অধ্যায় একানব্বই: চিকিৎসার কার্যকারিতা যাচাই
অর্ধেক ঘণ্টা পর।
লও ঝি-ইয়ান স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল। এইবারের আকুপাংচার, তার প্রত্যাশার চাইতেও বেশি ফলপ্রসূ হয়েছে, যেন অভূতপূর্ব কোনো চমৎকার কার্যকারিতার নিদর্শন।
সে হালকা হাতে সোনালী সূঁচগুলো বের করে নিল, লও জিং-ইউকে চাদর দিয়ে ঢেকে দিল, যাতে তার অস্বস্তির জায়গা আড়াল হয়। হাসিমুখে বলল, “তৃতীয় চাচা, আপনি এখনই উঠবেন না, বিছানায় চুপচাপ শুয়ে থাকুন, রক্তপ্রবাহ আরেকটু চলতে দিন।”
লও জিং-ইউ মাথা নাড়লেন, “ঠিক আছে। কষ্ট হয়েছে তোমার, ঝি-ইয়ান।”
“চাচা, আপনি তো অতিরিক্ত ভদ্রতা করছেন। এছাড়া, আমার একটা ব্যাপার আছে, যা আপনাকে জানাতে চাই।” লও ঝি-ইয়ানের মুখে হালকা কৌতুকের ছায়া। তবে এই মুহূর্তে সে চিকিৎসক, কিছু কথা বলা তার কর্তব্য।
“বলো।” লও জিং-ইউ স্বাভাবিক ভঙ্গিতে হাসলেন। তিনি সাধারণত খুব কম হাসেন, আজকের এই হাসিটা স্পষ্টতই তার অন্তরে কৃতজ্ঞতার সুর ছুঁয়ে গেছে।
যদিও তিনি উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা এবং লও পরিবারের প্রধান পুত্র, তবু একজন পুরুষের জন্য এই ধরনের গোপন ব্যাধি প্রায় ধ্বংসাত্মক। লও ঝি-ইয়ানের অনন্য চিকিৎসা তাঁকে শুধু শারীরিক স্বস্তি দেয়নি, মানসিক মুক্তিও এনে দিয়েছে।
“চাচা, আজকে আমি আপনাকে একটু বেশি শক্তি দিয়ে সূঁচ পড়িয়েছি, ফলাফল ভালো হয়েছে। তবে পরেরবারের জন্য কেমনভাবে সূঁচ দেব, সেটা নির্ভর করবে আজকের ফলাফলের উপর। তাই…” লও ঝি-ইয়ান দ্বিধাগ্রস্তভাবে তাকিয়ে থাকলেন, অনেকক্ষণ পরে নিচু স্বরে বললেন, “তাই, চাচা, সুযোগ থাকলে… আপনি ও চাচী…”
লও ঝি-ইয়ান কথাটা শেষ করলেন না, মুখ লাল হয়ে গেল।
লও জিং-ইউর মুখ মুহূর্তে লাল হয়ে উঠল, মাথা চাদরের নিচে ঢেকে নিতে চাইলো। তিনি স্পষ্টই বুঝতে পারলেন লও ঝি-ইয়ানের ইঙ্গিত, কিন্তু পরিবারের ছোট কারো কাছ থেকে এভাবে শুনে, তার বিব্রতবোধ ও লজ্জার মাত্রা সহজেই অনুমেয়।
খাঁ cough!
লও ঝি-ইয়ান গলা পরিষ্কার করে তাড়াতাড়ি ঘর ছেড়ে বেরিয়ে গেল।
তার উদ্দেশ্য ছিল চিকিৎসার কার্যকারিতা যাচাই করা, কোনো আনন্দ খোঁজার জন্য নয়, বরং দ্রুত ফলাফল নিশ্চিত করা। এই ধরনের রোগের মূল চিকিৎসা কেবল সহবাসের মাধ্যমে সম্ভব— আকুপাংচারের কার্যক্ষমতার সময়ে সহবাসের সুফল অতি গুরুত্বপূর্ণ। সব মিলিয়ে, সে চাচার ভালোর জন্যই কাজ করছে।
লও ঝি-ইয়ান নিচে এল, ড্রয়িংরুমের দরজায় এসে দেখল ফেই হং হাসিমুখে শে ওয়ান-টিংয়ের সঙ্গে কথা বলছেন। সে থেমে গিয়ে বলল, “চাচী, আপনি উপরে যান, আকুপাংচার শেষ হয়েছে, চাচা আমার ঘরে আছেন।”
ফেই হং আনন্দে উঠে দ্রুত উপরে চলে গেলেন।
লও ঝি-ইয়ান একটু দ্বিধা করলেও, হাসিমুখে আরও একবার বলল, “চাচী, আপনি চাচাকে একটু সাহায্য করুন, পরে আমরা ফলাফল দেখব।”
ফেই হং প্রথমে একটু অবাক হলেন, তারপর মুখ টকটকে লাল হয়ে গেল, আর দাঁড়াতে না পেরে দ্রুত উপরে চলে গেলেন।
শে ওয়ান-টিং সন্দেহভরে তাকালেন লও ঝি-ইয়ানের দিকে, মনে হয় কিছু মনে পড়ে গেল, তার সুন্দর মুখে লাল ছায়া খেলে গেল, মুখ ঘুরিয়ে নিলেন, আর কোনো প্রশ্ন করলেন না।
…
লও জিং-ইউ পরিপাটি পোশাক পরে ধীরে ধীরে নিচে নামলেন, লও ঝি-ইয়ানকে দেখার ভান করলেন না, সোজা শে লাওয়ের বইয়ের ঘরে গেলেন, তাঁকে অভিবাদন জানাতে। পরে, ফেই হং তার মুখে হালকা লাল আভা নিয়ে, হালকা পা ফেলে নিচে এলেন, ড্রয়িংরুমে বসে পড়লেন, কিন্তু লও ঝি-ইয়ানের শান্ত দৃষ্টিকে চোখে চোখ রাখতে সাহস পেলেন না।
শে ওয়ান-টিং জানতেন, ফেই হং লও ঝি-ইয়ানের সঙ্গে লও জিং-ইউর রোগ নিয়ে কথা বলবেন, তাই নিজে সেখানে থাকাটা অস্বস্তিকর মনে করে উঠে চলে গেলেন।
শে ওয়ান-টিংয়ের আকর্ষণীয়, মুগ্ধকর পেছন দেখেই লও ঝি-ইয়ান ফেই হংয়ের দিকে মুখ ঘুরিয়ে হেসে বলল, “চাচী, কেমন?”
