চতুর্দশ অধ্যায়: ব্যাখ্যার প্রয়োজন নেই

চল্লিশতম অধ্যায়: ব্যাখ্যার প্রয়োজন নেই

আনন্দে দিন কাটিয়ে রাতে তাং হান বহুবার ভেবে শেষ পর্যন্ত হুয়া শিউলানের সঙ্গে ফোনে কথা বলল, তাকে জানিয়ে দিল যে আগামীকাল ক্লাসে আসার সময় সে যেন অবশ্যই সেই ছোট্ট翡翠টি সঙ্গে নিয়ে আসে। হুয়া শিউলান আরও কিছু বলতে চাইলেও তাং হান আর শোনেনি, কাজের কথা সেরে ফোন কেটে দিয়েছে। সে জানে, অনেক সময় অপ্রয়োজনীয় ব্যাখ্যা বড়োই ফিকে আর দুর্বল হয়ে পড়ে—সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে আর কিছু শোনার দরকার নেই, নিজের অনুভূতিতেই আস্থা রাখবে।

পরদিন সকালে তাং হান চিন ইউয়েকে দিনভর পড়াশোনার কাজ বুঝিয়ে দিয়ে বলে গেল, সে যেন মন দিয়ে ঘরে থেকেই পড়াশোনা করে, ফিরলে সে এসে সবকিছু দেখবে। তারপর সে একা বাইসাইকেলে চড়ে ক্লাসে চলে গেল।

এক রাতের ঠান্ডা মাথায় ভাবনায় তাং হান গোটা বিষয়টা বারবার বিশ্লেষণ করেছে। আগে সে হুয়া পরিবারের কিছু আচরণ বুঝতে পারেনি, এখন সে বুঝেছে কেন তারা এমন করেছে। তবে সে নিজেকে তাদের মতো স্বার্থপর বলে মনে করে না। সত্যি, সে কোনোদিনও হুয়া শিউলানের সম্পদের প্রতি লোভী ছিল না, বরং সে তাকে ভালোবেসেছিল তার মানুষ হিসেবে। আর হুয়া পরিবারের ঐশ্বর্য বা ব্যবসা উত্তরাধিকারী হওয়ার চিন্তা তার মনে কোনোদিন আসেনি।

সবকিছু বুঝে নেওয়ার পর তাং হান আরও শান্ত হয়ে ওঠে। পুরুষের পথ নিজেকেই গড়ে নিতে হয়—এই বিশ্বাস সে ধরে রেখেছে। সে কৃতজ্ঞ হুয়া পরিবারকে, কারণ তারা তার সামনে ধন-সম্পদ আর সৌন্দর্যের পথ খুলে দিয়েছে, তাকে দিয়েছে এক বিশেষজ্ঞ গুরু, লিন স্যাং, যিনি তাকে বহু অমূল্য শিক্ষা দিয়েছেন। তবে সে মনে করে, এই সমস্ত ঋণ সেই উৎকৃষ্ট翡翠টি ফিরিয়ে দিয়েই শোধ হয়ে গেছে।

নিজের ভবিষ্যৎ নিয়েও তাং হান স্থির পরিকল্পনা করেছে। ছোট翡翠টি বিক্রি করেই প্রথম কাজ হবে চিন ইউয়েকে স্কুলে ভর্তি করা, যাতে সে সমবয়সী ছেলেমেয়েদের সঙ্গে মিশতে পারে।

তাং হান চায় না চিন ইউয়ে অল্প বয়সেই বড়দের কুটিল জগতের সঙ্গে পরিচিত হোক। সে ইতিমধ্যেই যথেষ্ট কষ্ট পেয়েছে, এখন তার দায়িত্ব, মেয়েটাকে অন্য শিশুদের মতো নিশ্চিন্তে বড় হতে দেওয়া। এজন্য সে সবসময় চিন ইউয়েকে আদর করেছে, কখনও হুয়া পরিবারের আসল উদ্দেশ্য বুঝতে দেয়নি। কিন্তু, অতীতের সবকিছু এবার পেছনে ফেলে, নতুন জীবন শুরু করতে চলেছে তারা।

হুয়া পরিবার ইচ্ছায় বা অনিচ্ছায় যে ধনী হওয়ার পথ দেখিয়েছে, তাং হান তা সহজে ছেড়ে দিতে রাজি নয়, রাতের বেলায় তার মানসিক শক্তি বাড়ানোর সাধনাও বন্ধ করেনি। যদিও সে বলেছিল, একবার টাকা জমালেই সব ছেড়ে দেবে, কিন্তু বাস্তবতা তাকে বাধ্য করেছে। কেউ-ই তো জানত না, এমন সময় এমন কিছু ঘটবে!

