অধ্যায় ১১৮: রণকৌশলে ছলনার আশ্রয়

লুও ঝিউয়ান কথাগুলো শেষ করে邓宁লিন-এর উত্তরের অপেক্ষায় নিস্তব্ধ হয়ে রইলেন।

ফোনের ওপ্রান্ত থেকে দীর্ঘক্ষণ কোনো সাড়া পাওয়া গেল না। অনেক সময় পর邓宁লিন গম্ভীর স্বরে বললেন, "ছোট লুও, এই বিষয়ে তোমার কতটা নিশ্চয়তা আছে?"

"邓书记, আমার শতভাগ নিশ্চয়তা আছে।" লুও ঝিউয়ান তাৎক্ষণিকভাবে দৃঢ় কণ্ঠে উত্তর দিলেন।

邓宁লিন মৃদু হাসলেন, "তুমি ছেলেটা বড় বড় কথা আর ফাঁকা বুলি আওড়াতে খুব ওস্তাদ! ঠিক আছে, আপাতত এই পর্যন্তই থাক, পরে কথা হবে।"

কথা শেষ করেই邓宁লিন আর কোনো বাক্যব্যয় না করে ফোন রেখে দিলেন।

তিনি শহরের দলীয় সম্পাদক, পুরো শহরের সামগ্রিক পরিস্থিতির কথা মাথায় রেখে তাকে সিদ্ধান্ত নিতে হয়। কোনো সিদ্ধান্তই তার পক্ষে সহজে নেওয়া সম্ভব নয়। আগে তিনি এই পুনর্গঠন পরিকল্পনাকে সমর্থন করেছিলেন কারণ পর্দার আড়ালে থেকে দলীয় সম্পাদকের অদৃশ্য শক্তি প্রয়োগ করা সম্ভব ছিল। সফল হলে তিনি কৃতিত্বের অংশীদার হতেন, আর ব্যর্থ হলেও সেটা হতো ব্যবসায়িক উদ্যোগের ব্যর্থতা, তার ব্যক্তিগত কোনো রাজনৈতিক ক্ষতি হতো না।

কিন্তু এখন প্রকাশ্যে আসা মানেই হলো পর্দার আড়ালে থেকে সামনে চলে আসা এবং পুনর্গঠন ব্যর্থ হলে তার দায়ভার গ্রহণ করা। তিনি এত সহজে এই সিদ্ধান্ত নিতে পারতেন না। এমনকি সিদ্ধান্ত নিলেও তা সরাসরি লুও ঝিউয়ানকে জানাতেন না।

লুও ঝিউয়ান বিষয়টি পরিষ্কার বুঝতে পারলেন। ফোন রেখে তিনি গভীর চিন্তায় ডুবে গেলেন।

তিনি তাং শিয়াওলানের অফিসের সোফায় বসে একটি সিগারেট ধরিয়ে দীর্ঘ টান দিলেন, তার কপালে চিন্তার ভাঁজ। লিন মেইজুয়ান কিছু জিজ্ঞাসা করতে মুখ খুলতেই তাং শিয়াওলান তাকে থামিয়ে দিলেন। তাং শিয়াওলান তার চেয়েও বেশি উদ্বিগ্ন ছিলেন, কিন্তু তিনি জানতেন লুও ঝিউয়ান এখন তার চিন্তাভাবনা গুছিয়ে নিচ্ছেন, তাই তাকে বিরক্ত করা ঠিক হবে না।

লিন মেইজুয়ান চুপচাপ একপাশে সরে গেলেন, তার চেহারায় জটিল অভিব্যক্তি।

কিছুক্ষণ আগে লুও ঝিউয়ান তার এবং হে শিউজুয়ানের সামনেই শহরের দলীয় উপ-মহাসচিব আন ঝিরু এবং দলীয় সম্পাদক邓宁লিন-এর সাথে যে ভঙ্গিতে কথা বললেন, তাতে লিন মেইজুয়ান রীতিমতো স্তম্ভিত। তিনি বুঝতে পারলেন, লুও ঝিউয়ানের প্রভাব তার ধারণার চেয়েও অনেক বেশি। তিনি শহরের দলীয় সম্পাদকের সাথে এত ঘনিষ্ঠতায় কথা বলছেন, তবে কি তিনি সত্যিই কোনো নারীর অর্থে চলা সাধারণ কোনো যুবক? লিন মেইজুয়ান নিজের বিচার নিয়ে সন্দিহান হয়ে পড়লেন।

