অধ্যায় ১২০: অনুসন্ধান সভা (প্রথম পর্ব)

সুং নিঅনবো এবং লো জি-ইউয়ান কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে সিঁড়ি দিয়ে উঠে কোম্পানির সম্মেলন কক্ষে প্রবেশ করল। দীর্ঘ আকৃতির সম্মেলন টেবিলের বাম পাশে লো জি-ইউয়ান লিন মেইজুয়ান এবং কর্মচারী হো শিউজুয়ানকে নিয়ে বসেছিল, আর ডান পাশে সুং নিঅনবো তার সহকর্মীদের নিয়ে। দুইজনই বসে পড়তেই লো জি-ইউয়ান হো শিউজুয়ানকে ইশারা করলেন চা পরিবেশনের জন্য। তখনই হান দাজুন এবং শিয়া কৌ মিংলি দুজনে দ্রুত উপস্থিত হলেন।

“নমস্কার, লো মহাশয়!”

“লো মহাশয়!”

লো জি-ইউয়ান হাসিমুখে উঠে দুইজনকে স্বাগত জানিয়ে হাত মেলালেন। সুং নিঅনবো সেখানে বসে লো জি-ইউয়ানের সঙ্গে তাদের শুভেচ্ছা বিনিময় দেখছিলেন, মনের মধ্যে এক অদ্ভুত অনুভূতি জাগছিল। এই মুহূর্তে তিনি নিজেকে যেন কারো হাতে খেলনা মনে করছিলেন, প্রতিটি কথা-কর্ম যেন লো জি-ইউয়ানের তালের মধ্যে বাঁধা। তিনি প্রতিবাদ করতে চাইলেন, রাগে ফেটে পড়তে চাইলেন, মন খারাপের সব নেতিবাচক অনুভূতি প্রকাশ করতে চাইলেন, কিন্তু করবার কিছুই ছিল না।

একজন জেলা স্তরের সিনিয়র কর্মকর্তাকে এক নবীন যুবক দ্বারা দমন করা হচ্ছে, এই অনুভূতি খুবই অস্বস্তির।

“ঠিক আছে, তোমরা দুজনও বসো।” সুং নিঅনবো অধৈর্য হয়ে বলেন, আর এখানে থেকে “লজ্জা পেতে” আর থাকতে চাননি। তিনি হান দাজুন এবং শিয়া কৌ মিংলিকে বসার ইঙ্গিত দিলেন, তারপর জোরে বললেন, “ঠিক আছে, লো মহাশয়, আমরা সরাসরি বিষয়ের কথায় আসি। আমি এখানে এসেছি শহর সরকারের 常副市长 (সাং ফু শি চাং)-এর নির্দেশ অনুসারে তোমাদের কাছে শহর এবং হালকা বস্ত্র বিভাগের党委 (দলীয় কমিটি) এর মনোভাব পৌঁছে দিতে।”

“প্রথমত, শহর কমিশন, সরকার এবং হালকা বস্ত্র বিভাগের党委 সবাই সম্মত হয়েছেন যে 康桥公司 (কাংচিয়াও কোম্পানি) দুইটি রাষ্ট্রায়ত্ত 毛纺企业 (উলের বস্ত্র কারখানা) এর সম্পদ পুনর্গঠনের কাজ চালিয়ে যাবে। নির্দিষ্ট পরিকল্পনা এবং ধাপ অনুযায়ী কাজ করা হবে, যা হালকা বস্ত্র বিভাগের অস্থায়ী গঠিত রাষ্ট্রায়ত্ত সম্পদ ব্যবস্থাপনা কমিটি তত্ত্বাবধান করবে। তোমরা অবিলম্বে কার্যক্রম পুনরায় চালু করতে পারো। আমি শহরের পক্ষ থেকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, তোমাদের সর্বোচ্চ নীতিগত সহায়তা দেওয়া হবে। 常副市长 বলেছেন, সম্পদ পুনর্গঠন প্রক্রিয়ায় যেকোনো বিভাগ জড়িত থাকুক না কেন, তোমাদের জন্য সব সময় সবুজ সংকেত থাকবে, বিশেষ ব্যবস্থা গ্রহণ করা হবে...” সুং নিঅনবো এই অংশ বলার সময় জটিল দৃষ্টিতে লো জি-ইউয়ানের দিকে তাকালেন, মনের মধ্যে আরও দমবন্ধ লাগছিল।

