একাদশ অধ্যায়: শেয়া ওয়ানতিং
পাশে দাঁড়িয়ে থাকা “সাদা অ্যাপ্রন” হঠাৎ ঠোঁট বেঁকিয়ে বলল, “তোমার মতো যুবকরা যেন ভুলভাবে রোগ নির্ণয় না করে। রোগীর অবস্থা অত্যন্ত সঙ্কটাপন্ন ও জটিল, পুরোপুরি হাসপাতালের পরীক্ষা-নিরীক্ষা না করে ফলাফলে পৌঁছানো যায় না। তুমি এভাবে শুধু হাতে কিছু টিপে দিয়ে চট করে সিদ্ধান্তে পৌঁছো, এটা কি ঠিক হচ্ছে? আর তুমি কি সত্যিই ভাবছো, রোগীর অসুখটা শুধু ঠোঁটের পাশে ওই ছোট ফোঁড়ার জন্যই হয়েছে?”
লুও ঝিয়ুয়ান চোখ তুলে “সাদা অ্যাপ্রন”-এর দিকে একবার তাকালেন, শান্ত কণ্ঠে বললেন, “হ্যাঁ, এই ফোঁড়াটাই সমস্যার মূল। তুমি এটা ছোট ভেবো না, দেরিতে চিকিৎসা হলে বিষ ছড়িয়ে পড়ে প্রাণঘাতীও হতে পারে।”
“ভয় দেখানো ছাড়া কিছু নয়!” সাদা অ্যাপ্রন মুখ ঘুরিয়ে বৃদ্ধের উদ্দেশে বলল, “আপনাকে বলছি, সাবধানে সিদ্ধান্ত নিন। এখন রোগীর বিশ্রাম দরকার, এভাবে হাত-পা চালানো নয়।”
বৃদ্ধের চোখ ঘুরে এল, তিনি লুও ঝিয়ুয়ানের দিকে তাকিয়ে দেখলেন, তার দৃষ্টি স্বচ্ছ, নির্ভীক ও স্থির। মাথা নেড়ে বললেন, “তুমি খুব কষ্ট করছো, ছোট ডাক্তার!”
তিনি একবার বলাতে স্পষ্ট, লুও ঝিয়ুয়ানের ওপর ভরসা করছেন।
লুও ঝিয়ুয়ান কথা বলতে বলতে নিজের আকুপাংচারের ব্যাগ খুলে এলকোহলে সোনার সূঁচগুলো জীবাণুমুক্ত করতে লাগলেন।
বৃদ্ধ মেয়েটিকে ধরে বিছানায় বসালেন। তিনি অবাক হয়ে লক্ষ্য করলেন, ছেলের সোনালী সূঁচ ঝলমল করছে, আর সেই প্রাচীন, পরিপাটি চামড়ার ডাক্তারিব্যাগও চমৎকার। তিনি প্রশংসায় বললেন, “ছোকরাটি এত কমবয়সি, ভাবিনি ও চীনা চিকিৎসা শিখেছে, আকুপাংচারও জানে, সহজ কথা নয়।”
“পরিবারের উত্তরাধিকার চিকিৎসাবিদ্যা, গর্বের কিছু নয়। রোগীকে আমি ভাল করতে পারি, তবে আমি কোনো লাইসেন্সধারী ডাক্তার নই, এ কথা আগেই পরিষ্কার করে দিচ্ছি, চাচাজি,” লুও ঝিয়ুয়ান সোনার সূঁচ হাতে নিয়ে শান্তভাবে বলল, “আপনি রাজি থাকলে চেষ্টা করতে পারি।”
বৃদ্ধ ও কয়েকজন রেলকর্মী হতভম্ব হয়ে গেলেন—এতোক্ষণ পর জানা গেলো, ও তো ডাক্তারই নয়? তবে ডাক্তার না হলে, আকুপাংচার ব্যাগ সঙ্গে রাখে কেন?
“সাদা অ্যাপ্রন” আর থাকতে না পেরে ব্যঙ্গ করে বলল, “ছোকরা, তুমি যদি ডাক্তার না হও, তো কেন এত পণ্ডিতি করছো? মানুষের জীবন-মরণ নিয়ে ছেলেখেলা নয়, চুপচাপ সরে পড়ো!”
