পঞ্চদশ অধ্যায়: শেয় বৃদ্ধের জন্য আকুপাংচার
শেয়া ওয়ানতিং ফোনটি রেখে ধীর হাসিতে পেছনে ঘুরে দাদু শেয়া লাও, পিসি শেয়া শিউলান ও পিসেমশাই লুও চাওয়্যাং-এর দিকে তাকিয়ে কোমল কণ্ঠে বলল, “দাদু, আপনি যাঁর কথা বলছিলেন, তিনি ফোন করেছিলেন… বললেন আপনাকে আকুপাংচার করবেন, তাই আমি আপনার হয়ে সম্মতি দিয়েছি।”
শেয়া লাও হেসে উঠলেন, “বলি কাও চাও-এর কথা উঠলেই কাও চাও হাজির! খুব ভালো, গাড়ি পাঠিয়ে ওকে নিয়ে আসো! শিউলান, চাওয়্যাং, তোমরাও থাকো, ছেলেটাকে দেখবে।”
লুও চাওয়্যাং চুপচাপ মাথা নাড়লেন, চোখে জটিল ভাব ফুটে উঠল।
আধাঘণ্টা পরে, লুও জিওয়ান শেয়া পরিবারের ছোটো ভিলার বাইরে গাড়ি থেকে নামল। সামনে লাল ইটের প্রাচীর, সবুজ টালির ছাদওয়ালা পুরনো শৈলীর সুচৌ দালান আর সুরক্ষিত সুরক্ষার কড়া ব্যাবস্থা দেখে তার বুক থেকে একটা দীর্ঘশ্বাস বেরিয়ে এলো।
সে এমন এক ব্যক্তি, যিনি নতুন জীবন পেয়ে পরিপক্ক অভিজ্ঞতা অর্জন করেছেন, তাই বুঝতে পারলেন শেয়া পরিবার কোনো সাধারণ ঘর নয়।
আসলে, আগের দিন থেকেই তার মনে হয়েছিল শেয়া লাও নিশ্চয়ই সাধারণ কেউ নন, অথবা ধনী, অথবা উচ্চপদস্থ। তবে তিনি ভাবেননি, শেয়া লাও আসলে তার কল্পনার চেয়েও উঁচুস্তরের মানুষ এবং শেয়া পরিবারের সঙ্গে লুও পরিবারের বহু অদৃশ্য যোগ রয়েছে।
এমন সময়, এক ফর্সা, গোলগাল ছোটো ছেলে দৌড়ে বেরিয়ে এল ভিলা থেকে। দূর থেকেই হাত উঁচিয়ে চিৎকার করল, “ছোটো জাদুকর দাদা, তুমি এসেছো!”
শেয়া ইউজিয়ে হাসতে হাসতে ছুটে এসে লুও জিওয়ানকে জড়িয়ে ধরল, লুও জিওয়ানও হাসিমুখে তাকে কোলে তুলে নিয়ে ঘুরিয়ে দিলেন।
শেয়া ওয়ানতিং হাসিমুখে বাড়ির ফটকে এসে দাঁড়ালেন, তাঁর মুখে মনকাড়া হাসি। লুও জিওয়ান হঠাৎ অজান্তেই মনে একটু কাঁপুনি অনুভব করলেন, দ্রুত ইউজিয়েকে নামিয়ে রেখে এগিয়ে গিয়ে বললেন, “ওয়ানতিং, কেমন আছো?”
