ত্রিশ সপ্তম অধ্যায় : বিস্ময়কর পরিবর্তন

রাতের বেলা, তাং হান নারী পুলিশ কর্মকর্তা ফাং ফাং-কে ফোন করল, চিন ইউয়ের স্কুলে ভর্তি নিয়ে পরামর্শ জানতে চাইল। ফাং ফাং জানালেন, বাইরের জেলা থেকে আসা ছাত্রদের শুধু অস্থায়ীভাবে ভর্তি হতে হয়, আর এখন তো অনেকদিন হয়ে গেছে, নিয়ম অনুযায়ী ভর্তি হওয়া সম্ভব নয়। তিনি নিজেও পুলিশ হলেও সাহায্য করতে পারলেন না, কারণ এখন স্কুল কর্তৃপক্ষ কেউই বিশেষ সুবিধা দিচ্ছে না।

ফাং ফাংয়ের কথা স্পষ্ট; তাং হানকে নিজেই সমাধানের পথ খুঁজতে হবে। তাং হান বাধ্য হয়ে ইন্টারনেটে খোঁজ নিলেন, কিন্তু তথ্য খুব বেশি পেলেন না। তাই সিদ্ধান্ত নিলেন, পরের দিন নিজে সরাসরি কাছাকাছি কোনো প্রধান মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে যাবেন। টাকা লাগবে, তো টাকা দিয়েই ব্যবস্থা করবেন।

পরের দিন তাং হান চিন ইউয়েকে বাড়িতে রেখে নিজেও ক্লাসে না গিয়ে, নিকটবর্তী প্রধান বিদ্যালয় 'জিয়াং নিং মাধ্যমিক বিদ্যালয়'-এ খবর নিতে গেলেন। সময় নষ্ট করতে চাননি, সরাসরি স্কুলের প্রধানের কাছে গেলেন। প্রধান, এক স্থূলকায় বৃদ্ধ, শুরুতেই জানিয়ে দিলেন—স্কুলে ক্লাস শুরু হয়ে গেছে, এখন ভর্তি কঠিন। তাং হান অনেক বুঝিয়ে বলার পর, প্রধান বললেন—স্কুলে ভর্তি হতে হলে বছরে পঞ্চাশ হাজার টাকা দিতে হবে, সঙ্গে ছাত্রের পড়াশোনার ফল, ঠিকানা, পরিবারের সম্পর্কসহ নানা তথ্য দিতে হবে।

ফাং ফাং তার অফিসিয়াল ক্ষমতা ব্যবহার করে চিন ইউয়ের ঠিকানা বদলে দিয়েছেন, দত্তক নেওয়া না হলেও থাকলেই হবে। চিন ইউয়ের পড়াশোনার জন্যে তাকে প্রাথমিক বিদ্যালয় পাসের রেকর্ডও বানিয়ে দিয়েছেন। তাং হান দরকষাকষি করতে পারেননি, তাই প্রধানের শর্ত মেনে নিলেন—পরের দিন চিন ইউয়েকে নিয়ে আসবেন। তবে তিনি চাইছেন চিন ইউয়েকে মাধ্যমিক দ্বিতীয় বর্ষে ভর্তি করাতে। প্রধান কিছুটা তালবাহানা করলেন, শেষ পর্যন্ত রাজি হলেন।

বাড়ি ফিরে তাং হান চিন ইউয়েকে বোঝাতে শুরু করলেন—তুমি তো সবসময় স্কুলে যেতে চেয়েছিলে, স্কুলে গেলে সমবয়সী বন্ধু পাবে, এসব সাধারণ কারণ তুলে ধরলেন। চিন ইউয়ে প্রথমে যেতে রাজি হল না, তাং হানকে জড়িয়ে ধরে কাঁদতে লাগল, কিন্তু তাং হান কোনো করুণায় মন গলালেন না। চিন ইউয়ে কাঁদতে কাঁদতে অসহায়ভাবে তাকাল, তাং হান তবুও কঠিন মন নিয়ে বললেন—তুমি যদি না শোনো, তাহলে ফাং ফাং-এর কাছে পাঠিয়ে দেব, সে তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাবে।

