উনসত্তরতম অধ্যায়: লুও পোলুর সিদ্ধান্ত (প্রথম অংশ)
দপ্তরের দরজা ধীরে ধীরে খুলে গেল। এক প্রৌঢ়া নারী, যার চেহারায় অপূর্ব আকর্ষণ আর কেশবিন্যাসে সযত্ন, প্রবেশ করলেন। তার বয়স ত্রিশের কিছু বেশি, যৌবনের পূর্ণ বিকাশে, দেহে দীর্ঘতা ও গঠনশৈলী, সর্বাঙ্গে যেন এক অনির্বচনীয় মোহ ছড়িয়ে আছে।
সে যেন এক আধফলা পিচ, যার ছোঁয়ায় রস ঝরে পড়ে। লো-ঝিরুয়ান একবার তাকিয়েই অনুভব করলেন, তার অন্তরে অজানা এক আকর্ষণ জন্ম নিল।
“আন সচিবও এখানে…” নারীটি যেন ধারণা করেননি, আন ঝিরু এখানে আছেন এবং সঙ্গে এক অপরিচিত যুবকও রয়েছেন। আর দং নিংলিন তখন সোফায়伏 করে ছিলেন, কোমরে কয়েকটি স্বর্ণের সূচ বিদ্ধ, স্পষ্টতই আকুপাংচার হচ্ছিল।
আন ঝিরু মুখ ফিরিয়ে তাকালেন, মৃদু হাসলেন, “ছোট নিএ? দং সম্পাদককে খুঁজছেন?”
লো-ঝিরুয়ান মনে মনে বললেন, আপনি তো স্পষ্ট কথা বলছেন; তিনি তো সিটি কমিটির সম্পাদক দপ্তরে এসেছেন, দং সম্পাদককে না খুঁজলে, আপনাকে খুঁজবেন কেন!
তিনি জানতেন না, আন ঝিরুর কথা আসলে ইঙ্গিতপূর্ণ। আন ঝিরু বাহ্যিকভাবে নম্র ও ভদ্র হলেও, তাঁর কথায় গভীর অর্থ লুকিয়ে থাকে।
নারীর নাম নিএ ইউলিয়ান, সিটি কমিটির নীতিগত গবেষণা দপ্তরের উপপরিচালক। যদিও তিনি উপপরিচালক, গবেষণা দপ্তরের পরিচালক বর্তমানে প্রাদেশিক দলের স্কুলে প্রশিক্ষণে গেছেন, সে কারণে সাময়িকভাবে দপ্তরের কাজ দেখছেন তিনি।
নীতিগত গবেষণা দপ্তর সিটি কমিটির একটি কার্যকরী বিভাগ, সাধারণত পার্টি ও জনগণ বিষয়ক সম্পাদক তত্ত্বাবধান করেন, সরাসরি সম্পাদককে রিপোর্ট করা হয় না। নিএ ইউলিয়ান সরাসরি সম্পাদককে রিপোর্ট করতে এসেছেন, যা এক ধরনের “অতিরিক্ত পদক্ষেপ”।
তাই আন ঝিরুর কথায় আসলে একটু ব্যঙ্গ ও সতর্কতা ছিল, কিন্তু নিএ ইউলিয়ান তা ভান করে বুঝলেন না।
তিনি যে উদ্দেশ্যে এসেছেন, তা সহজেই প্রকাশ্য নয়, এবং আন ঝিরুর এক কথায় তিনি পিছিয়ে যাবেন না।
নিয়ে ইউলিয়ান তাড়াতাড়ি হেসে বললেন, “হ্যাঁ, আমি দং সম্পাদককে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি, আমি গতকাল যে নথি দিয়েছিলাম, নেতৃবৃন্দ তা পর্যালোচনা করেছেন কি না।”