চলার আগে তাং হান বহু বছরের পুরোনো ছদ্মবেশী ব্যাকপ্যাকটি সঙ্গে নিয়েছে। পুরোনো হলেও কাজে দারুণ, বিশেষ করে ছোট翡翠টি রাখার জন্য একেবারে উপযুক্ত।

বাইসাইকেল ছুটিয়ে, শরীরে শরৎ হাওয়া লাগিয়ে, তাং হান অনুভব করল তার মনও উল্লাসে ভরে গেছে, জীবন যেন সূর্যলোকে ঝলমল করছে।

বরফ-শীতল রূপবতী হুয়া শিউলান ক্লাস শুরু হওয়ার ঘণ্টা বাজতেই হালকা পায়ে ক্লাসরুমে ঢুকে নির্দিষ্ট আসনে বসেছিল। এক ক্লাস মন দিয়ে শোনার পর সে আবার দ্রুত বেরিয়ে গিয়ে ফোন ধরতে ও করতে ব্যস্ত হয়ে পড়ল।

তাং হান কিন্তু মোটেও তাড়াহুড়ো করছে না, ক্লাসে আড্ডা দিচ্ছে, দিনটা আরামেই কাটছে।

ক্যাম্পাসে গুজবের ঝড় এখনও থামেনি, কিন্তু তাং হান নির্বিকার, অচঞ্চল। সে জানে, এসব গসিপ কেবল অলসদের মুখরোচক খেলা, সময় আর শক্তি নষ্ট করা ছাড়া আর কিছুই নয়। ক্লাসের কিছু কৌতূহলী ছাত্র এসব দেখে অভ্যস্ত হয়ে গেছে, হিংসা অথবা মজা পাচ্ছে, আবার তাং হানের প্রতি খানিকটা করুণাও বোধ করছে—যে লোকটা নাকি নিজের সামর্থ্য নেই বলে সবাই তুচ্ছ-তাচ্ছিল্য করে।

তাদের দৃষ্টিতে, সুন্দরী, বড় ঘরের মেয়ে, ধনী—এটা ভালো, কিন্তু পুরুষ যদি কেবল মুখ বা আচরণ দিয়ে বাঁচে, আসল যোগ্যতা না থাকে, তবে সে সমাজের কাছে অবজ্ঞার পাত্র।

তাং হান এসব পাত্তা দেয় না। ক্লাসরুম প্রায় ফাঁকা হয়ে গেলে তবেই সে হুয়া শিউলানকে খুঁজে পেয়ে সোজাসাপ্টা জানতে চাইল翡翠টি এনেছে কিনা।

হুয়া শিউলান খানিকটা থমকে গেল, তবু বরফঢাকা মুখে মৃদু হাসি ফুটে উঠল, “তুমি না বললে হয়তো সত্যিই ভুলে যেতাম!”

তাং হান মনে মনে ক্ষিপ্ত হলো, তার কথা কি সে কানে তুললই না? “তাহলে এনেছ তো?”

“আমরা কি একটু শান্ত হয়ে কথা বলতে পারি?” সরাসরি উত্তর না দিয়ে হুয়া শিউলান একটু স্নিগ্ধ স্বরে বলল। সে জানত না, লিন স্যাং তাং হানকে ফেরাতে পারবেন কিনা, তবু চেষ্টা করাই ভালো।

“তাহলে তোমরা গল্প করো, আমরা চললাম!” মজা করে ক্লাসের মিষ্টি মেয়ে-নেত্রী হে না কয়েকজন মেয়েকে নিয়ে হাসতে হাসতে বেরিয়ে গেল।

“এটা আমাদের ভুল, আমাদের হুয়া শিল্পগোষ্ঠীর কাজের পুঁজিতে সাম্প্রতিক কিছু অসুবিধা হয়েছে, দাদুদেরও কিছুটা দ্বিধা এসেছে। তবে翡翠টির দাম আমরা পরে তোমার অ্যাকাউন্টে পাঠিয়ে দেব, দয়া করে ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখো।” হুয়া শিউলান মন থেকে আন্তরিক স্বরে বলল, যা সাধারণত তার ঠান্ডা স্বভাবের একেবারে বিপরীত।

গতকাল ব্যাংক কার্ড ব্লক হওয়ার সময় তাং হানের মনেও এই সম্ভাবনা এসেছিল, এমনকি সাহায্য করার কথাও ভেবেছিল, কিন্তু আজকের ব্যাখ্যা তার প্রত্যাশা ভেঙে দিয়েছে। এমনকি ইচ্ছা থাকলেও, এভাবে প্রতারণা কোনোভাবেই মেনে নেওয়া যায় না!