তাং হান সত্যিই কঠিন মনোভাব দেখাতে দেখে চিন ইউয়ে চুপচাপ হয়ে গেল, আর কাঁদতে লাগল। সে কেবল চাইছে, তাং হান যেন তাকে বাড়িতে পাঠিয়ে না দেয়, যেকোনো কিছু করতে রাজি। তাং হান শেষ পর্যন্ত জয় পেলেন, তবে তার নতুন পরা শার্ট চিন ইউয়ের চোখের জলেই ভিজে গেল। তবে বুঝলেন, এটা চিন ইউয়ের মঙ্গলেই হচ্ছে, পরে সে নিশ্চয়ই বুঝবে।

তাং হান মনে করেন, বহু "প্রতিভাবান শিশু" শেষ পর্যন্ত সাধারণ মানুষ হয়ে যায়। তার মতে, মানসিক বিকাশ ও জ্ঞান অর্জন—দুটিই সমান গুরুত্বপূর্ণ। তিনি চান না, চিন ইউয়ে তাদের মতো হোক। অনেক বোঝানোর পর চিন ইউয়ে রাজি হল, প্রথম বর্ষের পাঠ পুনরায় পড়তে বললেন, কারণ পরের দিন পরীক্ষা হতে পারে—তাতে ঠিক হবে, সে কোন শ্রেণিতে ভর্তি হবে।

পরের দিন তাং হান আবার ক্লাস ফাঁকি দিলেন, চিন ইউয়েকে নিয়ে 'জিয়াং নিং মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে' গেলেন। স্থূলকায় প্রধান দ্বিতীয় বর্ষের শ্রেণি প্রধানকে চিন ইউয়ের পরীক্ষা নিতে বললেন, এরপর তাং হান ও প্রধানের মধ্যে আলোচনা শুরু হল।

তাং হান চিন ইউয়ের কাছ থেকে ফার্মের প্লাটিনাম কার্ড নিয়ে এলেন, কারণ প্রধান বলেছিলেন, স্কুলে কার্ড দিয়ে পেমেন্ট করা যায়। তাই তিনি নগদ আনেননি। দুঃখজনকভাবে, তাং হান বারবার চেষ্টা করলেন, কিন্তু বার্তা এল—কার্ডটি ফ্রিজ করা হয়েছে। প্রথমে তাং হান ভাবলেন, চিন ইউয়ে স্কুলে যেতে চায় না, তাই হুয়া শিউলানের সঙ্গে জোট বেঁধে কোন চাল চালিয়েছে।

কিন্তু চিন ইউয়েকে ডেকে এনে জিজ্ঞেস করলেন, সে কিছুই বুঝতে পারল না। ফোনে খোঁজ নিয়ে দেখলেন, কার্ডটি সত্যিই ফ্রিজ করা হয়েছে। কোনো কারণ না বুঝে তাং হান সরাসরি স্কুলের অফিস থেকে হুয়া শিউলানকে ফোন করলেন, কিন্তু কেউ ধরল না।

চিন ইউয়ে ও তাং হান বিস্মিত, কেউই বুঝতে পারল না—কার্ড কেন ফ্রিজ হয়েছে, হুয়া পরিবারের কি কোনো সমস্যা হয়েছে? তাং হান চিন্তিত, কিন্তু কিছুই করতে পারলেন না। তিনি চিন ইউয়েকে বললেন—তুমি স্কুলে ভর্তি হয়ে পড়া শুরু করো, আমি হুয়া শিউলানের সঙ্গে কথা বলে পরে টাকা নিয়ে আসব। কিন্তু স্থূলকায় প্রধান একদমই রাজি হল না—আগে টাকা দিলে তবেই ভর্তি হবে।