এটি 常副市长 এর আসল কথা এবং অফিসিয়াল নির্দেশনা, তিনি কেবল দায়িত্বসিদ্ধান্তে তা পৌঁছে দিতে পেরেছেন, কিছু ছাড় দেওয়ার সাহস ছিল না।

লো জি-ইউয়ান হাসলেন, ধৈর্য ধরে সুং নিঅনবো’র বাক্যস্রোতের অপেক্ষায় রইলেন।

“দ্বিতীয়ত, পরশু দিন, হালকা বস্ত্র বিভাগ একটি উন্মুক্ত প্রকল্প প্রশ্নোত্তর সভার আয়োজন করবে, যেখানে তোমাদের উভয় পক্ষের কোম্পানি অংশ নেবে, 常副市长 নিজেও উপস্থিত থাকবেন। প্রশ্নোত্তর দলের সদস্যদের মধ্যে থাকবে শহর সরকারের সংশ্লিষ্ট নেতারা, শহরের বিভিন্ন বিভাগীয় কর্মকর্তারা, হালকা বস্ত্র বিভাগের নিয়ন্ত্রণকারী কর্মকর্তা (বর্তমানে আমি অংশ নিচ্ছি), দুইটি রাষ্ট্রায়ত্ত উলের কারখানার প্রাক্তন নেতা (অস্থায়ীভাবে হান এবং শিয়া কৌ অংশগ্রহণ করবেন), এবং দুইজন কর্মচারী প্রতিনিধি। আয়োজনটি খুবই সরল, একটি দিক থেকে কাংচিয়াও কোম্পানি উপস্থিত সবাইকে তাদের সম্পদ পুনর্গঠন পরিকল্পনা এবং ভবিষ্যত সম্ভাবনা সম্পর্কে সপ্রতিভভাবে জানাবে, অন্যদিকে প্রশ্নোত্তর দল তাদের থেকে স্পষ্ট প্রশ্ন করবে... সংক্ষেপে, শহর নেতাদের উদ্দেশ্য হলো সবাই মিলে চিন্তা করা, সিদ্ধান্ত গ্রহণে ভুল এড়ানো, এবং একই সঙ্গে তোমাদের কোম্পানির সম্পদ পুনর্গঠনের প্রক্রিয়াকে সুরক্ষা দেওয়া।”

সুং নিঅনবো কথাগুলো শেষ করে, লো জি-ইউয়ানের দিকে অর্ধহাসি মুখে তাকালেন।

লো জি-ইউয়ান জোরে হেসে বললেন, “প্রথমে ধন্যবাদ শহর নেতৃত্ব এবং হালকা বস্ত্র বিভাগের পক্ষ থেকে আমাদের সম্পদ পুনর্গঠনের প্রতি গুরুত্ব এবং স্নেহ দেখানোর জন্য। এছাড়াও ধন্যবাদ সুং মহাশয়ের সহযোগিতা এবং সমর্থনের জন্য। অনুগ্রহ করে সুং মহাশয় শহর এবং বিভাগের নেতাদের জানাবেন, আমরা শহর এবং হালকা বস্ত্র বিভাগের党委-এর নির্দেশ অনুযায়ী কঠোর কাজ করব, প্রকল্পটি মজবুতভাবে এগিয়ে নিয়ে যাব, দ্রুত ফলাফল অর্জনের চেষ্টা করব, সরকারের জন্য বোঝা কমাব, কর্মচারীদের সমস্যা সমাধানে কাজ করব, এবং পরবর্তী ধাপে শহরের রাষ্ট্রায়ত্ত উদ্যোগ সংস্কারের জন্য একটি ভাল মডেল স্থাপন করব।”

