উনত্রিশতম অধ্যায়: কেউই যেন ভণ্ডামি না করে
তৃতীয়বার, আবারও বিনীতভাবে অনুরোধ করছি—সংরক্ষণ করুন, সুপারিশ করুন ও পুরস্কৃত করুন!
——
বৃদ্ধ সোনগ মুখ গম্ভীর করে অফিসে প্রবেশ করল। একটু আগে সংবাদ পরিকল্পনা সভায়, তার বিভাগের উপসম্পাদক তাকে দু'কথা বলেছিলেন। উপসম্পাদক মনে করেছিলেন, সে ভুল করেছে—এত বড় অনুষ্ঠানে, যেখানে শহরের প্রধান দল ও সরকারী নেতারা উপস্থিত, সেখানে এক নবীন, অভিজ্ঞতাহীন রিপোর্টারকে পাঠানো উচিত হয়নি। আনবেই শহরের জন্য এমন অনুষ্ঠান বিশাল ব্যাপার, অবশ্যই প্রথম পাতার প্রধান শিরোনাম হবে, এবং তা হবে গুরুত্বপূর্ণ প্রতিবেদন। এক নতুন রিপোর্টার কীভাবে পরিস্থিতি সামলাবে? যদি রিপোর্টটি মানহীন হয়, রাতে সম্পাদনার সময় এবং পরের দিনের প্রকাশনায় সমস্যা হয়, তখন দায়ভার কে নেবে?
বৃদ্ধ সোনগ তেমন সন্তুষ্ট ছিলেন না, কিন্তু সাহস করেননি প্রতিবাদ করতে।
তিনি মনে ক্ষোভ নিয়ে অফিসে ফিরে আসলেন, ঠাণ্ডা চোখে লো জিরুয়ানকে জিজ্ঞেস করলেন, “লো জিরুয়ান, প্রতিবেদন কোথায়?”
লো জিরুয়ান হালকা হাসল, হাতে থাকা প্রতিবেদনটি বাড়িয়ে দিল, “সোনগ মহাশয়, আপনি দেখে নিন।”
বৃদ্ধ সোনগ ঝুঁকে পড়ে প্রতিবেদনে চোখ বোলাতে লাগলেন, কয়েকবার পড়ার পর হঠাৎ মাথা তুলে প্রতিবেদনে বড় করে লাল কালি দিয়ে চিহ্ন দিলেন, তারপর রাগী গলায় বললেন, “তুমি কী লিখেছ? ভাবনা বিশৃঙ্খল, কোনো যুক্তি নেই, প্রচুর অংশ শুধু হুয়াতাই গ্রুপের প্রশংসা, শহরের নেতাদের স্থান কোথায়? তুমি কি আমাদের প্রতিবেদনকে কোম্পানির বিজ্ঞাপন মনে করছ? বাজে কথা!”
“হুয়াং, তুমি কীভাবে যাচাই করলে? এমন প্রতিবেদনও তুমি পাস করলে?”
হুয়াংয়ের মুখ কেঁটে গেল, ভুরু কুঁচকে মাথা নিচু করল।
তার সহজ-সরল স্বভাব, বৃদ্ধ সোনগের সঙ্গে বিতর্ক করতে সাহস নেই। তাছাড়া, সে জানে সোনগ আসলে ইচ্ছা করেই সমস্যা তৈরি করছে; যদি সে প্রতিবাদ করে, আজ ঝামেলা এড়ানো অসম্ভব।
লো জিরুয়ান উঠে দাঁড়াল, রাগ সংবরণ করে শান্ত কণ্ঠে বলল, “সোনগ মহাশয়, আপনি যেটা ঠিক মনে করেন না, আমি সংশোধন করব।”
বৃদ্ধ সোনগ লাল কলম হাতে নিয়ে প্রতিবেদনে বড় লাল চিহ্ন দিল, উচ্চস্বরে বললেন, “সমগ্র প্রতিবেদনই অযোগ্য, ফেলে দাও, আবার লেখো!”