তাং হান রাগে ফেটে পড়লেন, কিন্তু কিছুই করতে পারলেন না। তাই প্রধানকে বললেন—দুই দিন পরে আবার আসব, তারপর চিন ইউয়েকে নিয়ে স্কুল থেকে বেরিয়ে গেলেন।

চিন ইউয়ে বাহ্যত প্রধানের ওপর রাগ দেখাল, কিন্তু মনে মনে খুশি—স্কুলে যেতে হবে না। তাং হান আরো চিন্তিত—হুয়া শিউলান ফোন ধরছেন না, কার্ড ফ্রিজ হয়েছে, কি হুয়া গ্রুপে কোনো বিপদ হয়েছে? এসব প্রশ্ন তার মনে ঘুরতে থাকল।

পরে ভাগ্য পরীক্ষার আশায় তাং হান চিন ইউয়েকে নিয়ে বিহাই বিশ্ববিদ্যালয়ের দিকে গেলেন, কারণ তাদের বিভাগে সকালেও ক্লাস আছে, হুয়া শিউলান ক্লাসে আসবে নাকি গ্রুপে কাজ করছে—তা জানা নেই।

ক্লাসরুমে পৌঁছাতেই তাং হান দেখলেন, হুয়া শিউলান তাড়াহুড়ো করে বেরিয়ে আসছে, মুখে কিছুটা অপরাধবোধ। তাং হান কিছু জিজ্ঞেস করার আগেই হুয়া শিউলান বললেন, "ছোট ইউয়ে, তুমি একটু হে না ওয়াং লিং লিং-এর সঙ্গে খেলবে?" চিন ইউয়ে বিস্মিত চোখে তাকাল, কিছু না বুঝলেও বাধ্য হয়ে ক্লাসে ঢুকে পরিচিত বড়দিদিদের কাছে গেল।

"তাং হান, চল আমরা কোথাও বসে কথা বলি," বলে হুয়া শিউলান নিচে নেমে গেলেন। "ঠিক কী হয়েছে?" তাং হান পেছনে পেছনে গেলেন।

হুয়া শিউলান নিঃশব্দ, ঠাণ্ডা মুখে, মাথা নিচু করে হাঁটলেন। তাং হানও আর প্রশ্ন করলেন না। তারা ম্যানেজমেন্ট ভবনের পাশে নির্জন ছোট্ট বনের পাশে পৌঁছালেন। সেখানে হুয়া শিউলান থামলেন, কোমলভাবে ঘুরে দাঁড়িয়ে তাং হানের দিকে অপরাধবোধের মুখে বললেন, "তাং হান, আমি সত্যিই দুঃখিত।"

"তোমাদের হুয়া গ্রুপে কিছু হয়েছে?" তাং হান কিছুটা বিভ্রান্ত ও চিন্তিত। হুয়া শিউলান বলতেও চাচ্ছিলেন না, অবশেষে নরম স্বরে বললেন, "লিন দাদু তেং চং থেকে ফিরেছেন…"

"তাহলে কি জেডটি কেউ ছিনিয়ে নিয়েছে?" তাং হান প্রায় চিৎকার করে উঠলেন—ওটা তো কোটি টাকার সম্পদ! কেউ চোখ রাখলে অবাক হওয়ার কিছু নেই, তবে হুয়া গ্রুপের নিরাপত্তা তো যথেষ্ট ভালো হওয়ার কথা!

"না," হুয়া শিউলান তাং হানের দিকে তাকালেন, তারপর ক্লান্তভাবে বললেন, "তোমার ধারণা পুরোপুরি ভুলও নয়।"

"তাহলে পুলিশে খবর দাও!" মনে মনে হুয়া গ্রুপের নিরাপত্তা কর্মীদের গালাগালি করলেন তাং হান। তিনি ভাবেননি, কার্ড ফ্রিজ হওয়ার সঙ্গে এর কোনো সম্পর্ক আছে।

হুয়া শিউলান হতাশ মুখে তাং হানের দিকে তাকালেন, ধীরে বললেন, "জেড নিরাপদে বিহাইতে পৌঁছেছে, কিন্তু আমার দাদু…"

