অধ্যায় আটান্ন : এখনও খুলতে হবে!
লুও যি-য়ুয়ান ওজন মাপার যন্ত্রে প্রতিটি ওষুধের নির্দিষ্ট পরিমাণ বের করে নিয়ে, আলাদাভাবে গুঁড়ো করে মিশিয়ে নিল। এরপর ওষুধের মিশ্রণ সমান দশ ভাগে ভাগ করে নিল। একটি ভাগ পুরনো হলুদ মদে মেখে মথে, পাঁচটি কালচে, গোলাকার বড়ি তৈরি করল।
সব কাজ শেষে সে চিকিৎসা-গ্লাভস খুলে, হাত জীবাণুমুক্ত করতে অ্যালকোহল ব্যবহার করল, চিমটিতে পাঁচটি ওষুধের বড়ি তুলে একটি পরিষ্কার চায়ের পাত্রে রাখল এবং লুও জিং-ইউ-র হাতে তুলে দিয়ে হেসে বলল, “তৃতীয় কাকা, আগে ওষুধটা খেয়ে নিন।”
লুও জিং-ইউ হাতে নিয়ে বড়িগুলোর দিকে তাকাল। বড়িগুলো কিছুটা অমসৃণ ও অনিয়মিত দেখে ভ্রু কুঁচকে বলল, “এভাবেই খেতে হবে? ঠিক কাজ দেবে তো?”
“তৃতীয় কাকা, আমি আগেই বলেছি, কেবল চেষ্টা করে দেখতে পারি, ফল হবে কি না বলা কঠিন। শতভাগ নিশ্চয়তা দিতে পারি না।” লুও যি-য়ুয়ান চেয়ার থেকে উঠল, শান্তস্বরে বলল, “আপনি ওষুধ খান, তারপর আমি আকুপাংচার করব।”
“জিং-ইউ, খাও—” ফেই হোং কিছুটা অভিমানী দৃষ্টিতে স্বামীকে তাকালেন, পরে লুও হোং-ইউনকে বললেন, “হোং-ইউন, তোমার বাবার জন্য এক গ্লাস পানি আনো।”
লুও জিং-ইউ অনিচ্ছাসত্ত্বেও নাক চেপে ওষুধগুলো গিলে ফেলল, মুখভঙ্গি ছিল বেশ অস্বস্তিকর।
সে সম্পূর্ণভাবে তার বাবার গম্ভীর, কঠোর স্বভাব পেয়েছে, তার সঙ্গে কিছুটা অহংকারী ও একগুঁয়েও। স্ত্রী যদি বাধ্য না করত, সে হয়তো লুও যি-য়ুয়ানের চিকিৎসা গ্রহণ করত না। তাঁর মনে হয় এত বছর চিকিৎসা করিয়েও নামকরা চিকিৎসকরা যখন কিছু করতে পারেননি, তখন লুও যি-য়ুয়ানের মতো একজন নবীন কিছু করতে পারবে কেন?
লুও যি-য়ুয়ান মনে মনে সব বুঝলেও, কিছু মনে করল না।
কিছুক্ষণ পরে, লুও যি-য়ুয়ান সবাইকে দেখে মৃদু হাসল, “তৃতীয় দাদু, আমি এখন তৃতীয় কাকার আকুপাংচার করব, সবাই অনুগ্রহ করে একটু বাইরে যান।”
লুও পরিবারের প্রবীণরা সব বুঝে উঠলেন, ছেলের রোগ কী এবং লুও যি-য়ুয়ান কেন এমন বলছে, তাই আর কিছু বললেন না, সঙ্গে সঙ্গে উঠে চলে গেলেন। দেখলেন লুও হোং-ইউন ও তাঁর ভাই নড়েনি, লুও যি-য়ুয়ান বলল, “তোমরা…”
লুও হোং-ইউন ঠোঁট বাঁকিয়ে অভিমানে বলল, “যি-য়ুয়ান দাদা, তুমি আমার বাবাকে আকুপাংচার করবে, আমাদের দেখতে দেবে না? তবে কি ভয় পাচ্ছো আমরা তোমার আকুপাংচার শিখে নেব?”
ফেই হোং চোখ উল্টে লুও যি-য়ুয়ানের উদ্দেশ্য বুঝে গেলেন, সঙ্গে সঙ্গে কড়া কণ্ঠে বললেন, “আর কথা বলো না, দ্রুত বাইরে যাও! যি-য়ুয়ান দাদা তোমার বাবার চিকিৎসা করবে, শান্তি দরকার—জিয়ানগুয়ো, তাড়াতাড়ি তোমার বোনকে নিয়ে যাও!”