লো জিরুয়ান দাঁতে দাঁত চেপে কিছু বলতে যাচ্ছিল, তখন বৃদ্ধ সোনগ আবার গালাগালি করে হাত নেড়ে বললেন, “থাক, আমি নিজেই লিখে নেব! তুমি সম্পাদনা কেন্দ্রে যাও, মার মহাশয়কে বলে দাও, আজকের প্রতিবেদন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, একটু দেরিতে জমা হবে, যেন তারা প্রথম পাতার স্থান সংরক্ষণ করে রাখে, প্রায় সাতশো শব্দ, শিরোনাম ও ছবি সহ, আধা পাতা জুড়ে যাবে।”
“শোনো, লো জিরুয়ান, তুমি যদি দ্রুত পেশাগত দক্ষতা অর্জন না করো, আমি অন্য কাউকে এখানে নিয়ে আসব, আর তুমি যেখানে ইচ্ছা সেখানে যেতে পারো!—তুমি এত কম বয়সে এত অস্থির, কয়েকশো শব্দের প্রতিবেদনও লিখতে পারো না, তাহলে আর কী করবে?” বৃদ্ধ সোনগ মাথা ঘুরিয়ে নিজে প্রতিবেদন লিখতে লাগলেন।
যদিও তিনি অনুষ্ঠানে যাননি, লো জিরুয়ান যে তথ্য এনেছে, তা থেকে সময়, স্থান, উপস্থিত নেতাদের নাম এবং মূল বিষয়গুলি পরিষ্কার করে, নিজের কিছু ভাষার দক্ষতা যোগ করে, কয়েকশো শব্দের গম্ভীর সরকারি প্রতিবেদন তৈরি করে ফেললেন। এই ধরনের প্রতিবেদন আসলে বিশেষ দক্ষতার দরকার হয় না।
লো জিরুয়ান মনে মনে ঠাণ্ডা হাসল, মুখে কিছু বলল না। নিজের বাতিল হওয়া প্রতিবেদনটি ভাঁজ করে পকেটে রেখে, বেরিয়ে গেল সম্পাদনা কেন্দ্রে।
সে আসলে সোনগকে বলতে চেয়েছিল, এটি প্রচার বিভাগের সংবাদ বিভাগের অনুমোদিত “সাধারণ প্রতিবেদন”, হুয়াতাই গ্রুপ সরবরাহ করেছে; ইচ্ছেমতো পরিবর্তন করা মানে নিজের বিপদ ডেকে আনা। কিন্তু সোনগের এমন আচরণ দেখে সে কিছু বলার ইচ্ছা হারিয়ে ফেলল। যেহেতু সোনগ নিজের দক্ষতা দেখাতে চায়, দেখাক।
লো জিরুয়ান করিডরের কোণে গিয়ে একটি সিগারেট ধরল, তারপর সম্পাদনা কেন্দ্রে গিয়ে ডিউটি এডিটর মার মহাশয়কে জানাল, ধীরে ধীরে ফিরে এল অফিসে।
বৃদ্ধ সোনগ দ্রুত লিখে ফেললেন প্রতিবেদন; তার মতো একজন অভিজ্ঞের কাছে এমন সরকারি প্রতিবেদন লিখে ফেলা খাওয়া-ঘুমানোর মতোই সহজ।
বিষয়গুলো শুধু নেতাদের নির্দেশ খুব গুরুত্বপূর্ণ, তা অবশ্যই বাস্তবায়ন করতে হবে; প্রকল্প নির্মাণের গুরুত্ব, মেয়র ও দলের প্রধানদের কৌশলগত সিদ্ধান্ত—এইসব কথাই।
লেখার শেষে, নিজের নাম লিখে প্রতিবেদনটি লো জিরুয়ানকে দিলেন, যাতে সে তা প্রধান সম্পাদকীয় কক্ষে দ্বিতীয় পর্যায়ের যাচাইয়ের জন্য জমা দেয়। দলীয় পত্রিকায় প্রতিবেদন প্রকাশের জন্য কঠোর “তিন পর্যায়ের যাচাই” ব্যবস্থা রয়েছে। অর্থাৎ, রিপোর্টার প্রতিবেদন লিখে, বিভাগীয় প্রধান প্রথম পর্যায়ে যাচাই, প্রধান সম্পাদকীয় কক্ষে ডিউটি এডিটর দ্বিতীয় পর্যায়ে, ডিউটি উপসম্পাদক তৃতীয় পর্যায়ে। তিনটি পর্যায় সম্পন্ন হলে, সম্পাদনা কেন্দ্রে পাঠানো হয় মুদ্রণ ও প্রুফরিডিংয়ের জন্য।
তবে বড় নেতাদের সংশ্লিষ্ট প্রতিবেদনে “তিন পর্যায়ের” বাইরে, প্রচার বিভাগের সংবাদ বিভাগ ও শহরের পার্টি অফিস বা সরকারী অফিসেও “যাচাই” করতে হয়। তোমার প্রতিবেদন যত সুন্দরই হোক, ওপরের অনুমতি না পেলে, পত্রিকা প্রকাশ করতে সাহস পায় না।
এটাই দলের নিয়ন্ত্রণে সংবাদ ও মতাদর্শের মৌলিক নীতি।