লুও ঝিয়ুয়ান কাঁধ ঝাঁকিয়ে নির্লিপ্ত স্বরে বলল, “আমি তো কোনো পণ্ডিতি করিনি, সহজ কথা, তাহলে আপনি চিকিৎসা করুন?”
“ভণ্ডামি ছাড়া কিছু নয়!” সাদা অ্যাপ্রন মুখ লাল করে ঠোঁট বেঁকিয়ে দু’পা পিছিয়ে গেলো।
বৃদ্ধ একটু চুপ করে থেকে হেসে বললেন, “ছোট ভাই, আমি তোমায় বিশ্বাস করি। আমার নাতনির অবস্থা সঙ্কটাপন্ন, তোমার ওপরই নির্ভর করছি।”
বৃদ্ধ এক দৃষ্টিতে লুও ঝিয়ুয়ানের দিকে তাকিয়ে ছিলেন, তাঁর মনে এক অজানা আত্মীয়তার অনুভূতি ছড়িয়ে গেল। এই রহস্যময় ছেলেটির প্রতি তাঁর অজানা টান ছিল। অবশ্য, তিনি অনেক ঝড়ঝাপটা দেখেছেন, বহু মানুষের বিচার করতে জানেন, তাই নিজের চোখের ওপর বিশ্বাস রাখলেন।
লুও ঝিয়ুয়ান হালকা হাসলেন, সন্দিগ্ধ মুখের এক নারী রেলকর্মীর উদ্দেশে মাথা নেড়ে বললেন, “আপু, দয়া করে রোগীর মোজা খুলে দিন, পায়ের নিচে কিছু রাখুন।”
কর্মীটি হ্যাঁ বলে হাঁটু গেড়ে মেয়েটির সাদা মোজাগুলো খুলে দিলেন। ধবধবে, গোলাপি আভাযুক্ত, সুচারু দুটি পা বেরিয়ে এলো, যেন শিল্পকর্ম, অপূর্ব সুন্দর।
লুও ঝিয়ুয়ান মুগ্ধ হয়ে সে পায়ের দিকে তাকালেন, মনে মনে একটু ঘোরলাগা অনুভব করলেন, ইচ্ছা হচ্ছিল এগুলো ছুঁয়ে দেখেন। তৎক্ষণাৎ নিজেকে সামলালেন, মনে মনে একটু লজ্জিত হলেন।
মেয়েটির ফোঁড়া গ্যাস্ট্রিক মেরিডিয়ানের মূল বিন্দুতে নয়, তবে কাছাকাছি চতুর্থ বিন্দুতে। নানা রোগ নির্ণয়ের অভিজ্ঞতা আর নানা শিক্ষার ভিত্তিতে, লুও ঝিয়ুয়ান সিদ্ধান্ত নিলেন, গ্যাস্ট্রিক মেরিডিয়ানের শেষ বিন্দুতে সূঁচ বসাবেন, যাতে মেরিডিয়ান খুলে বিষ বেরিয়ে আসে।
তিনি ঝুঁকে পড়ে, বাঁ হাতে মেয়েটির গোড়ালি ধরলেন, সেখানে উষ্ণ ও弹性的 অনুভূতি পেলেন। নিজেকে সংযত করে, বাঁ পায়ের দ্বিতীয় আঙুলের পাশ ঘেঁষে, নখের কোণ থেকে ০.১ চুন দূরে, বিদ্যুৎগতিতে সূঁচ বসালেন। এরপর একইভাবে ডান পায়েও।
কেউই তার সূঁচ বসানোর কৌশলটা বোঝার সুযোগ পেল না। চোখের পলকে, মেয়েটির উজ্জ্বল দুই পায়ে সোনালী সূঁচ ঢুকে গেল।
মেয়েটি এখনও চোখ বন্ধ রেখেছে, শ্বাস প্রশ্বাস ক্ষীণ।
লুও ঝিয়ুয়ান দীর্ঘশ্বাস ছাড়লেন, উঠে এসে মেয়েটির সাদা, চিকন কব্জির ওপর দুই ইঞ্চি ওপরে দুই শিরার মাঝে চেপে ধরলেন, গুরুত্বপূর্ণ বিন্দুতে। একটু চাপ দিতেই মেয়েটি হালকা গোঙানির শব্দ করল।
তিনি ফের একটি সোনার সূঁচ নিয়ে ধীরে ধীরে সেই বিন্দুতে প্রবেশ করালেন, আস্তে আস্তে ঘুরাতে লাগলেন।