অন্যদিকে হে শিউজুয়ান ধোঁয়াচ্ছন্ন সোফায় বসে থাকা লুও ঝিউয়ানের দিকে মুগ্ধ দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইলেন।

অনেকক্ষণ পর লুও ঝিউয়ান হঠাৎ মাথা তুলে তাং শিয়াওলানের দিকে তাকিয়ে শান্ত স্বরে বললেন, "আমাদের লোকজনকে সরিয়ে নিন। হান দাজুন এবং শিয়াওহৌ মিংলিকে বলুন, যেহেতু শহর কর্তৃপক্ষ সহযোগিতা বন্ধ করতে চায়, তাই আমরাও আর এগিয়ে যেতে চাই না। ম্যানেজার লিন, আপনি গিয়ে তাদের জানিয়ে দিন! মনে রাখবেন, বেশি কথা বলবেন না, শুধু এটা প্রকাশ করবেন যে আমরা সহযোগিতা শেষ করতে চাইছি। তবে একদম চূড়ান্ত কথা বলে দেবেন না!"

তাং শিয়াওলান চমকে উঠলেন, তার সুন্দর ঠোঁটের কোণ কেঁপে উঠল।

লিন মেইজুয়ান এবং হে শিউজুয়ান বিস্ময়ে লুও ঝিউয়ানের দিকে তাকিয়ে রইলেন। তারা ভাবতেই পারেননি যে লুও ঝিউয়ান এমন সিদ্ধান্ত নেবেন এবং তাং শিয়াওলানের সাথে কোনো আলোচনা ছাড়াই এমন দৃঢ় কণ্ঠে তাদের আদেশ দেবেন।

লিন মেইজুয়ান অবচেতনভাবে তাং শিয়াওলানের দিকে তাকালেন।

তাং শিয়াওলান নিস্তব্ধভাবে হাত নাড়লেন, "মেইজুয়ান, ছোট হে, লুও স্যারের নির্দেশমতো কাজ করো!"

বাধ্য হয়ে লিন মেইজুয়ান ও হে শিউজুয়ান দ্রুত বেরিয়ে গেলেন।

তাং শিয়াওলান নিজেই গিয়ে অফিসের দরজা ভালো করে বন্ধ করে দিলেন। এই কয়েক কদম হাঁটার মধ্যেই তিনি লুও ঝিউয়ানের উদ্দেশ্য বুঝে ফেলেছেন, তবুও উদ্বিগ্ন হয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "ঝিউয়ান, এভাবে কি কাজ হবে?"

লুও ঝিউয়ানের ঠোঁটে ফুটে উঠল এক দৃঢ় সংকল্পের হাসি। তার কণ্ঠস্বর ছিল নিচু অথচ বলিষ্ঠ, "দিদি, যুদ্ধে কৌশলই আসল, পিছু হটা মানেই পরাজয় নয়! যেহেতু সামনে বাধা দেওয়া হয়েছে, তাই আমরা জোর করেই পথ তৈরি করব! এমনকি সামনে যদি আগুনের পাহাড়ও থাকে, তবুও আমি এগিয়ে যাব!"

লুও ঝিউয়ানের হৃদয় উত্তাল, তার দৃষ্টি অবিচল। এই পুঁজি বিনিয়োগের সাথে তার ভবিষ্যৎ জীবনের পরিকল্পনা জড়িয়ে আছে। তিনি শুধু তার বাবা-মায়ের জন্য সম্পদ অর্জন করতে চান না, বরং এই ব্যবসার মাধ্যমেই রাজনীতিতে প্রবেশ করতে চান।

তাই, যেকোনো মূল্যে তাকে জিততেই হবে!