এই ধরনের সরকারি শাসনমুখর শব্দভাণ্ডার লো জি-ইউয়ানের মুখে স্বাভাবিক কথা, কারণ তিনি পূর্বজীবনে দশকের অধিক সময় রাজনীতির কাকতালীয় জগতে কাটিয়েছেন। কিন্তু সুং নিঅনবো, হান দাজুন এবং শিয়া কৌ মিংলি একটু অবাক হলেন, লো জি-ইউয়ানের ভাষা যেন কোনও ব্যবসায়ীর না হয়ে বরং একজন সরকারি কর্মকর্তার মত। এমনকি লিন মেইজুয়ানও আশ্চর্য হয়ে বসে রইলেন।

সুং নিঅনবো এক নজরে লো জি-ইউয়ানকে দেখে হেসে উঠলেন, বাধ্য হয়ে আবার হাসি মুখে উঠে বললেন, “ঠিক আছে, আমি শহর নেতাদের নির্দেশ পৌঁছে দিয়েছি, এখন তোমাদের পক্ষ থেকে সহযোগিতার বিস্তারিত আলোচনা চালিয়ে যাও। আমি আর অংশ নেব না, তোমরা আলোচনা কর।”

সুং নিঅনবো ঘুরে যাওয়ার প্রস্তুতি নিলেন।

লো জি-ইউয়ান উঠে হেসে বললেন, “সুং মহাশয়, আপনি রকমারি কোম্পানিতে বিরল একবার এলেন, চলুন রাতে একসাথে খেতে যাই।”

“হ্যাঁ, সুং মহাশয়, লো মহাশয়ের জন্য একটু সম্মান দেখান, আজ রাতে লো মহাশয় আপ্যায়ন করবেন!” হান দাজুন উঠে হাসিমুখে বললেন, যেন খুব আন্তরিকভাবে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন। প্রকৃতপক্ষে হান দাজুন এবং শিয়া কৌ মিংলি চাইছিলেন সুং নিঅনবো দ্রুত চলে যান, কারণ তিনি যেন একটা ব্যাঘাতকারী, কাজের জন্য ক্ষতিকর।

“প্রয়োজন নেই, আমি ফিরে আরেকটি সভা আছে, এভাবেই হবে, তোমরা আলোচনা কর।” সুং নিঅনবো এখানে থেকে থেকে অসম্ভব অস্বস্তিতে ছিলেন, তাই দ্রুত বিদায় নিলেন। সৌজন্যবশত লো জি-ইউয়ান কিছু লোক নিয়ে সুং নিঅনবোকে নিচে পর্যন্ত পৌঁছে দিলেন। সুং নিঅনবো গাড়িতে দ্রুত উঠেই চলে যাওয়ার সময় লো জি-ইউয়ানের ঠোঁটের কোণে হালকা ঠাণ্ডা হাসি ফুটে উঠল।

প্রকৃতপক্ষে লো জি-ইউয়ানের সাথে সুং নিঅনবো’র কোনো শত্রুতা নেই। তিনি ভালো জানেন যে সুং নিঅনবো তাকে অপমান করার এবং দুইটি উলের কারখানার সম্পদ পুনর্গঠনে প্রশাসনিক ক্ষমতা ব্যবহার করে বাধা দেওয়ার কারণ মূলত ঈর্ষা এবং তাং শিয়াওলানের প্রতি রুচিশীল আকর্ষণ।

...

দশম মাসের ২১ তারিখ সকালের দিকে। প্রকল্পের উন্মুক্ত প্রশ্নোত্তর সভা প্রাক্তন সানমাও কারখানার সম্মেলন কক্ষে অনুষ্ঠিত হল।

যদিও এই সভা শহরের অনুরোধে এবং হালকা বস্ত্র বিভাগের党委 কর্তৃক আয়োজিত, প্রকৃতপক্ষে এটি হান দাজুনের লোকজন দ্বারা সংগঠিত ও সমন্বিত।

স্থাপিত হয়েছিল প্রতিষ্ঠাত্ত্বের প্রথম বছরগুলোতে, কারখানার সম্মেলন কক্ষের দরজার পাশে চারটি ধূসর-সাদা পাথরের স্তম্ভ পরিস্কার-পরিচ্ছন্ন করা হয়েছিল, স্তম্ভের মাঝে লাল রঙের ব্যানার ঝুলানো, যাতে লেখা ছিল “শহর নেতাদের পরিদর্শন ও নির্দেশনার স্বাগতম”।