"জেড নিরাপদে পৌঁছেছে, তাহলে তো ঠিক আছে…তোমার দাদু?" তাং হান হঠাৎ বুঝতে পারলেন—কোটির সম্পদের লোভে হুয়া পরিবারের প্রধানও পড়েছেন, এখন আর কিছুই বলার নেই।

"আমি এখন বোর্ড চেয়ারম্যান হলেও, অর্থের নিয়ন্ত্রণ দাদুর হাতে। সম্প্রতি কোম্পানির অর্থ সংকট, আমার বড় ভাই বিরোধিতা করেছে, দাদু তার কথাই মেনেছেন…" হুয়া শিউলান বরফের মতো মন গলল, তার বদলে এল অপরাধবোধ—তাং হানের প্রতি, নিজের পরিবারের প্রতি, যারা লোভে পড়ে যায়।

এতক্ষণে সব স্পষ্ট হল। তাং হান বুঝলেন—তারা তার দুর্বলতা ধরে বসে আছে, তিনি লিন দাদুর জন্য যা করেছিলেন, সেটাকে সত্যি ধরে নিয়েছে।

আর চারপাশে এত মানুষ ছিল, তিনি নিজে নিজেকে অপমান করতে পারেন না।

তাং হানের মন ঠাণ্ডা হয়ে গেল—হুয়া দাদুকে বিশ্বাস করা যায় না, লিন দাদু বিশ্বাসযোগ্য নয়, তাহলে হুয়া শিউলান কি সত্যিই বিশ্বাসযোগ্য? সে কি তাকে শুধু ব্যবহার করছে, আর তিনি নিজেই নিজেকে মিথ্যা সান্ত্বনা দিচ্ছিলেন?

এই মুহূর্তে, তাং হান অনেক কিছু ভাবলেন, অনেক নতুন উপলব্ধি হল। যখন তিনি লিন দাদুকে সাহায্য করেছিলেন, তখন এসব ভাবেননি, কিন্তু শেষ পর্যন্ত বিশ্বাস করেছিলেন—লিন দাদুকে, হুয়া গ্রুপকে। কিন্তু এখন?

তাং হান শান্তভাবে হাসলেন, মুক্তির অনুভূতি হল—এখন আর তিনি হুয়া পরিবারের কাছে কোনো ঋণী নন।

"আমাকে বিশ্বাস করো, একটু সময় দাও, আমি তাদের রাজি করানোর চেষ্টা করব। তুমি নিশ্চিন্ত থাকো, তোমার পাওনা এক পয়সাও কম হবে না।" তাং হান যত নির্লিপ্ত মুখে কথা বললেন, হুয়া শিউলানের অহংকার ততটাই ভেঙে গেল। সে কি ভাববে, আমি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত তাকে ঠকিয়েছি, ব্যবহার করেছি?

"আর দরকার নেই, এখন সব হিসেব চুকিয়ে গেছে। ছোট ইউয়েকে এসব বলো না, ভবিষ্যতে ওকে আর খুঁজবে না, তাহলে আমরা সহপাঠী হিসেবেই থাকব," তাং হান হাসলেন, যেন কখনোই কিছু আশা করা উচিত ছিল না।

হুয়া শিউলান কিছুটা হতবাক।

"শেষ কথা, যদি তুমি সত্যিই ছোট ইউয়ের মঙ্গল চাও, তাহলে আমাদের গোপন কথা গোপন রাখবে!" তাং হান সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কথাটি বললেন।

"আমি রাখব," হুয়া শিউলান মাথা নাড়লেন, তিনি একবার বিশ্বাস ভঙ্গ করেছেন, আর কখনো করবেন না।

হাসিমুখের তাং হানকে দেখে তার মন আরও ঠাণ্ডা হয়ে গেল, বহুক্ষণ কিছু বলতে পারলেন না। তিনি হয়তো অর্থের কথা ভাবেন না, কিন্তু অন্যরা…?