লুও জিয়ানগুয়ো বোনকে টেনে নিয়ে গেল, লুও যি-য়ুয়ান ঘুরে এসে দরজা বন্ধ করল, তারপর ফেই হোং-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “তৃতীয় কাকা, দয়া করে জামাকাপড় খুলে নিন।”
লুও জিং-ইউ আর কোনো কথা না বলে সঙ্গে সঙ্গে উলের সোয়েটার ও শার্ট খুলে, খালি গায়ে সোফায় বসল।
লুও যি-য়ুয়ান হেসে বলল, “তৃতীয় কাকা, আর খুলতে হবে।”
লুও জিং-ইউ-র মুখ তৎক্ষণাৎ লাল হয়ে উঠল, ঠোঁট কেঁপে উঠল, রাগান্বিত দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল, “আকুপাংচারই তো করবে, জামা খুলতে হবে কেন?”
“তৃতীয় কাকা, আমি নিচের অংশের বিশেষ পয়েন্টে সূচ দেব, তাই…” লুও যি-য়ুয়ান কাঁধ ঝাঁকিয়ে একেবারে স্বাভাবিকভাবে বলল।
ফেই হোং নিজেও কিছুটা অস্বস্তি অনুভব করলেও, স্বামীর চিকিৎসার কথা ভেবে আর কিছু ভাবলেন না, সঙ্গে সঙ্গে স্বামীকে টেনে বললেন, “জিং-ইউ, খুলতে বললে খুলো, না খুললে যি-য়ুয়ান কীভাবে চিকিৎসা করবে? আমি তোমার স্ত্রী, যি-য়ুয়ান তোমার ভাইপো, সেই সঙ্গে চিকিৎসকও—এ নিয়ে লজ্জার কিছু নেই।”
“রোগ গোপন করলে, চিরকাল ভালো হবে না।”
লুও জিং-ইউ দাঁতে দাঁত চেপে রাগ সামলাচ্ছিল, প্রায় উঠে যেতে চেয়েছিল। একজন ছোট ভাইপোর সামনে পুরোপুরি নগ্ন হয়ে থাকা তার পক্ষে অপমানজনক।
...
লুও জিং-ইউ নগ্ন হয়ে, অজান্তে তার লজ্জাস্থান ঢেকে রাখল। লুও যি-য়ুয়ান মনে মনে হাসলেও, মুখ গম্ভীর রেখে বলল, “তৃতীয় কাকা, অনুগ্রহ করে সোফায় শুয়ে পড়ুন, হাত সরিয়ে নিন।”
এ সময় শুধু লুও জিং-ইউ নয়, ফেই হোং-ও কিছুটা অস্বস্তি বোধ করলেন। স্বামীর শরীর তাঁর অচেনা নয়, তবু লুও যি-য়ুয়ান সামনে থাকায় এমন অবস্থায় স্বামীর নগ্ন শরীর দেখে তিনি কিছুটা বিব্রত।
এখন আর পিছিয়ে আসার উপায় নেই, লুও জিং-ইউ চোখ বন্ধ করে সোফায় শুয়ে পড়ল, হাত সরিয়ে দিল, নিচের অংশ সম্পূর্ণ উন্মুক্ত হয়ে গেল।
লুও যি-য়ুয়ান ঝুঁকে গিয়ে দ্রুত হাতে কাজ শুরু করল, তার গতি ছিল বিদ্যুতের মতো।
ফেই হোং এখনও কিছু বোঝার আগেই, লুও জিং-ইউ-র নির্দিষ্ট পয়েন্টে নয়টি সোনালী সূচ প্রবেশ করিয়ে দিল। ঝকঝকে সোনার সূচ ‘গুরুত্বপূর্ণ স্থানে’ গেঁথে আছে, দেখলে শিউরে উঠতে হয়।
লুও যি-য়ুয়ান একটি সূচ ঘুরিয়ে অল্প উপরে তুলল।
লুও জিং-ইউ হঠাৎ অনুভব করল, তার নাভির নিচ থেকে এক ঠান্ডা স্রোত উঠছে, যা সারা শরীরে ছড়িয়ে গেল, হাড় পর্যন্ত ঠান্ডা লাগল। সে চুপ থাকতে পারল না, গোঙাতে লাগল। ফেই হোং উদ্বিগ্ন হয়ে কিছু বলতে চাইলেন, কিন্তু সাহস পেলেন না।
লুও যি-য়ুয়ান গভীর মনোযোগে কাজ করছিল, এই সোনার সূচ প্রয়োগ তার প্রথম বাস্তব প্রয়োগ, তাই অত্যন্ত সতর্কতা অবলম্বন করছিল। কোনো ভুল হলে লুও জিং-ইউ-র স্বাস্থ্যের ক্ষতি হলে সে দায় নিতে পারবে না। পাশাপাশি, সদ্য সয়ে আসা পারিবারিক সম্পর্কও আবার ভেঙে যেতে পারে।
সে প্রতিটি সূচ ঘুরিয়ে ও উপরে তোলে, লুও জিং-ইউ অনুভব করল ঠান্ডা বেড়েই চলছে, যেন বরফঘরে পড়ে আছে, শরীর জমে আসছে। সে কাঁপছিল, ঠোঁট কাঁপছিল, মুখ ফ্যাকাসে হয়ে গিয়েছিল।
ফেই হোং মুখ ঢেকে ভীষণ চিন্তিত হলেন।
লুও যি-য়ুয়ান কার্পেটের ওপর চুপচাপ পদ্মাসনে বসল, চোখ বন্ধ করে ধ্যান ধরল।
যখন সে শুনল, সোফায় শুয়ে থাকা লুও জিং-ইউ-র দাঁত কাঁপতে শুরু করেছে, তখন সে উঠে এসে আবার প্রতিটি সোনালী সূচ অর্ধেকটা গভীরে প্রবেশ করাল।
প্রভাব তৎক্ষণাৎ।
লুও জিং-ইউ হঠাৎ দেখল, সারা শরীরের ঠান্ডা কেটে গেছে, বদলে তীব্র উষ্ণতা নাভির নিচ থেকে উঠে সারা শরীরে ছড়িয়ে পড়ছে।
একদিকে ঠান্ডা, একদিকে গরম—বরফ ও আগুনের দ্বৈত অনুভূতি।
...