তাং শিয়াওলান মাথা নাড়লেন। তিনি লুও ঝিউয়ানের কথার সাথে পুরোপুরি একমত হতে না পারলেও, আপাতত এর চেয়ে ভালো কোনো উপায়ও তার জানা ছিল না। তাই তিনি অপেক্ষা করা এবং লুও ঝিউয়ানের কৌশলের ফলাফল দেখার সিদ্ধান্ত নিলেন।

...

টেক্সটাইল ব্যুরোর উপ-পরিচালক সং নিয়ানবো বেশ ফুরফুরে মেজাজে অফিসে বসে চা খাচ্ছিলেন আর অলসভাবে খবরের কাগজ পড়ছিলেন।

তাং শিয়াওলান তার প্রতি কোনো আগ্রহ না দেখিয়ে লুও ঝিউয়ানের ছেলের সাথে জড়িয়ে পড়ায় সং নিয়ানবো মনে মনে অত্যন্ত ঈর্ষান্বিত এবং ক্ষুব্ধ ছিলেন। তবে কাংচিয়াও ইন্ডাস্ট্রিয়াল কোম্পানি এবং দুটি উল মিলের মধ্যকার সহযোগিতা ছিল শহরের শীর্ষ নেতাদের গোপন পরিকল্পনা, যা সরাসরি ব্যুরোর পরিচালক ঝাং শিয়াওইউ দেখাশোনা করছিলেন। ফলে সং নিয়ানবো কোনো বাধা দেওয়ার সুযোগ পাচ্ছিলেন না।

কিন্তু বর্তমান পরিস্থিতিতে যখন পুরনো মেয়র সান জিয়ানগুও এবং নতুন মেয়র লাও লি-র মধ্যে দায়িত্ব হস্তান্তর চলছে, তখন তিনি সুযোগ বুঝে পরিচালক ঝাং শিয়াওইউকে কিছু ইঙ্গিত দিলেন এবং উপ-মেয়রের কাছে পাঠানোর ফাইল দুদিন দেরি করে দিলেন। এই দুদিনেই সব গড়বড় হয়ে গেল। যদি তিনি সময়মতো ফাইল পাঠাতেন, তবে উপ-মেয়র স্বাক্ষর করে দিলে আর কোনো পরিবর্তন সম্ভব হতো না। কিন্তু দেরির কারণে উপ-মেয়র লাও চ্যাং ফাইলটি দেখে মন্তব্য করলেন, "সাময়িক স্থগিত, পুনরায় বিবেচনা করা হোক।"

সং নিয়ানবোর কাছে এটি ছিল তাং শিয়াওলান এবং লুও ঝিউয়ানের জন্য একটি বড় আঘাত। তিনি চেয়েছিলেন বিষয়টি টেনে লম্বা করতে যাতে শেষ পর্যন্ত প্রকল্পটি ভেস্তে যায় এবং তার ক্ষোভ মেটে।

হঠাৎ দরজায় প্রচণ্ড ধাক্কা পড়ল। তিনি বিরক্ত হয়ে বললেন, "কে?"

দরজা খুলে হান দাজুন এবং শিয়াওহৌ মিংলি ভেতরে ঢুকলেন, তাদের মুখ রাগে লাল।

"পরিচালক সং, এটা কী হচ্ছে? হঠাৎ করে শহর এবং ব্যুরো থেকে আমাদের সহযোগিতা বন্ধ করার নির্দেশ কেন এল? সব পরিকল্পনা তো চূড়ান্ত ছিল, এখন হঠাৎ বন্ধ হলে আমরা বিনিয়োগকারীদের কী জবাব দেব?" হান দাজুনের কণ্ঠে বিরক্তি স্পষ্ট।

হান দাজুন পদমর্যাদায় জেলা পর্যায়ের কর্মকর্তা। টেক্সটাইল ব্যুরো যদিও ঊর্ধ্বতন দপ্তর এবং সং নিয়ানবো সেখানে উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা, তবুও হান দাজুন তার প্রতি কোনো বিশেষ সমীহ অনুভব করলেন না।

শিয়াওহৌ মিংলি সোফায় বসে পড়ে বললেন, "পরিচালক সং, এভাবে কাজ হয় না। কাংচিয়াও কোম্পানি আমাদের জানিয়েছে যে শহর ও ব্যুরোর মনোভাবের কারণে তারা সহযোগিতা বাতিল করতে চায়। কারখানার হাজার হাজার শ্রমিক এই প্রকল্পের দিকে তাকিয়ে আছে, এখন সব ভেস্তে গেলে আমরা কী করব?"