লো জিরুয়ান প্রতিবেদনটি প্রধান সম্পাদকীয় কক্ষে জমা দিল, তারপর ডিউটি উপসম্পাদক লিন হেলংয়ের কাছে পাঠাল। সব স্বাক্ষর পাওয়ার পর, প্রধান সম্পাদকীয় কক্ষ থেকে প্রচার বিভাগ ও পার্টি অফিসে ফ্যাক্স করা হলো।
……
সাধারণত, রিপোর্টাররা প্রতিবেদন ছাপাখানায় পাঠানো না হওয়া পর্যন্ত অফিস ছাড়েন না; আজ যেহেতু এটি গুরুত্বপূর্ণ প্রতিবেদন, প্রথম পাতায় প্রকাশিত হবে, তাই রাজনৈতিক সংবাদ বিভাগের সবাই অপেক্ষা করছিল। বৃদ্ধ সোনগ নতুন কেনা চামড়ার জুতা মুছতে মুছতে লো জিরুয়ানকে তীব্র ব্যঙ্গ করে যাচ্ছিল, এমনকি হুয়াংও বিরক্ত হয়ে বাইরে গিয়ে সিগারেট ধরল। লো জিরুয়ান নির্বিকারভাবে বসে নিজের টেবিলের কিছু কাগজপত্র ঘাঁটছিল।
হঠাৎ, দরজা জোরে খুলে গেল, উপসম্পাদক লিন হেলং কঠোর মুখে দ্রুত প্রবেশ করলেন, বৃদ্ধ সোনগের দিকে তাকিয়ে রাগী গলায় বললেন, “সোনগ জিয়েনজুন, তোমার কী হয়েছে? তুমি কি প্রথমবার এমন প্রতিবেদন লিখছ? বাজে প্রতিবেদনে পার্টি অফিস ও প্রচার বিভাগ ফিরিয়ে দিয়েছে!”
লিন হেলং ওপর থেকে ফিরিয়ে দেওয়া প্রতিবেদনের কপি ছুড়ে দিলেন।
লো জিরুয়ান মনে মনে হাসল, ভাবল, এই বাজে প্রতিবেদনে তো তুমি নিজে স্বাক্ষর করেছ!
সোনগ জিয়েনজুনের মুখ লাল হয়ে উঠল, উঠে বললেন, “লিন মহাশয়, প্রতিবেদনে কোথায় ভুল? লো জিরুয়ান যা লিখেছিল, আমি মানহীন মনে করে বাতিল করেছি, এটা আমি নিজে লিখেছি।”
“তুমি লিখেছ বলে কি তা মহামানবের লেখা?” লিন হেলং লো জিরুয়ানকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “লো, আজকের অনুষ্ঠানে প্রচার বিভাগের লোকজন তো স্পষ্টভাবে বলে দিয়েছিল, সাধারণ প্রতিবেদনের ভিত্তিতে লিখতে?”
লো জিরুয়ান নীরব, আগে থেকেই প্রস্তুত থাকা বাতিল হওয়া প্রতিবেদনটি বাড়িয়ে দিল, “লিন মহাশয়, আমি প্রচার বিভাগের নির্দেশ অনুযায়ী লিখেছি, কিন্তু সোনগ মহাশয় তা বাতিল করেছেন, আমার কিছু করার নেই।”
লিন হেলং দ্রুত হাতে নিয়ে চোখ বোলালেন, বললেন, “তাড়াতাড়ি প্রক্রিয়া সম্পন্ন করো, এই প্রতিবেদনই জমা দাও! সোনগ জিয়েনজুন, তুমি নিজে প্রতিবেদন নিয়ে পার্টি অফিসে যাচ্ছো, সহকারী সচিব শুয়ে এখন অফিসে আছেন! মনে রেখো, স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা দেবে, নিজের বুদ্ধি দেখাতে যাবেন না!”
বলেই লিন হেলং বেরিয়ে গেলেন।
ডিউটি উপসম্পাদক যখন সকলের সামনে তিরস্কার করলেন, সোনগ জিয়েনজুন অপমানিত হয়ে গেলেন, মুখ কালো হয়ে গেল।
লিন হেলং বেরিয়ে যাওয়ার পর, তিনি টেবিল চাপড়ে চেঁচিয়ে উঠলেন, “লো জিরুয়ান, তুমি কী করছ? সাধারণ প্রতিবেদন আছে, তুমি আমাকে জানালে না কেন?”
এ পর্যায়ে, লো জিরুয়ানও আর সহ্য করতে পারল না, ঠাণ্ডা হাসি নিয়ে পাল্টা বলল, “আপনি আমাকে বলার সুযোগ দিয়েছেন? আপনি কোনো ব্যাখ্যার সুযোগ না দিয়ে প্রতিবেদন বাতিল করলেন, আমি কী বলতে পারি? সোনগ মহাশয়, আপনি নেতা, আপনি ভাষার দক্ষতা দেখান, আমি কীভাবে জানব আপনি এমন অভিজ্ঞও এমন শিশুদের মতো ভুল করবেন?!”
“যদি দক্ষতা না থাকে, বড় কাজের চেষ্টা করবেন না! কেউ যেন বাহাদুরি দেখাতে না যায়, নইলে বোকা বনে যাবেন!”