শেয়া ওয়ানতিং মৃদু হাসলেন, “আমার নামেই ডাকো, মেয়ে বলে সম্বোধন করতে হবে না, শুনতে অদ্ভুত লাগে।”
গতকাল থেকেই এই শান্ত, সুন্দর, মার্জিত স্বভাবের মেয়েটিকে দেখে লুও জিওয়ানের মনে তার প্রতি অজান্তে দুর্বলতা তৈরি হয়েছিল। তাই তিনি আর অযথা ভণিতা না করে সহজভাবে সম্বোধন বদলে ফেললেন এবং দুজনে পাশাপাশি শেয়া পরিবারের ভিলার ভেতরে প্রবেশ করলেন।
বিস্তীর্ণ ড্রয়িংরুমে শেয়া লাও ও তাঁর জামাই-মেয়ে গম্ভীর অথচ হাস্যোজ্জ্বল মুখে বসে ছিলেন।
লুও জিওয়ান যদি লুও পরিবারের ছেলে না হতেন, তবে সৌজন্যবশত তারা উঠে এসে স্বাগত জানাতেন। কিন্তু এখন সবাই জানেন তিনি সম্ভবত লুও পো লু-র ছেলে, তাই বয়োজ্যেষ্ঠ হিসেবে গাম্ভীর্য বজায় রাখলেন।
শেয়া পরিবারের ড্রয়িংরুম ছিল শালীন, জমকালো নয়। সাজসজ্জা ছিল ঐতিহ্যবাহী, রেখাগুলি সরল। আসবাব ও সমস্ত সরঞ্জামে ছিল পুরনো আমলের ছোঁয়া—কাঠের খোদাই করা স্ক্রীন, লাল কাঠের টেবিল, বাহারি ফুলদানি, আর অতিথি বরণের স্ক্রীনের ওপরে ঝোলানো ঝরঝরে অক্ষরে লেখা ক্যালিগ্রাফির চিত্র—এসব সবকিছু লুও জিওয়ানের মনে প্রবল চমক সৃষ্টি করল।
“দাদু, লুও জিওয়ান এসেছে,” শেয়া ওয়ানতিং হাসলেন।
লুও জিওয়ানও দ্রুত এগিয়ে গিয়ে নম্রভাবে বলল, “শেয়া লাও!”
শেয়া লাও স্নেহভরে তাকালেন।
লুও চাওয়্যাং ও স্ত্রী লুও জিওয়ানকে খুঁটিয়ে দেখছিলেন। দেখলেন ছেলের পরনে হালকা ধূসর শার্ট, কফি রঙা প্যান্ট, পায়ে কালো চামড়ার জুতো—পোশাক সরল হলেও ঝকঝকে পরিষ্কার, শার্ট বা প্যান্টে একটুও ভাঁজ নেই। আচরণ শান্ত, দৃষ্টি স্বচ্ছ; মুখে-মাথায় লুও পো লু-র ছাপ স্পষ্ট।
স্বামী-স্ত্রী পরস্পরের দিকে তাকালেন, মনে মনে বললেন, নিশ্চয়ই এ-ই পো লু-র ছেলে, যেন তাঁরই অল্পবয়সী ছায়া!
“ছোটো লুও, বসো,” শেয়া লাও হাত নেড়ে স্নেহে বললেন, “খেয়েছো? তোমার কাজ শেষ হয়েছে?”
লুও জিওয়ান মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, মুখে বললেন, “হ্যাঁ, শেষ করেছি। এখনই আনবেইতে ফিরে যেতে হবে—দাদু, সন্ধ্যা ছটার পরে আমার ট্রেন, সময় কম, আগে আপনার অবস্থা দেখি।”
“ওয়ানতিং, শেয়া লাও-র জামা তুলতে সাহায্য করো। শেয়া লাও, সোজা হয়ে বসুন, এভাবেই ভালো।”
শেয়া লাও কষ্টের হাসি হাসলেন, “এখনই শুরু করছো? একটু চা খেয়ে বিশ্রাম নাও, তারপর শুরু করো!”
“আর আনুষ্ঠানিকতা নয়, আগে আপনাকে দেখে নিই,” লুও জিওয়ান বললেন। তিনি শেয়া ওয়ানতিংকে জামা তুলতে ইশারা করলেন, শেয়া লাও-র দুই হাত তুলতে বললেন। তারপর কোমরের পাশে হাত বুলিয়ে চেপে ধরলেন, শেয়া লাও কষ্টে উহ্-আহ্ করলেও, থামলেন না।
শেয়া শিউলান দম্পতি কৌতূহলে পাশে বসে দেখছিলেন, আপাতত লুও পো লু-কে নিয়ে স্মৃতি ভুলে গেলেন।
“হয়েছে, দাদু, এবার হাত নামিয়ে নিন,” লুও জিওয়ান হাসলেন।
শেয়া লাও দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “তুমি বেশ জোরে চেপে ধরছো, আমার বুড়ো হাড়-মাংসে সহ্য হচ্ছে না!”
“এবার脉 দেখে নিই,” লুও জিওয়ান হাসলেন। কিছুক্ষণ পর, মুখ গম্ভীর করে বললেন, “দাদু, আপনার কোমর ব্যথার কারণ অন্তর্নিহিত শীতলতা, বছরের পর বছর ধরে জমে আছে, এটা সাধারণ কোমর পেশির ক্লান্তি নয়, একেবারে দূর করা কঠিন। আমার অনুমান ভুল না হলে, আপনার শুধু কোমর ব্যথাই নয়, বরং দুর্বলতা, মাথাব্যথা, স্নায়ু দুর্বলতা, উচ্চ রক্তচাপও আছে।”
শেয়া লাও বিস্ময়ে মাথা নাড়লেন, “বটে, ছোটো লুও, মাঝে মাঝে মাথাব্যথা হয়, তবে স্পষ্ট নয়, একটু বিশ্রাম নিলেই সেরে যায়। আর উচ্চ রক্তচাপ ভেবেছিলাম বয়সের জন্য। এসবও কি কোমর ব্যথার জন্য?”
