতেই ছেড়ে দেব না।” কিন ইউয়েতের অসহায় চেহারা দেখে ফাং ফাং আবার সান্ত্বনা দিলেন। এই ক’দিনে মেয়েটির বুদ্ধিমত্তা, সরলতা তাঁকে মুগ্ধ করেছে।

“ফাং ফাং আন্টি…” এবার কান্না আরও বেড়ে গেল কিন ইউয়েতের। তাং হানের মন তো আগে থেকেই কেঁদে উঠছিল, এমনকি প্রাণচঞ্চল ছেন হোং-ইয়ুও চোখ মুছতে লাগল।

ফাং ফাং কিছুতেই আর সামলাতে পারলেন না, একটু নরম হয়ে বললেন, “ছোট ইউয়েত, কেঁদো না। আমি গিয়ে কথা বলব, দেখা যাক, কিছু করা যায় কিনা। আহা, রাতের ট্রেনের টিকিটও কাটা হয়ে গেছে…”

“না… আমি ফিরতে চাই না, ফিরলে ফাং ফাং আন্টি কিছু করতে পারবেন না, আমি কেবল নির্যাতিত হব…” ছোট ইউয়েতের কান্নার আওয়াজ আরও বেড়ে গেল।

এই কান্না তাং হানের অন্তরের গভীরে গিয়ে আঘাত করল। তিনি বলেই ফেললেন, “ফাং পুলিশ, ওকে এখানেই থাকতে দিন। পরিবারের ঝামেলা তো প্রশাসনও মেটাতে পারে না, তারওপর এত দূরে, আপনি নিশ্চয়ই চাইবেন না ছোট ইউয়েত আবার কষ্ট পাক।”

“এখানে কি রাখা যায়?” ফাং ফাং দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।

ছেন হোং-ইয়ু কিন্তু তাং হান আর কিন ইউয়েতের মতো ভদ্রতায় বিশ্বাসী নয়, তাঁর মতে, জনগণের চাকর মানে তাদের উপকারে আসাই উচিত, “আপনি তো ওকে জেনে শুনে আবার বিপদে পাঠাতে পারেন না!”

“এখানে থাকলে তো স্কুলে ভর্তি হওয়াই যাবে না…” ফাং ফাং চিন্তিত গলায় বললেন, অদ্ভুতভাবে এবার ছেন হোং-ইয়ুর ওপর চড়াও হলেন না।

তাং হান বললেন, “আমার বাসায় ওর নাম লেখালেই তো হয়, আমার তো বাড়িতে আমি একাই থাকি, পড়াশোনা তো ট্রান্সফার সনদে করা যাবে।”

“তুমি ওকে দত্তক নিতে চাও? তোমার তো সে যোগ্যতা নেই।” ফাং ফাং আবার দুশ্চিন্তায় পড়লেন।

“কে বলল দত্তক নিতে হবে? এত কাগজপত্রের ধার কে রাখে?” ছেন হোং-ইয়ুর কথা শুনে ফাং ফাং আবার তাঁকে কড়া চোখে তাকালেন।

“ফাং ফাং আন্টি, প্লিজ, আপনি আমাকে সাহায্য করুন না…” কিন ইউয়েত তাঁর হাত ধরে কাঁদতে কাঁদতে অনুরোধ করতে লাগল।

“আমি চেষ্টা করব, কিন্তু কিছু হবে কিনা ঠিক নেই।” ফাং ফাং এবার একটু নরম হয়ে বললেন। এমন কাজ সত্যিই সহজ নয়, চোখ বুজে থাকা গেলেও সাহায্য করতে বলাটা কঠিন।

“আমি জানতাম ফাং ফাং আন্টি সবার সেরা…” কিন ইউয়েত হাসতে হাসতে কান্না থামাল, সারা মুখ আনন্দে উজ্জ্বল।

এটাই ছিল প্রথমবার, তাং হান কিন ইউয়েতকে সত্যি হাসতে দেখলেন। এই মুহূর্তে তিনি নিজের অজ্ঞানতাকে লজ্জা পেলেন, আগে কেন তিনি বুঝতে পারেননি, এই অপূর্ব রত্নটি এতদিন ধুলোয় ঢাকা ছিল!

“না পারলে আমি সাহায্য করতে পারি।” ছেন হোং-ইয়ু পাশে থেকে বলল।

ফাং ফাং আবার তাঁকে কড়া চোখে দেখে এবার বললেন, “ছোট ইউয়েত, তুমি তাহলে আমার সঙ্গে ফিরবে না?”

“ভাইয়ার শরীর এখনও দুর্বল, আমি এখানেই থেকে ভাইয়াকে দেখভাল করব…” কিন ইউয়েত মিষ্টি করে হাসল, চোখে জল টলমল করছিল।

“তাহলে তাং হান, এই ক’দিন ছোট ইউয়েতকে তোমার কাছে রেখে দিচ্ছি…” ফাং ফাং অসহায়ভাবে মাথা নেড়ে রাজি হলেন।

“আমি ওর খেয়াল রাখব।” তাং হান দ্রুত মাথা ঝুঁকালেন।

“তাহলে আমি কাজে ফিরি।”

“ফাং ফাং আন্টি, বিদায়!”

ফাং ফাং বেরিয়ে গেলে, তাং হান নিজেকে প্রশ্ন করতে লাগলেন, তিনি কি স্বপ্ন দেখছেন? কীভাবে হঠাৎ তাঁর এক বোন হয়ে গেল? তবে স্বপ্ন হলেও, সবকিছু এতটাই বাস্তব, পাশে চঞ্চল ছেন হোং-ইয়ু কিন ইউয়েতকে হাসাতে ব্যস্ত।