ফেই হংয়ের মুখ টকটকে লাল, যেন লাল রেশমের কাপড়, তার থেকে জল বেরিয়ে আসার মতো। তিনি কিছুটা স্পষ্টভাষী হলেও, এমন দাম্পত্যের ব্যক্তিগত কথা কিভাবে লও ঝি-ইয়ানের সামনে বলবেন?
লও ঝি-ইয়ান মাথা তুলে হাসলেন, “চাচী, আমি তো চিকিৎসক, আপনি ঠিকঠাক বলবেন, না হলে কালকের আকুপাংচারে ভুল হতে পারে।”
ফেই হং মাথা নিচু করে, নিচু স্বরে বললেন, “ভালোই হয়েছে। সত্যিই ভালো।”
লও ঝি-ইয়ান ঠোঁটের কোণে হালকা হাসি রেখে বললেন, “সব ঠিকঠাক হয়েছে তো?”
ফেই হং দুই হাত ঘুরিয়ে বললেন, “হ্যাঁ, মোটামুটি।”
লও ঝি-ইয়ান হাসি থামিয়ে, গম্ভীর মুখে মাথা নাড়লেন, “আপনি নিশ্চিত তো?”
“হ্যাঁ।”
লও ঝি-ইয়ান স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন, “ঠিক আছে, আমি বুঝেছি চাচী। কালকে চাচাকে পাঠাবেন, আমি আবার সূঁচ দেব। আজকের ফলাফলে মনে হচ্ছে, খুব বেশি সময় লাগবে না, চাচা স্বাভাবিক জীবন ফিরে পাবেন। অবশ্য, নিয়মিত পুষ্টিকর খাদ্য এবং শরীরচর্চা অত্যন্ত জরুরি।”
বলেই, লও ঝি-ইয়ান উঠে চলে গেলেন, এই বিব্রতকর কথাবার্তা শেষ করলেন।
কিছুক্ষণ পরে, শে পরিবারের বাড়ির উঠানে দাঁড়িয়ে সিগারেট খাচ্ছিলেন লও ঝি-ইয়ান। দেখলেন, লও জিং-ইউ ও ফেই হং গাড়ি নিয়ে চলে গেলেন। তিনি সিগারেট ফেলে ড্রয়িংরুমে ঢুকে, উপরে উঠে অতিথি ঘরে বিশ্রাম নিতে গেলেন। আজকের আকুপাংচারের জন্য তার মন ও শরীর ক্লান্ত হয়ে পড়েছে।
উপরে এসে দেখলেন অতিথি ঘরের দরজা খোলা। ভিতরে, শে ওয়ান-টিং দক্ষ হাতে বিছানার চাদর ও বালিশের কাভার বদলাচ্ছেন। লও ঝি-ইয়ান মনে মনে প্রশংসা করলেন— পরিবারের মেয়ে হওয়া সত্ত্বেও শে ওয়ান-টিংয়ের মানবিকতা ও বুদ্ধিমত্তা সত্যিই দুর্লভ।
সে ঘরে ঢুকতেই শে ওয়ান-টিং হাসলেন, “আমি তোমার বিছানার চাদর ও কাভার বদলে দিয়েছি, একটু বিশ্রাম নাও, মনে হয় তুমি ক্লান্ত।”
“ধন্যবাদ।”
শে ওয়ান-টিং হাসলেন, কিছু বললেন না, বদলে দেয়া চাদর নিয়ে ঘর থেকে বেরিয়ে গেলেন, লও ঝি-ইয়ানের জন্য দরজা বন্ধ করে দিলেন।
তিনি খুব বুদ্ধিমতী, জানতেন লও জিং-ইউ ও ফেই হং অতিথি ঘরে দাম্পত্য সম্পর্ক করেছেন, যদিও তারা খুব সতর্ক ছিলেন, কোনো অস্বস্তিকর চিহ্ন রেখে যাননি, তবু একটা অদ্ভুত অনুভূতি হয়। তাই, তাদের চলে যাওয়ামাত্র, তিনি উঠে এসে লও ঝি-ইয়ানের বিছানা বদলালেন।
…
রাত।
লও জিং-ইউ ও ফেই হং রীতিমতো লও পরিবারের বাড়িতে রাতের খাবার খেতে এলেন, লও শিউ-জুয়ান ও তার স্বামীও এলেন।
সবাই রাতের খাবার শেষ করে, লও দম্পতি হাঁটতে বেরিয়ে গেলেন। লও শিউ-জুয়ান ভ্রূ কোঁচকিয়ে ভাই লও জিং-ইউর দিকে তাকালেন, “ও ছেলেটা আবার এসেছে?”