লুও জিং-ইউ দীর্ঘশ্বাস ছাড়ল, ধীরে ধীরে চোখ খুলল, দৃষ্টিতে উষ্ণতা ফুটে উঠল। কেবল এই সূচ প্রয়োগ, শরীরে এমন অদ্ভুত ঠান্ডা-গরম অনুভূতি—এসবই লুও যি-য়ুয়ানের পারিবারিক চিকিৎসা পদ্ধতির অসাধারণত্বের প্রমাণ। সে নিজে অনুভব করায়, অভিজ্ঞতা গভীর।
চিকিৎসা ফলপ্রসূ না হলেও, এ কথা স্বীকার করতে হবে।
লুও পো-লুর এই ছেলে অন্তত চিকিৎসায় অসাধারণ দক্ষতা রাখে।
অর্ধঘণ্টা পরে।
লুও যি-য়ুয়ান দ্রুত সূচগুলো তুলে নিল, তারপর হাসল, “তৃতীয় কাকা, কাকি, হয়ে গেল। প্রথমবার ওষুধ আর আকুপাংচার, ফল তৎক্ষণাৎ নাও আসতে পারে—আমি কালও থাকব, পরিস্থিতি দেখে সিদ্ধান্ত নেব।”
বলে সূচগুলো গুছিয়ে, ফেই হোং-কে মাথা নুইয়ে নমস্কার করল, তারপর তাড়াতাড়ি ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।
লুও যি-য়ুয়ান চলে গেলে, ফেই হোং দরজা বন্ধ করে স্বামীর কাছে গিয়ে জিজ্ঞাসা করল, “জিং-ইউ, কোনো ফল পাচ্ছো?”
লুও জিং-ইউ মুখ গম্ভীর করে বলল, “এত তাড়াতাড়ি কীভাবে হবে? তবে, মনে হচ্ছে কিছুটা প্রতিক্রিয়া হয়েছে…”
তার কথা শেষ হওয়ার আগেই, সে বুঝতে পারল স্ত্রীর দৃষ্টি তার লজ্জাস্থানে নিবদ্ধ, সে আরো অস্বস্তিতে পড়ে তাড়াতাড়ি জামা দিয়ে ঢেকে, হাত-পা গুটিয়ে কাপড় পরতে শুরু করল।
...
লুও যি-য়ুয়ান নিচে নেমে এল, নিচে লুও বৃদ্ধের সঙ্গে দেখা হল।
লুও বৃদ্ধ আস্তে হাঁটছিলেন, হাতে বাঁধাই করা একটি বই, লুও যি-য়ুয়ানের দিকে মৃদু দৃষ্টিতে মাথা নেড়ে বললেন, “কেমন হল?”
“তৃতীয় দাদু, চিকিৎসা ঠিকঠাক হয়েছে, কিন্তু ফল হবে কি না—” লুও যি-য়ুয়ান হেসে বলল, “দেখতে হবে।”
লুও বৃদ্ধ কিছু না বলে হাত নেড়ে ঘুরে তাঁর নিজের ‘সম্রাটের পাঠাগার’-এ চলে গেলেন।
লুও জিং-ইউ দম্পতি দীর্ঘ সময় পরে নিচে এলেন। লুও যি-য়ুয়ান একা উঠোনে দাঁড়িয়ে ধূমপান করছিল, পেছনে তাকিয়ে দেখল ফেই হোং-এর মুখে লাল আভা, চোখেমুখে প্রাণচাঞ্চল্য, হালকা পায়ে দরজা দিয়ে বেরিয়ে এলেন। লুও যি-য়ুয়ান মনে মনে ভাবল, মনে হচ্ছে এই পদ্ধতিতে পুরুষদের এমন গোপন অসুখে কিছুটা ফল মিলছে।