সম্মেলন কক্ষের বাইরে বাস্কেটবল মাঠে সারিবদ্ধভাবে অনেক কালো সেডান গাড়ি দাঁড়ানো ছিল, যা শহরের বিভিন্ন বিভাগ এবং ইউনিটের কর্মকর্তাদের গাড়ি।

সভায় উপস্থিত ছিলেন প্রশ্নোত্তর দলের সদস্যরা এবং সমাজের বিভিন্ন শ্রেণির দর্শক, যেমন সাংবাদিক এবং নাগরিক প্রতিনিধি। এই ধরণের প্রশ্নোত্তর সভার রীতি লো জি-ইউয়ানের মতে আধুনিক শোনানির মতো, তবে স্বচ্ছতা এবং অংশগ্রহণ কম।

“সানমাও” এবং “ইয়িমাও” কারখানার অনেক কর্মী স্বেচ্ছায় এসেছিলেন, এবং অল্প সময়ের মধ্যে সংগঠকদের নির্দেশে সম্মেলন কক্ষে প্রবেশ করে ছোট ছোট দল গঠন করে বসে পড়লেন। এই কক্ষ দুই হাজারেরও বেশি মানুষ ধারণ করতে পারে, এবং সানমাও কারখানার স্বর্ণযুগে কর্মী ও কর্মকর্তার সংখ্যা দুই হাজারের বেশি ছিল।

লো জি-ইউয়ান এবং তাং শিয়াওলান সাইড গেটের কাছে চুপচাপ দাঁড়িয়ে ছিলেন। হালকা বস্ত্র বিভাগের পরিচালক ঝাং শিয়াও ইউ এবং প্রশ্নোত্তর সভার দায়িত্বে থাকা সহ-পরিচালক সুং নিঅনবো প্রধান দরজায় দাঁড়িয়ে শহর নেতাদের আগমনের অপেক্ষায় ছিলেন। পরিকল্পনা অনুসারে, 常书欣 (চাং শু শিন), সহ-মেয়র, অনুষ্ঠানে উপস্থিত হবেন এবং প্রশ্নোত্তর দলের প্রধান সদস্য হবেন।

অল্প সময়ের মধ্যে একটি কালো হংকি সেডান দ্রুত আসলো। দরজা খুলে 常书欣 ধীর গতিতে গাড়ি থেকে নেমে এলেন। লো জি-ইউয়ান দৃষ্টিপাত করলেন, দেখলেন তিনি মাঝারি কদ কাঁচা মাংসের শরীরের, গালগোটা গোলাকার, চল্লিশের কোঠায়, মাথায় চুল কম, সামান্য টাক পড়েছে, এবং ছোট ছোট আঁচড়ানো চোখে মাঝে মাঝে এক ঝলক বুদ্ধি ঝলকায়।

常书欣 হাত পেছনে জোড় করে সম্মেলন কক্ষের সিঁড়ির তলায় দাঁড়িয়ে ঐ প্রাচীন কারখানার সম্মেলন কক্ষটি অবলোকন করছিলেন।

ঝাং শিয়াও ইউ এবং সুং নিঅনবো দ্রুত হাসিমুখে সিঁড়ি থেকে নেমে এসে আন্তরিক অভিবাদন জানালেন, “常市长, আপনাকে স্বাগত জানাই ব্যস্ত সময়ের মধ্যে কাজ পরিদর্শনের জন্য!”

常书欣 হালকা হাসি দিয়ে তার মোটা ও কোমল হাত বের করে ঝাং শিয়াও ইউ এবং সুং নিঅনবোর হাত ধরা জন্য প্রস্তুত করলেন, মৃদু ভাষায় বললেন, “সব প্রস্তুতি সম্পন্ন হয়েছে?”