হান দাজুন এবং শিয়াওহৌ মিংলির আক্রমণাত্মক মেজাজ দেখে সং নিয়ানবো বিরক্ত হলেন। তিনি শীতল গলায় বললেন, "তোমরা কার পক্ষে কথা বলছ? তোমরা কি ভুলে গেছ তোমরা কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য? বিনিয়োগকারীদের কাছে তোমাদের জবাবদিহি করার দরকার নেই, শুধু সংগঠনের কাছে করো!"

"শহর ও ব্যুরো কেবল সতর্কতার খাতিরে পুনর্বিবেচনার কথা বলেছে, তোমরা এত উত্তেজিত হচ্ছ কেন?"

সং নিয়ানবো টেবিল চাপড়ে বললেন, "যাও, এখন তোমরা ফিরে যাও এবং অপেক্ষা করো!"

হান দাজুন রাগে দাঁড়িয়ে পড়লেন, শিয়াওহৌ মিংলিও হাত ঝাড়া দিয়ে বললেন, "এ কেমন আচরণ? কথা দিয়ে কথা না রাখা? গত দুবছর ধরে যখন কারখানাগুলো ধুঁকছিল, তখন কি আপনারা পাশে ছিলেন? এখন যখন আমরা সহযোগিতার সুযোগ পেয়েছি, তখন আপনারা বাধা দিচ্ছেন! আপনারা কি চান এক কোটিরও বেশি সম্পদের সরকারি সম্পত্তি নষ্ট হোক আর শ্রমিকরা পথে বসুক?"

হান দাজুন ভয় পেয়ে শিয়াওহৌ মিংলিকে টেনে নিয়ে বেরিয়ে এলেন, পাছে তিনি আরও আপত্তিকর কিছু বলে ফেলেন।

...

তাং শিয়াওলানের অফিসে, লিন মেইজুয়ান দ্রুত ঢুকে বললেন, "তাং স্যার, বিপদ! টেক্সটাইল ব্যুরো আমাদের কোম্পানির আবেদনের ফাইল ফিরিয়ে দিয়েছে, পরিচালক সং আমাদের লোক হে শিউজুয়ানকে অফিস থেকে বের করে দিয়েছেন।"

তাং শিয়াওলান বিরক্ত হয়ে বললেন, "তিনি এমনটা করতে পারেন না!"

লিন মেইজুয়ান তিক্ত হেসে বললেন, "সবই ওই লুও ঝিউয়ানের জেদের কারণে হয়েছে। আমরা সহযোগিতা বন্ধ করার ইঙ্গিত দেওয়ায় তারা চটেছে। এখন আমাদের কি ব্যুরোর নেতাদের কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত নয়?"

লুও ঝিউয়ান শান্তভাবে হাত নেড়ে বললেন, "শান্ত হোন, সব কাজ আপাতত স্থগিত রাখুন। শুধু অপেক্ষা করুন।"

"লুও স্যার, কতক্ষণ অপেক্ষা করব? যদি সব মাটি হয়ে যায়?" লিন মেইজুয়ান পাল্টা প্রশ্ন করলেন।

লুও ঝিউয়ান তার দিকে তাকিয়ে মৃদু হাসলেন, "আপনি কীভাবে জানলেন সব মাটি হয়ে যাবে?"

"কিন্তু..."

"কোনো কিন্তু নেই, আপনি গিয়ে অপেক্ষা করুন!" লুও ঝিউয়ান কঠোর স্বরে বললেন।

তাং শিয়াওলান দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "ঝিউয়ান, এটা কি সত্যি সত্যি বাস্তবে রূপ নেবে না?"

"নিবে দিদি, আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন।" লুও ঝিউয়ান দৃঢ়ভাবে উঠে দাঁড়িয়ে অফিস থেকে বেরিয়ে গেলেন। নিজের সিদ্ধান্তের ওপর পূর্ণ আস্থা না থাকলে অন্যের আস্থা অর্জন করা অসম্ভব।