এ সময় দং নিংলিন হালকা হাসলেন, “ছোট নিএ, নথি আমার টেবিলে আছে, আমি দেখেছি, এভাবেই থাক। দ্রুত ছাপানোর ব্যবস্থা করো, চেষ্টা করো কালই তা জেলায় পাঠিয়ে দিতে, যাতে প্রতিটি জেলার সম্পাদক কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করেন।”
নিয়ে ইউলিয়ান নথি নিতে গেলেন না, বরং আস্তে আস্তে এগিয়ে এসে মধুর স্বরে উদ্বেগ প্রকাশ করলেন, “দং সম্পাদক, আপনি কি অসুস্থ? আমি তো বলেছিলাম, নেতারা কাজের চাপে ক্লান্ত হন, ভালোভাবে বিশ্রাম নেওয়া উচিত।”
লো-ঝিরুয়ান সোজা হয়ে দাঁড়ালেন, নীরবভাবে এক পাশে থেকে দেখছিলেন।
তাঁর অনুভূতি ছিল, এই নারী সহজ-সরল নন, তাঁর চাহনি ও আচরণে অবাধ আকর্ষণ, তাই প্রায়শই প্রধান কর্মকর্তাদের পাশে থাকতে চান। শুধু জানতেন না, দং নিংলিন এই সৌন্দর্যের প্রলোভন সামলাতে পারবেন কিনা।
দং নিংলিন হাত নেড়ে বললেন, “কিছু না, তুমি তোমার কাজ করো।”
নিয়ে ইউলিয়ান সম্মতি জানিয়ে, কোমর দোলাতে দোলাতে নথি নিলেন, বেরিয়ে যাওয়ার সময় আবার ফিরে মৃদু হাসলেন ও সুরে একটু আদুরে বললেন, “দং সম্পাদক, আমি কি নেতার জন্য ক্যান্টিন থেকে খাবার নিয়ে আসব?”
দং নিংলিন আনবেই শহরে যোগদানের পর কঠোরভাবে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করেন, কখনও নিমন্ত্রণ গ্রহণ করেন না, শুধু বিশেষ প্রয়োজনে, এবং সরকারি ব্যয় সংক্রান্ত অনুষ্ঠানে অংশ নেন না। তাঁর বাড়ি প্রাদেশিক শহরে, আনবেইতে কাজ করেন, দিন-রাতের তিন বেলা সাধারণত সিটি কমিটির ক্যান্টিনেই খান।
নিয়ে ইউলিয়ানের এই অতিরিক্ত যত্ন ও অপ্রত্যাশিত তোষামোদে শুধু লো-ঝিরুয়ান মনে মনে হাসলেন, আন ঝিরু চুপচাপ ভ্রু কুঁচকোলেন।
সিটি কমিটির সম্পাদকের খাওয়া-দাওয়ার ব্যবস্থা, অবশ্যই কমিটির দপ্তরের কর্মীরা করেন, কোনো গবেষণা দপ্তরের নারী কর্মকর্তার হাত পড়ে না। আন ঝিরু দীর্ঘদিন দপ্তরে কাজ করেছেন, পরিস্থিতি ভালো বোঝেন, অসন্তুষ্ট হলেও মুখে প্রকাশ করেন না।
দং নিংলিন হঠাৎ গম্ভীর স্বরে বললেন, “ঠিক আছে, তুমি কিছু করতে হবে না।”
দং নিংলিনের অনিচ্ছার প্রতি নিয়ে ইউলিয়ান ভান করলেন, কিছুই শোনেননি, মধুর হাসি ছড়িয়ে হালকা পায়ে বেরিয়ে গেলেন, যাওয়ার আগে দং নিংলিনের জন্য দরজা ভালো করে বন্ধ করলেন।
অফিসের বাতাসে এখনও নিয়ে ইউলিয়ানের তীব্র সুগন্ধ ছড়িয়ে আছে, কিন্তু তাঁর আগমনে পরিবেশ কিছুটা বিব্রতকর ও ভারী হয়ে উঠেছে।
খাঁ খাঁ!
