অধ্যায় ১২৯: কর্তৃত্ব স্থাপন (২)

কেউ কোনো গুরুত্ব না দেওয়ায় সং আইজুয়ানের বেশ অস্বস্তি ও বিরক্তি হচ্ছিল। তিনি নিজেকে সামলে নিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে জোরপূর্বক হেসে বললেন, “ম্যানেজার মা, বিষয়টা হলো, লোক জং ব্যক্তিগতভাবে নির্দেশ দিয়েছেন যে আগামীকাল থেকে যেন গরম পানি সরবরাহ শুরু হয়। এটা তো সবার জন্যই একটা ভালো কাজ। দুর্ভাগ্যবশত লিন জং এখন বাইরে আছেন, তবে ফোনে আমি তাকে বিষয়টি জানিয়েছি। তিনি বলেছেন, ফিরে এসে স্বাক্ষর করে দেবেন। সবার সুবিধার কথা ভেবে আজই কয়লা কেনার জন্য টাকাটা ছাড় করা খুব জরুরি। আপনি কি একটু নমনীয় হয়ে টাকাটা ছাড় করার ব্যবস্থা করতে পারেন না?”

মা গাং চোখ উল্টে উদাসীনভাবে বললেন, “পরিচালক সং, আমি নমনীয় হতে চাই না তা নয়, কিন্তু আমাদের নিজস্ব আর্থিক নিয়মকানুন আছে। কোম্পানির নিয়ম অনুযায়ী, দশ হাজারের বেশি যেকোনো খরচের ক্ষেত্রে ফিন্যান্সিয়াল ডিরেক্টর লিন জং-এর স্বাক্ষর ছাড়া টাকা ছাড় করা সম্ভব নয়। দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মকর্তার স্বাক্ষর ছাড়া আমাদের পক্ষে হিসাব মেলানো সম্ভব নয়। বরং লিন জং ফিরে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করাই ভালো, এই তো আর মাত্র একদিনের ব্যাপার।”

সং আইজুয়ান তোষামোদ করে বললেন, “ম্যানেজার মা, সবাই ঠান্ডায় কষ্ট পাচ্ছে, একটু তাড়াতাড়ি গরম পানি সরবরাহ শুরু হলে সবাই কিছুটা স্বস্তি পেত।”

মা গাং বিদ্রূপের হাসি হেসে বললেন, “আপনারা তো স্বস্তি পেতেন, কিন্তু টাকা আসবে কোথা থেকে? আমাদের এই কোম্পানি বাইরে থেকে অনেক বড় মনে হলেও, লোকবল এখনো পুরোপুরি নিয়োগ দেওয়া হয়নি, অথচ এখন থেকেই এত লোকজন! কোনো আয় নেই, প্রতিদিন শুধু বিশাল সব খরচ। আমাদেরও তো কষ্ট হয়! এভাবে চলতে থাকলে অচিরেই আমাদের গুয়াংমিং কোম্পানি দেউলিয়া হয়ে যাবে।”

মা গাংয়ের কথায় তীব্র তাচ্ছিল্য ও অবজ্ঞা ফুটে উঠছিল। সং আইজুয়ান কিছুটা থমকে গেলেন, কারণ মা গাংয়ের এই ‘সব ধরনের লোক কোম্পানিতে ঢুকে পড়েছে’ কথাটি মূলত তার মতো ‘বাইরের লোকজনদের’ উদ্দেশ্য করেই বলা।

সং আইজুয়ানের রাগে গা জ্বলে উঠছিল, কিন্তু পরিস্থিতি সামাল দেওয়ার জন্য তিনি ক্রোধ চেপে রেখে কৃত্রিম হাসি বজায় রেখে বললেন, “ম্যানেজার মা, কোম্পানি সবেমাত্র শুরু হয়েছে, ব্যবসা এখনো জমে ওঠেনি, তাই সাময়িক কিছু সমস্যা তো থাকবেই। কোম্পানি যখন পুরোদমে চালু হবে, তখন সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। তাছাড়া লোক জং তো বলেছেনই, শুরুর এই পরিচালন ব্যয় গুয়াংমিং কোম্পানি থেকে ধার হিসেবে নেওয়া হচ্ছে, যা পরে পুরোপুরি পরিশোধ করে দেওয়া হবে।”

মা গাং থুথু ছিটিয়ে বললেন, “পরিশোধ করবে ছাই! এই কোম্পানির নিবন্ধিত মূলধন তো আমাদের গুয়াংমিং কোম্পানিরই দেওয়া। একটা ফাঁপা খোলস থেকে টাকা আয়ের আশা করাটা এখন দিবাস্বপ্ন ছাড়া আর কিছুই নয়।”

“ম্যানেজার মা, আপনার এই কথাগুলো আমার ভালো লাগছে না। ‘আপনাদের গুয়াংমিং কোম্পানি’ মানে কী? গুয়াংমিং কোম্পানি তো আমাদেরই সহযোগী প্রতিষ্ঠান, আমরা সবাই এক পরিবারের অংশ, তাহলে এভাবে আলাদা করে দেখছেন কেন?”