মেরিডিয়ান খুলে গেল, বিষ বেরিয়ে এলো, ফল তৎক্ষণাৎ। এটি মু জিংশানের শিক্ষা দেওয়া এক গোপন পদ্ধতি, দেখতে সহজ, কিন্তু এর চিকিৎসাবিদ্যা গভীর ও বিস্তৃত, বহু প্রজন্মের অভিজ্ঞতার নির্যাস।
মেয়েটি গোঙাতে গোঙাতে চোখ খুলল, ক্লান্ত ও কষ্টভরা দৃষ্টিতে তার চিকিত্সক লুও ঝিয়ুয়ানের দিকে তাকাল। মুখ কোঁচকাল, বিস্মিত চাহনি।
মেয়েটিকে জেগে উঠতে দেখে বৃদ্ধ আনন্দে চুপচাপ বললেন, “ওয়ানতিং, আমার আদরের নাতনি, ভয় পাস না, এই ছোট ডাক্তার তোমার আকুপাংচার করছে, একটু পরই তুমি সুস্থ হয়ে উঠবি।”
ওয়ানতিং নামের মেয়েটি চোখ পিটপিট করে, মুখ ধীরে ধীরে স্বাভাবিক হল, ট্রেনের দেয়ালে হেলান দিয়ে বসল। তার শান্ত চোখে মৃদু কোমলতা, লুও ঝিয়ুয়ানের দিকে তাকিয়ে, দেখল সে এখনও নিজের হাত ধরে সূঁচ ঘুরিয়ে দিচ্ছে। শরীর জুড়ে শিহরণ ছড়িয়ে পড়ল, সে লাজুক মুখ লাল করে ঠোঁট কামড়ে ধরল।
দশ মিনিট পর, লুও ঝিয়ুয়ান দৃঢ়ভাবে সূঁচ তুলে নিলেন।
সব সূঁচ বের হতেই, ওয়ানতিং হঠাৎই চনমনে অনুভব করল, বমি, মাথা ঘোরা সব উবে গেল। ঠোঁটের কোণের ফোঁড়াটাও অনেকটাই সেরে গেছে, শুধু লালচে একটি দাগ রয়ে গেছে।
ওয়ানতিং পা দুটো আস্তে নাড়িয়ে দেখল, ধীরে ধীরে বিছানায় তুলল, কম্বল দিয়ে ঢেকে ফেলল। তারপর মুখ লাল করে মৃদু স্বরে বলল, “ধন্যবাদ, অনেক ধন্যবাদ।”
এ সময়, কামরার বাইরে ভিড় করা ট্রেনকর্মীরা উচ্ছ্বসিত হয়ে চিৎকার আর করতালিতে ফেটে পড়ল।
“সাদা অ্যাপ্রন” মুখ হাঁ করে, লজ্জায় মাথা নিচু করে চুপিচুপি বেরিয়ে গেল। এক নারী কর্মী, যার সঙ্গে তার সম্পর্ক ভালো নয়, হেসে বলল, “লি ডাক্তার, আপনি তো বলেছিলেন, ছেলেটা ভণ্ডামি করছে! দেখুন তো, ওর হাতে যাদু আছে, আর আপনি তো শুধু তাকিয়েই থাকলেন।”
“সাদা অ্যাপ্রন” চরম লজ্জা ও ক্ষোভে পা মাড়িয়ে ছুটে পালাল।
অনেক ট্রেনকর্মী ও নিরাপত্তা-কর্মী ছুটে এসে লুও ঝিয়ুয়ানকে ঘিরে ধরল, সবাই মিলে নিজের ছোটখাটো রোগের চিকিৎসার অনুরোধ করতে লাগল—কারও ক্রনিক গলা ব্যথা, কারও গ্যাস্ট্রিক, কেউ আবার সাহস করে এসে বলল, তার ঋতুস্রাব ঠিকমতো হয় না, একটু দেখিয়ে নিতে চায়।
অনেক কাঠখড় পুড়িয়ে ট্রেনকর্মীদের এসব আব্দার সামাল দিয়ে, লুও ঝিয়ুয়ান নিজের সাধারণ কামরায় ফিরতে চাইলেন। কিন্তু বৃদ্ধ কিছুতেই ছাড়লেন না, বহুবার অনুরোধ করে তাকে সফট স্লিপারে নিয়ে গেলেন। লুও ঝিয়ুয়ান একটু ভেবে রাজি হলেন, বুঝতে পারলেন, বৃদ্ধ চিন্তিত, নাতনি আবার অসুস্থ হলে বিপদ হতে পারে, তাছাড়া একটু কৃতজ্ঞতাও রয়েছে।