দং নিংলিন গলা পরিষ্কার করে গম্ভীর স্বরে জিজ্ঞাসা করলেন, “ছোট লো, আর কতক্ষণ লাগবে?”
লো-ঝিরুয়ান হাসলেন, “আর একটু অপেক্ষা, দশ মিনিটের মধ্যে সূচ উঠিয়ে দিতে পারবো।”
দং নিংলিন সম্মতি জানিয়ে মুখ ফিরিয়ে আন ঝিরুকে বললেন, “ঝিরু, দুপুর হয়েছে, তুমি ক্যান্টিনে কয়েকটি পদ অর্ডার করো, আসন রেখে দাও, ছোট লো আমার আকুপাংচার করছে, কিছু না হলেও একবার খাবার খাওয়ানোর দায় আছে।”
আন ঝিরু হাসিমুখে মাথা নাড়লেন, উঠে বেরিয়ে গেলেন।
আন ঝিরু চলে গেলে, লো-ঝিরুয়ান খানিকটা দ্বিধা কাটিয়ে, সাহস নিয়ে নিজের ব্যাগ থেকে সেই পরিকল্পনা বের করলেন, সুযোগ নিয়ে দং নিংলিনের হাতে তুলে দিয়ে হালকা স্বরে বললেন, “দং সম্পাদক, আমার একটি বিষয় আছে, আপনাকে জানাতে চাই।”
দং নিংলিন কাগজ নিলেন না, বরং ভ্রু উঁচু করে লো-ঝিরুয়ানের দিকে গম্ভীরভাবে তাকিয়ে বললেন, “কী?”
দং নিংলিন স্পষ্টতই ভুল ধারণা করেন, লো-ঝিরুয়ানকে অন্য কারও পক্ষ থেকে সুপারিশ নিয়ে “পেছনের দরজা” খুঁজতে এসেছে বলে মনে করেন। তিনি নীতিগতভাবে কড়া, আনবেই সিটি কমিটির সম্পাদক হিসেবে বিশেষ সংবেদনশীল। যদিও তিনি লো-ঝিরুয়ানকে পছন্দ করেন, কিন্তু যদি ব্যক্তিগত কাজের জন্য সম্পর্ক ব্যবহার করতে চান, তিনি কখনও অনুমতি দেবেন না।
লো-ঝিরুয়ান দীর্ঘ নিঃশ্বাস নিয়ে নিজেকে স্থির করলেন, “দং সম্পাদক, তিনমাও কারখানার কর্মী পুনর্বাসনের বিষয়ে আমার কিছু মত ও ধারণা আছে, যা এই পরিকল্পনায় লিখেছি, অনুগ্রহ করে পর্যালোচনা করবেন।”
লো-ঝিরুয়ান বলেই পরিকল্পনাটি সোফার পাশে চা টেবিলে রেখে দিলেন। দং নিংলিন গম্ভীর মুখে একবার তাকালেন, কিছু বললেন না।
দং নিংলিনের অসন্তুষ্টি স্পষ্ট, কিন্তু লো-ঝিরুয়ান উদ্বিগ্ন হলেন না। তিনি বিশ্বাস করেন, দং নিংলিন পরিকল্পনা পড়লে, আকৃষ্ট হবেনই।
“একমাও”, “তিনমাও”—এই দু’টি ঋণগ্রস্ত রাষ্ট্রীয় বস্ত্র কারখানার কিছু সম্পদ পুনরুজ্জীবিত করতে পারলে, রাষ্ট্রীয় সম্পদের ক্ষতি রোধ হবে, কর্মীদের পুনর্বাসনও সম্ভব হবে; দং নিংলিনের জন্য তা শুধু জরুরি সমাধান নয়, যথেষ্ট প্রশাসনিক সাফল্যও।
আসলে তাঁরও এই ধরনের চিন্তা ছিল। কিন্তু বেসরকারি প্রতিষ্ঠান এ ধরনের ঝামেলা নিতে চায় না, রাষ্ট্রীয় প্রতিষ্ঠান নিলে—পুনর্গঠন ব্যর্থ হলে রাষ্ট্রীয় সম্পদের আরও ক্ষতি হবে, সম্পাদক হিসেবে আরও বেশি দায় নিতে হবে।
এই পরিস্থিতিতে, অন্তত লো-ঝিরুয়ানকে চেষ্টা করার সুযোগ দিলে শহরের ক্ষতি নেই। পরিকল্পনা ব্যর্থ হলে শহর যথারীতি ব্যবস্থা নেবে, কিন্তু সফল হলে সরকার, প্রতিষ্ঠান ও কর্মী—সব পক্ষের জন্য বিজয় হবে।
...