“হয়তো তাই, কিন্তু কাজের ক্ষেত্রে নিয়ম তো নিয়মই। আমি কঠোরভাবে আর্থিক নিয়ম মেনে চলব, কোনোভাবেই নিয়ম বহির্ভূত কাজ করব না।” মা গাং আবার চোখ উল্টালেন।

সং আইজুয়ানের ধৈর্যের বাঁধ পুরোপুরি ভেঙে গেল। তিনি সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে কঠোর স্বরে বললেন, “ম্যানেজার মা, আপনার কথা কি এটাই যে আপনি টাকা দেবেন না? লোক জং-এর স্বাক্ষর থাকলেও না?”

“আমি পরিষ্কার জানিয়ে দিয়েছি, লিন জং-এর স্বাক্ষর ছাড়া এক পয়সাও ছাড় করা যাবে না!” মা গাং হাত নেড়ে বললেন, “দুঃখিত!”

“লিন জং-এর স্বাক্ষর ছাড়া এক পয়সাও ছাড় করা যাবে না!” মা গাংয়ের শীতল কণ্ঠস্বর সং আইজুয়ানের কানে তীরের মতো বিঁধল। তিনি আর সহ্য করতে না পেরে রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে সেখান থেকে বেরিয়ে গেলেন।

সং আইজুয়ান অনুমোদনের কাগজটি মুচড়ে ধরে রাগে韩 দাজুনের অফিসের দিকে এগিয়ে গেলেন, কিন্তু দরজার সামনে এসে তিনি থেমে গেলেন।韩 দাজুন যদিও তার উর্ধ্বতন কর্মকর্তা, কিন্তু তিনি জানতেন এই বিষয়ে তার কিছুই করার নেই।韩 দাজুনকে বিব্রত করার চেয়ে বরং সরাসরি লোক ঝিউয়ানের কাছে যাওয়াই ভালো।

মা গাংয়ের উদ্ধত মুখটা মনে পড়তেই সং আইজুয়ানের রাগ আরও বেড়ে গেল। তিনি ঘুরে সিঁড়ি দিয়ে উপরে উঠে গেলেন। লোক ঝিউয়ান এবং তাং শাওলানের অফিস পাশাপাশি, তিনতলায়।

সং আইজুয়ান দরজায় টোকা দিয়ে ভেতরে ঢুকেই দেখলেন তাং শাওলানও সেখানে আছেন। তারা দুজনে হাসিখুশি আলাপ করছিলেন। সং আইজুয়ানকে দেখে তাং শাওলান চুপ হয়ে গেলেন, আর লোক ঝিউয়ান জিজ্ঞাসা করলেন, “পরিচালক সং, আমাকে কিছু বলার ছিল?”

“লোক জং, আমি…” তাং শাওলানকে সেখানে দেখে সং আইজুয়ানের জমানো রাগ কিছুটা কমে গেল। তিনি ইতস্তত করে মাথা নিচু করলেন। তাং শাওলানের সামনে কথাগুলো বলা তার জন্য অস্বস্তিকর ছিল, কারণ মা গাং তাং শাওলানেরই লোক।

লোক ঝিউয়ান ভ্রু কুঁচকালেন। তাং শাওলান এবং তার মধ্যে যে গভীর সম্পর্ক, তা কোম্পানির অন্য কেউ কল্পনাও করতে পারবে না। কিন্তু তাং শাওলানের আড়ালে কোনো কথা বলা মানেই তাদের মধ্যে অবিশ্বাসের দেয়াল তৈরি করা। আর একবার ফাটল ধরলে তা জোড়া লাগানো কঠিন।

“পরিচালক সং, যা বলার সরাসরি বলুন। তাং ডং (চেয়ারম্যান) যেহেতু আছেনই, আমি যা করতে পারব না, তিনি তা সমন্বয় করতে পারবেন।” লোক ঝিউয়ান গম্ভীর কণ্ঠে বললেন।