ট্রেন ছুটে চলেছে।
ওয়ানতিং কম্বল জড়িয়ে বিছানায় শুয়ে, চুপচাপ শুনছে দাদু ও লুও ঝিয়ুয়ানের কথা, মাঝে মধ্যে তার ছোট ভাই—গোলগাল ছেলেটি ইউজিয়ে মজা করে কথা বলছে। মৃদু, উজ্জ্বল দৃষ্টিতে ওয়ানতিং মাঝে মাঝে লুও ঝিয়ুয়ানের দিকে তাকায়।
সবাই বোঝে, সে খুব ভদ্র, কোমল মেয়ে। আর, দাদু-নাতনি-নাতনি তিনজন সফট স্লিপারে উঠতে পারায়, পরিবারের অবস্থাও নিশ্চয়ই ভালো।
বৃদ্ধ খুবই কথা বলতে ভালোবাসেন, কখনও কখনও লুও ঝিয়ুয়ানের পারিবারিক পরিচয় জানতে চান, আবার তার উত্তরাধিকারী চিকিৎসাবিদ্যা থাকার পরও ডাক্তারি না করার ব্যাপারেও কৌতূহল।
বৃদ্ধের মধ্যে এক বিশেষ ব্যক্তিত্ব আছে। তার কথাবার্তা দৃপ্ত ও মহৎ, কণ্ঠ নম্র, মুখে হাসি, কিন্তু অমোঘ কর্তৃত্বসুলভ, নিজস্ব এক ধরনের মর্যাদা।
আলোচনার ফাঁকে, লুও ঝিয়ুয়ান জানতে পারলেন, বৃদ্ধের পদবি শে, রাজধানীর বাসিন্দা। এবার তিনি নাতনি শে ওয়ানতিং ও নাতি শে ইউজিয়ে-কে নিয়ে লিনহাই বেড়াতে যাচ্ছেন, সাথে এক পুরোনো বন্ধুকে দেখতে। ফেরার পথে ট্রেনে নাতনি হঠাৎ অসুস্থ হয়েছিল, লুও ঝিয়ুয়ানের সঙ্গে দেখা না হলে কী হত কে জানে।
লুও ঝিয়ুয়ান স্বাভাবিকভাবে বৃদ্ধের প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছিলেন, যেহেতু সবাই অচেনা, ট্রেন ছেড়ে নামলেই সবার পথ আলাদা, তাই মিথ্যা বলার দরকার পড়ল না।
তিনি খেয়াল করেননি, যখন বৃদ্ধ শুনলেন, তার পদবি লুও, তিনি আনবেই শহরের লোক, বৃদ্ধের চোখে এক ঝলক আলোকচ্ছটা দেখা গেল।
“ছোট লুও, তোমার বাবার নামটি কী? আর তাঁর বয়স কত?” বৃদ্ধ গভীরভাবে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
বৃদ্ধের এই প্রশ্নকে অস্বাভাবিক মনে হলেও, লুও ঝিয়ুয়ান সোজা উত্তর দিলেন, “আমার বাবার নাম লুও পোলো, বয়স সাতচল্লিশ।”
“পোলো, পোলো! বিদেশী শত্রু তাড়াও, দেশরক্ষা করো! কী দারুণ নাম!” বৃদ্ধ অজান্তেই আবেগভরা স্বরে বললেন, তারপর আবার প্রশ্ন করলেন, “তোমার বাবা কি আনবেই শহরের স্থানীয় নন?”
“বাবা রাজধানী থেকে গ্রামে এসেছিলেন, মায়ের সঙ্গে বিয়ের পর এখানেই থেকে গেলেন।” বৃদ্ধের ঘন ঘন, খানিকটা বিরক্তিকর প্রশ্ন শুনে লুও ঝিয়ুয়ানের মুখে অনাগ্রহ ফুটে উঠল।
তার মনোভাব দেখে বৃদ্ধ দীর্ঘ সময় চুপ করে থেকে জানালার দিকে মুখ ফেরালেন।