“সরাসরি বলা যায় না। আসলে, শুধু কোমর ব্যথা সারালেই হবে না, আপনাকে শিরা-উপশিরা পরিষ্কার করতে হবে… অর্থাৎ, শিরা পরিষ্কার হলে কোমর ভালো হবে, উচ্চ রক্তচাপ, দুর্বলতা, মাথাব্যথা সবই আর হবে না।”
“আমি একটা ওষুধের ফর্মুলা লিখে দেব, সেটার মতো ওষুধ নিয়ে টানা পনেরো দিন খান, সকাল-সন্ধ্যা দুইবার। পাশাপাশি প্রতিদিন সন্ধ্যায় হাঁটার পরে উষ্ণ জল-ওষুধে পা ডুবিয়ে রাখবেন, এতে শরীরের জমে থাকা শীতলতা দূর হবে।”
লুও জিওয়ান কথা বলতে বলতে নিজের জীবাণুমুক্ত সোনালি সূঁচ বের করলেন, উঠে হাত নাড়লেন, “দাদু, সোজা হয়ে বসুন, এবার সূঁচ দেব। কারণ আপনার পুরনো রোগ, শিরা বন্ধ, প্রথমবার সূঁচ একটু গভীর হবে, ব্যথা লাগতে পারে, একটু সহ্য করবেন।”
শেয়া লাও সাহসী হাসি হাসলেন, “দাও না, আমি তো গুলির বৃষ্টির মধ্যেও বেঁচে আছি, তোমার সূঁচের ভয় করবো? মজা করছো!”
লুও জিওয়ান হেসে সোনালি সূঁচগুলো খুলে পাশে রাখলেন, তারপর দুই হাতে দ্রুত, নিপুণ ভঙ্গিতে সূঁচ বসাতে লাগলেন। শেয়া শিউলান ও লুও চাওয়্যাং চোখের পলকে দেখলেন, শেয়া লাও-র উর্ধ্বশরীরে আঠারোটি সোনালি সূঁচ ঝকঝক করছে।
শেয়া শিউলান বিস্ময়ে তাকিয়ে রইলেন। সূঁচের গুণাগুণ থাক বা না থাক, শুধু এই নিখুঁত হাতের কাজই অভূতপূর্ব।
সূঁচ তোলার অপেক্ষায়, শেয়া শিউলান কোমল হাসিতে জিজ্ঞাসা করলেন, “ছোটো লুও, এটা কি পারিবারিক চিকিৎসার কৌশল? তাহলে তুমি ডাক্তার হওনি কেন? এমন দক্ষতা নিয়ে চিকিৎসা না করলে তো দুঃখের বিষয়।”
“হ্যাঁ, শেয়া মাসি, আমার নানা শিখিয়েছেন… আর কেন ডাক্তার হইনি, কী বলব, হয়তো ব্যক্তিগত পছন্দের জন্য,” লুও জিওয়ান বললেন সূঁচ ঘোরাতে ঘোরাতে, শেয়া লাও ব্যথায় কুঁচকে গেলেন, কপালে ছোট ছোট ঘামের ফোঁটা।
“তোমার নানা… কি মু পদবী? শুনেছি আনবেইতে মু শেনঝেন নামক কেউ আছেন, তিনি কি তোমার নানা?” শেয়া শিউলান জিজ্ঞাসা করলেন।
লুও জিওয়ান বিস্মিত, মনে মনে ভাবলেন, তাঁর নানার এত নামডাক! রাজধানীতেও পরিচিত?
“হ্যাঁ, আমার নানার পদবী মু, শুনেছি তিনি晋 রাজবংশের চিকিৎসক মু শিংকং-এর বংশধর। আমি ঠিক জানি না।” লুও জিওয়ান খেয়াল করলেন না শেয়া শিউলান ও লুও চাওয়্যাং-এর মুখে বিস্ময়ের ছাপ। তিনি উঠে চিৎকার করে বললেন, “হয়েছে, দাদু, এবার ধীরে ধীরে উঠে দাঁড়ান, নিজে উঠে দাঁড়ান, কেউ সাহায্য করবে না!”