দং নিংলিনের আকুপাংচার শেষ হলে, লো-ঝিরুয়ান আর খেতে বসলেন না, চুপচাপ চলে গেলেন। দং সম্পাদক দু’বার সৌজন্য দেখালেন, তিনি সত্যিই খেতে বসেননি। দং নিংলিন, একজন সিটি কমিটির সম্পাদক, কেবল তাঁর জন্য সময় বের করে খেতে বসবেন, তা কি সম্ভব?
কয়েকদিন ধরে দং নিংলিনের দিকে কোনো সাড়া নেই। তাং শাওলান উদ্বিগ্ন হয়ে, প্রতিদিন ফোনে লো-ঝিরুয়ানকে জিজ্ঞাসা করছিলেন।
লো-ঝিরুয়ান তাং শাওলানকে শান্ত থাকতে বললেন, পরিকল্পনার প্রথম ধাপ দ্রুত শুরু করতে বললেন।
আসলে তাং শাওলান ইতিমধ্যে সিটি নির্মাণ ব্যাংকের ঋণ পেয়েছেন, ৩০ লাখ টাকা মূলধন দিয়ে আনবেই কাংচিয়াও শিল্প লিমিটেড কোম্পানি রেজিস্ট্রেশন করছেন, কোম্পানি বিধিমালা তৈরী ও অন্যান্য কার্যক্রম চালাচ্ছেন। পূর্বের চুক্তি অনুযায়ী, লো-ঝিরুয়ান কোম্পানির ৪০% শেয়ার, তাং শাওলান ৪০%, এবং গুয়াংমিং বাণিজ্য কোম্পানি আইনি প্রতিষ্ঠানের নামে ২০% শেয়ার, আইনি প্রতিনিধি তাং শাওলান।
আসলে তাং শাওলান একা ৬০% শেয়ার রাখেন। ভবিষ্যৎ কোম্পানির দীর্ঘমেয়াদী উন্নয়নের জন্য আইনি প্রতিষ্ঠানের শেয়ার যুক্ত করা হয়েছে, যাতে পরে বৃহত্তর বিনিয়োগের ব্যবস্থা করা যায়।
১৩ নভেম্বর, লো পোলু পেকিং থেকে ফিরলেন। বিকেলে, লো-ঝিরুয়ান সংবাদপত্র অফিসে রিপোর্ট লিখছিলেন, মা মু চিং ফোন করে বললেন, যেন তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরে আসেন, রাতে পরিবারের সবাই একসঙ্গে বসে ভালোভাবে খেতে পারবে।
বাড়ি ফিরলে মা ইতিমধ্যে এক বড় টেবিল খাবার বানিয়ে রেখেছেন।
পরিবারের তিনজন একসঙ্গে বসে, মা মু চিং appena toast করতে যাচ্ছিলেন, তখন লো পোলু গম্ভীর সুরে বললেন, “চিং, ঝিরুয়ান, আমার একটি কথা আছে, তোমাদের বলতে চাই।”