তাং শাওলান চোখ চকচক করে উঠল, তবে তিনি চুপচাপ বসে থাকলেন। তিনি মনেপ্রাণে লোক ঝিউয়ানকে আপন মানুষ বলেই মনে করেন। কোম্পানির পরিচালনার দায়িত্ব তিনি পুরোপুরি লোক ঝিউয়ানের ওপর ছেড়ে দিয়েছেন, যাতে লোক ঝিউয়ানের কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠিত হয়।

…

“লোক জং, বয়লার রুমের কর্মীরা কাজে যোগ দিয়েছে, পাইপলাইন পরীক্ষা করা হয়েছে। কয়লা এলেই গরম পানি সরবরাহ শুরু করা সম্ভব,” সং আইজুয়ান শান্তভাবে বললেন।

লোক ঝিউয়ান বললেন, “খুব ভালো। তাহলে দ্রুত কয়লা কেনার ব্যবস্থা করুন। তাপমাত্রা খুব কমে গেছে, সবাই যেন অসুস্থ না হয়ে পড়ে।”

“কিন্তু… ফিন্যান্স বিভাগ থেকে টাকা ছাড় করা হচ্ছে না। লিন জং কোম্পানির বাইরে, তাকে ফোনে জানিয়েছি, তিনি ফিরে এসে স্বাক্ষর করে দেবেন বলেছেন। কিন্তু ফিন্যান্সের ম্যানেজার মা গাং নিয়ম ভাঙতে নারাজ।”

লোক ঝিউয়ান কিছু বলার আগেই তাং শাওলান ভ্রু কুঁচকে গম্ভীরভাবে বললেন, “লিন মেইজুয়ান নেই তো কী হয়েছে? লোক জং-এর স্বাক্ষর তো আছে। পরিচালক সং, আপনি লোক জং-এর স্বাক্ষর নিয়ে ফিন্যান্স বিভাগ থেকে টাকা নিন। বিকেলে দ্রুত কয়লা কিনুন, আগামীকাল সরবরাহ যেন কোনোভাবেই আটকে না থাকে।”

লোক ঝিউয়ানের মুখটা মলিন হয়ে গেল। সং আইজুয়ান তাং শাওলানের দিকে তাকিয়ে করুণ হাসি হেসে বললেন, “আমি韩 দাজুন এবং লোক জং—দুজনের স্বাক্ষরই নিয়েছিলাম। কিন্তু মা গাং জেদ ধরে আছে, লিন জং-এর স্বাক্ষর ছাড়া এক পয়সাও ছাড় করবে না!”

সং আইজুয়ানের মৃদু কণ্ঠস্বর তাং শাওলানের কানে বজ্রপাতের মতো আঘাত করল। তার মুখটা রাগে লাল হয়ে উঠল, তিনি দাঁতে দাঁত চেপে ধরলেন। তিনি অত্যন্ত বুদ্ধিমতী, সং আইজুয়ানের কথা শুনেই তিনি বুঝে গেলেন আসল সমস্যা কোথায়। ফিন্যান্স বিভাগের সবাই তার লোক, তাদের চোখে লোক ঝিউয়ানের স্বাক্ষরের কোনো দামই নেই। তাছাড়া, এই নতুন ম্যানেজারকে তারা সহজভাবে মেনে নিতে পারছে না।

এটা ছোটখাটো কোনো বিষয় নয়। লোক ঝিউয়ান কোম্পানির জেনারেল ম্যানেজার, অথচ তার স্বাক্ষরের কোনো মূল্য নেই! তাং শাওলান ভয় পেলেন যে, লোক ঝিউয়ান হয়তো মনে করবেন এসব তার ইশারাতেই হচ্ছে। তিনি দ্রুত উঠে দাঁড়িয়ে রাগে গর্জে উঠলেন, “দুষ্টু লোক! মা গাংকে এখনই এখানে ডাকো!”

লোক ঝিউয়ান হেসে হাত নেড়ে বললেন, “পরিচালক সং, এটা কোম্পানির আর্থিক নিয়ম। আমার স্বাক্ষর থাকলেও ফিন্যান্সিয়াল ডিরেক্টরের স্বাক্ষর প্রয়োজন। মা গাং নিয়মের দোহাই দিচ্ছে, যদিও সে কিছুটা গোঁড়া, তবে সে পুরোপুরি ভুলও নয়। থাক, পরিচালক সং, আপনি যান, দেখা যাবে।”

লোক ঝিউয়ানের শান্ত ভাব দেখে সং আইজুয়ান কিছুটা অবাক হলেন। তিনি কিছু না বলে মাথা নিচু করে বেরিয়ে গেলেন।

“ঝিউয়ান, এটা…” তাং শাওলান দরজা বন্ধ করে লজ্জা মিশ্রিত কণ্ঠে বললেন, “আমি এখনই মা গাংকে সরিয়ে দিচ্ছি, অন্য কাউকে নিয়োগ দিচ্ছি।”