এখন সে শুধু নিজের জিনিস ফেরত চায়। চোখেমুখে দৃঢ়তা নিয়ে সে শান্ত গলায় বলল, “আর এত ব্যাখ্যার দরকার নেই, আমি শুধু ছোট翡翠টি চাই।”

“তুমি এখনও আমার ওপর বিশ্বাস করছ না?” হুয়া শিউলান প্রশ্ন করল, তার অহংকার এখন অনেকটাই ভেঙে পড়েছে।

“কিছু ব্যাপারে কোনো ব্যাখ্যার প্রয়োজন নেই। তুমি যদি না বলতে, আমি তো জানতেই পারতাম না। আমি সবসময় ঘটনার বিচার করি, ব্যক্তির নয়।” তাং হানের কণ্ঠ স্বাভাবিক, কারণ অন্তরের শান্তিই তার কাজের নীতি।

এত বছর একা কাটিয়ে সে মানুষের নানা রকম রং দেখেছে, জীবনের কঠিন দিক বুঝেছে, তাই অনেক সময় সে অন্যকে দোষারোপ না করে প্রথমে নিজের দিকেই দেখে। কিন্তু এবার ঘটনাটা তার সহ্যের সীমা ছাড়িয়ে গেছে, তার মনেও অশান্তি এনেছে।

হুয়া শিউলান চুপচাপ তাকিয়ে থাকল তাং হানের দিকে। তার এই নির্লিপ্ত ভাবনা দেখে সে বুঝতে পারল—অনেকেই শুধু নাম আর অর্থকেই বড় করে দেখে, সন্দেহ করে সবাই তাদের মতোই স্বার্থপর।

তাং হান তার দৃষ্টিতে খানিক অস্বস্তি অনুভব করল, তবু বলল, “হুয়া কোম্পানির চেয়ারম্যান তো খুব ব্যস্ত, আমার সময় নষ্ট কোরো না, সেই ছোট翡翠টা ফেরত দাও।”

“ওটা কি এতই গুরুত্বপূর্ণ?” হুয়া শিউলানের গলায় স্নিগ্ধতা ঝলমল করল, তার উজ্জ্বল চোখে এল অনন্য কোমলতা।

“অবশ্যই!” তাং হানের উত্তর ছিল অকপট ও দৃঢ়। সে জানে, ওই翡翠টির ওপরেই তার নতুন জীবনের ভিত্তি, সেখানে তার শ্রম, আত্মসম্মান আর চিন ইউয়ের স্বপ্ন লুকিয়ে আছে।

“আমি আনতে ভুলে গেছি, চলো আমার সঙ্গে ওটা কারখানা থেকে নিয়ে আসো।” হুয়া শিউলানের মুখে নানা অনুভূতির ছায়া, শেষে আবার ঠান্ডা ভাব ফিরে এল।

তাং হান যেন বিরক্ত, মেয়েদের সঙ্গে, বিশেষত বুদ্ধিমতী সুন্দরীদের সঙ্গে ঝামেলা বাড়ে—সে চায়নি আর কথা বাড়াতে। বলে উঠল, “তাহলে আমি নিজেই লিন স্যাংয়ের কাছে যাচ্ছি!”

“একলা ঢুকতে পারবে না, চল, একসঙ্গে যাই।” বলেই হুয়া শিউলান ধীর গম্ভীর ভঙ্গিতে ক্লাসরুম ছাড়ল।

তাং হানের মন খারাপ, যাবে কি যাবে না? সে তো জোর করে কিছু করবে না, দোষ থাকলে হুয়া শিউলানই খুব চালাক।

তাং হান একটু ভেবে নিল, ওই翡翠টা তার ভাগ্য আর সাহসের প্রতীক—ড্রাগনের গুহা হলেও সে ঢুকতে ভয় করবে না।