“সব কিছু প্রস্তুত, নেতাজী, অনুগ্রহ করে আসুন!” ঝাং শিয়াও ইউ হাসিমুখে পাশে দিক দিয়ে 常书欣কে সিঁড়িতে উঠতে দিলেন।

সুং নিঅনবো যদিও হাসি মুখে ছিলেন, তবে সহ-পরিচালক হওয়ায় তিনি সামনে যেতে পারলেন না, তাই 常书欣-এর সঙ্গী—শহর সরকারের সহ-সচিব 老薛-এর সঙ্গে সামান্য কথা বললেন, তারপর 常书欣-এর সঙ্গে সম্মেলন কক্ষে ঢুকলেন।

সরকারি আনুষ্ঠানিকতায় বড় নেতারা সাধারণত শেষের দিকে আসেন। 常书欣 সবচেয়ে বড় শহর নেতা হিসাবে উপস্থিত হওয়ায় সভার সূচনা হবে।

লো জি-ইউয়ান এবং তাং শিয়াওলান এক নজর বিনিময় করলেন, কাঁধ উঁচু করে বললেন, “বোন, আমরা চলি।”

তাং শিয়াওলান মাথা নেড়ে বললেন, “জি-ইউয়ান, তোমার পারফরম্যান্স দেখতে হবে, ভুল হলে চলবে না!”

লো জি-ইউয়ান হাসলেন, “বোন, চিন্তা করো না, এই ধরনের প্রশ্নোত্তর সভা শুধু আয়োজন মাত্র, কেউ জ্বালাতন করবে না। আর আমি কোম্পানির সম্মান রক্ষা করব।”

আলাপের সময় হঠাৎ আরেকটি কালো গাড়ি এল। গাড়ি থামতেই আন ঝি-রু দ্রুত নেমে কালো ডকুমেন্ট ব্যাগ হাতে নিয়ে সম্মেলন কক্ষে ঢুকলেন। হালকা বস্ত্র বিভাগের লোকেরা তাঁকে চিনে এগিয়ে গিয়ে অভ্যর্থনা জানালেন।

লো জি-ইউয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, হাসলেন, “বোন, আন শুং আসছে, নিশ্চয়ই দেং সেক্রেটারির প্রতিনিধি হিসেবে এসেছেন। তার উপস্থিতিতে অনেকেই বুদ্ধিমত্তার বাইরে কিছু করবে না।”

“আশা করি তাই,” তাং শিয়াওলান শ্বাস ফেলে বললেন, “ঠিক আছে, চল।”

ঠিক তখনই লো জি-ইউয়ান সিঁড়ি দিয়ে উঠে আসা দুই পরিচিত মুখ দেখলেন: আনবে ডেইলি পত্রিকার রাজনীতি বিভাগের প্রধান সুং জিয়ানজুন এবং নতুন সাংবাদিক জি চুনইয়ান। দুজনে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে দ্রুত আসছিলেন, জি চুনইয়ান হাতে সাক্ষাৎকার ব্যাগ নিয়ে, সুং জিয়ানজুন হাতে কালো নোটবুক।

আনবে ডেইলি-তে লো জি-ইউয়ানের সবচেয়ে অপছন্দের মানুষ যদি থাকে, তবে সেটি সুং জিয়ানজুনই। তিনি অত্যন্ত স্বার্থপর এবং কার্যকরী, এমন কাজ করেন যা মানুষকে বিরক্ত করে। তবে এই ধরনের মানুষ কম নয়, লো জি-ইউয়ান তাদের প্রতি অপছন্দ থাকলেও মুখে প্রকাশ করেন না।

তারা সাংবাদিক, এখানে এসেছেন সাক্ষাৎকার নিতে। এই প্রশ্নোত্তর সভা শহরের অর্থনৈতিক জীবনের একটি বড় ঘটনা, দুইটি রাষ্ট্রায়ত্ত উলের কারখানার ভবিষ্যত এবং অনেক কর্মচারীর নিরাপত্তার সাথে সম্পর্কিত, সাথে শহর নেতা উপস্থিত, তাই মিডিয়ার আসাটা স্বাভাবিক। কিন্তু লো জি-ইউয়ান ভাবেননি যে স্বভাবতই বয়সে বড় এবং গর্বিত সুং জিয়ানজুন নিজেই আসবেন।

...