লোক ঝিউয়ান মৃদু হেসে বললেন, “আপনার লোক আপনার প্রতি অনুগত, এটা ভালো দিক। শাওলান দিদি, আপনি কিছু মনে করবেন না। তবে এভাবে চললে চলবে না। তারা যেহেতু নতুন কোম্পানিতে এসেছে, তাদের এখানে মানিয়ে নিতেই হবে। আলাদা কোনো রাজ্য গড়া চলবে না।”

“থাক, এ বিষয় নিয়ে আপনাকে ভাবতে হবে না, আমি দেখছি।” লোক ঝিউয়ান উঠে দাঁড়ালেন। তাং শাওলান দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “ঝিউয়ান, তুমি আমাকে ভুল বুঝবে না তো?”

“হা হা, শাওলান দিদি, তা কেন হবে?” লোক ঝিউয়ানের হাসি মিলিয়ে গেল, তিনি গম্ভীর স্বরে বললেন, “আর কয়েকটা দিন যাক, গুয়াংমিং কোম্পানির লোকরা বুঝতে পারবে, আজ যে বীজ বপন করা হচ্ছে, অদূর ভবিষ্যতে তা এক বিশাল সুফলা ভূমিতে পরিণত হবে!”

লোক ঝিউয়ান নিজের ডেস্কে ফিরে গিয়ে টেলিফোন তুলে ফিন্যান্স বিভাগে কল করলেন। তাং শাওলান কাঁধ ঝাকিয়ে সেখান থেকে বেরিয়ে গেলেন। তিনি জানেন, লোক ঝিউয়ান এবার তার কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠা করতে যাচ্ছেন, অন্যথায় জেনারেল ম্যানেজার হিসেবে কাজ করা অসম্ভব।

অনেকক্ষণ পর ওপাশ থেকে বিরক্ত এক পুরুষের কণ্ঠ ভেসে এল, “কে?”

লোক ঝিউয়ানের ঠোঁটে এক শীতল হাসি ফুটে উঠল, তিনি উদাসীনভাবে বললেন, “আমি লোক ঝিউয়ান বলছি। মা গাং, এখনই আমার অফিসে এসো।”

মা গাং অবাক হলো না, সে জানে সং আইজুয়ান নিশ্চয়ই লোক ঝিউয়ানের কাছে অভিযোগ করেছে। তবে সে পরোয়া করল না। সে মনে করে তাং শাওলানের আস্থাভাজন হওয়ায় লোক ঝিউয়ান তার কিছুই করতে পারবেন না। তাছাড়া সে তো কেবল আর্থিক নিয়ম পালন করেছে।

নিয়ম একটা অদ্ভুত জিনিস; যখন ইচ্ছা ঢাল হিসেবে ব্যবহার করা যায়, আবার যখন ইচ্ছা মোমের মতো বাঁকিয়ে নিজের স্বার্থে ব্যবহার করা যায়।

মা গাং হিসাবের খাতা দেখতে লাগল। এক হিসাবরক্ষক উদ্বিগ্ন হয়ে তাকে বলল, “ম্যানেজার মা, লোক জং আপনাকে ডেকেছেন, নিশ্চয়ই ওই সং নামের মহিলা আপনার নামে নালিশ করেছে।”

মা গাং তুচ্ছতাচ্ছিল্যের হাসি হেসে বললেন, “নালিশ করুক, আমি ভয় পাই না। নিয়ম মেনে কাজ করা কি অপরাধ? আমি বলছি, আমাদের আরও কঠোর হতে হবে, নাহলে তারা মাথায় চড়ে বসবে। এভাবে প্রতিদিন টাকা খরচ করলে সোনা দিয়ে গড়া পাহাড়ও নিঃশেষ হয়ে যাবে!”

“ঠিকই বলেছেন, কয়েকদিনেই লাখ লাখ টাকা খরচ হয়ে গেল। তাং ডং-এর মাথায় কী আছে কে জানে! এভাবে চলতে থাকলে কোম্পানিটা দেউলিয়া হয়ে যাবে!”

সহকর্মীর এই মন্তব্যের পর মা গাংয়ের মনে হঠাৎ কিছুটা অস্বস্তি হলো।康桥 (কাংকিয়াও) কোম্পানিতে যোগ দেওয়ার আগে তাং শাওলান তাকে একটি ইঙ্গিতপূর্ণ কথা বলেছিলেন: ‘চোখ শুধু সামনের দিকে রাখতে হয়, তবেই অনেক দূর যাওয়া সম্ভব।’