লও জিং-ইউ কিছুক্ষণ চুপ থেকে, মাথা তুলে বোনের দিকে তাকালেন, “শিউ-জুয়ান, ঝি-ইয়ান আসলে খারাপ ছেলে না, তুমি তোমার আচরণে একটু সতর্ক হও। তুমি তো জানো বাবার মনোভাব, তবু এমন করছো, যদি বাবার রাগ হয়, তোমার জন্য ভালো হবে না!”
ফেই হং হেসে বললেন, “শিউ-জুয়ান, ঝি-ইয়ান এইবার মূলত তোমার ভাইয়ের চিকিৎসার জন্য এসেছে, আমি বলি, ওর আকুপাংচার খুবই চমৎকার, তোমার ভাইয়ের অসুখ ওর জন্যই ভালো হয়েছে!”
ভাই ও ভাবি লও ঝি-ইয়ানের প্রতি এত সহানুভূতি দেখায় দেখে, লও শিউ-জুয়ান একটু বিরক্ত হয়ে বললেন, “বুঝি না লও পু-লু বাবা-ছেলে তোমাদের কী ** পান করিয়েছে, বাবা যেমন, তোমরা তেমন!”
“ভাই, শুধু চিকিৎসা তো, এতটা কেন তোমাকে কিনে নিল?”
নিজের যতই বলার চেষ্টা করেন, লও শিউ-জুয়ান তেমনই থাকেন, লও জিং-ইউ বিরক্ত হয়ে উঠলেন। তিনি হঠাৎ উঠে, হাতের ঝালর ছেড়ে চলে গেলেন।
ফেই হং দীর্ঘশ্বাস ফেলে উঠে বললেন, “শিউ-জুয়ান, ভাবি বললেই তুমি এমন কেন? ধরো লও পু-লু যদি ভুলও করে থাকে, এই ছেলেটা তো ভুল করেনি। তুমি তো বড়, অতটা বাড়াবাড়ি করো না!”
বলেই, ফেই হং স্বামীর পিছু নিলেন।
ঝেং আন-জিয়ে কষ্টের হাসি নিয়ে, যেন নিজের স্ত্রী ক্রমশ রূঢ় ও তিক্ত হয়ে উঠছেন, নরম স্বরে বললেন, “শিউ-জুয়ান, আমার মনে হয় ভাই ও ভাবি ঠিক বলেছেন, তোমার স্বভাবটা একটু বদলাতে হবে।”
লও শিউ-জুয়ান চোখ বড় করে, হাত তুলে ঝেং আন-জিয়ের দিকে চিৎকার করে বললেন, “ঝেং আন-জিয়ে, তুমি আমার ব্যাপারে বেশি মাথা ঘামিয়ো না! এটা আমাদের পরিবারের ব্যাপার, তুমি কম বোলো!”
ঝেং আন-জিয়ে মুখ লাল করে, দাঁতে দাঁত চেপে বলেন, “ঠিক আছে, এটা তোমাদের পরিবারের ব্যাপার, আমার কিছু যায় আসে না, তুমি যেমন খুশি করো।”
তিনি রাগে বেরিয়ে গেলেন, পথে লও জিং-ইউর মেয়ে লও হং-ইউন সামনে পড়লেন, লও হং-ইউন হাসিমুখে “কাকু” বললেন, কিন্তু ঝেং আন-জিয়ে মুখ গম্ভীর করে কোনো উত্তর দিলেন না, দ্রুত চলে গেলেন।
মাটির মানুষও কিছুটা রাগ পোষে, ঝেং আন-জিয়ে তো আরো বেশি। এত বছর ধরে শক্তপোক্ত, কর্তৃত্বপরায়ণ লও শিউ-জুয়ানকে সহ্য করতে গিয়ে, তাঁর মনে জমেছে অসংখ্য ক্ষোভ— বলা হয়, সহ্য করারও সীমা থাকে, তিনি তো একজন পুরুষ, স্বামীর মর্যাদা হারিয়ে ফেলেছেন, আর কত সহ্য করবেন?