ষষ্ঠপঞ্চাশতম অধ্যায় “তিন毛”

পরদিন সকালে, লো ঝিয়ুয়ান সঙ জিয়ানজুনের সঙ্গে শহরের এক গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানে রিপোর্ট করতে গেল।

সুন জিয়ানগুয়ো যাচ্ছিলেন আনবেই শহরের তৃতীয় উলের কারখানায় পরিদর্শন ও গবেষণার জন্য। আনবেই শহরের পূর্ণাঙ্গ দায়িত্বভার গ্রহণের পর, সুন জিয়ানগুয়োর জন্য এটি ছিল প্রথমবারের মতো উচ্চপর্যায়ে প্রকাশ্যে উপস্থিত হওয়া। শহর কমিটির প্রচার বিভাগের সমন্বয়ে, স্থানীয় সমস্ত বড় গণমাধ্যমই গুরুত্ব দিয়েছিল, প্রত্যেকে নিজ নিজ টিম পাঠিয়েছিল রিপোর্টের জন্য।

বস্ত্রশিল্প এক সময় ছিল আনবেই শহরের প্রধান শিল্প। আশির দশকের মাঝামাঝি সময়ে এটি পৌঁছেছিল তার সর্বোচ্চ শিখরে। তখন শহরে ছোট-বড় পঞ্চাশটিরও বেশি বস্ত্রকারখানা ছিল, যার মধ্যে প্রধান ছিল ছয়টি শহর-নিয়ন্ত্রিত রাষ্ট্রায়ত্ত প্রতিষ্ঠান—প্রথম উলের কারখানা, দ্বিতীয় উলের কারখানা, তৃতীয় উলের কারখানা ইত্যাদি।

কিন্তু বৃহত্তর অর্থনৈতিক পরিবেশের কারণে নব্বই দশকে প্রবেশের পর থেকেই বস্ত্রশিল্প পতনের দিকে যেতে শুরু করল, এবং একটি বড় শিল্প সংকটে পড়ল। মাঝারি ও ছোট বেসরকারি প্রতিষ্ঠানগুলো একে একে দেউলিয়া হয়ে গেল, আর বড় রাষ্ট্রায়ত্ত প্রতিষ্ঠানের অবস্থাও আরও খারাপ। আনবেই প্রথম উল কারখানা ইতিমধ্যে দেউলিয়া ঘোষণা করেছে, দ্বিতীয় উল বিদেশি বিনিয়োগকারীদের দ্বারা অধিগৃহীত ও পরিবর্তিত হয়েছে। তৃতীয় উল, বেঁচে থাকা একমাত্র প্রতিষ্ঠান, দেউলিয়া হওয়ার দ্বারপ্রান্তে; উৎপাদন এবং কর্মসংস্থান কমেছে, হাজারের বেশি শ্রমিক ছাঁটাই হয়ে বাড়ি ফিরে গেছে, যারা এখনো কাজ করছেন, তারাও আতঙ্কে আছেন, কয়েক মাস ধরে কোনো বেতন পাননি।

শহরের জন্য, এই উলের কারখানাকে কিভাবে আবার সচল করা যায়, সেটিই এখন সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ। এটি শুধু রাষ্ট্রায়ত্ত সম্পদের ক্ষয় নয়, বরং বিপুল সংখ্যক ছাঁটাই শ্রমিকের জীবিকার প্রশ্ন। প্রথম উল এবং তৃতীয় উলের ছাঁটাই শ্রমিক মিলিয়ে দুই হাজারের বেশি, যার এক-তৃতীয়াংশ তরুণ কর্মী বাধ্য হয়ে নিজের মতো করে উপায় খুঁজেছেন, আর বাকি দুই-তৃতীয়াংশ অর্থাৎ দেড় হাজারেরও বেশি মানুষের কোনো উপায় নেই।

সম্প্রতি এই উল কারখানার ছাঁটাই শ্রমিকরা বারবার শহর সরকারের কাছে গিয়ে অভিযোগ করছেন। সুন জিয়ানগুয়ো মাথা ধরে গেছে, বাধ্য হয়ে সরাসরি এই সমস্যার মুখোমুখি হয়েছেন।

যদিও এটি একটি সারাদেশের বাজারের সমস্যা, এবং বস্ত্রশিল্পের কর্মী ছাঁটাই শুধু আনবেই শহরের নয়, কিন্তু এত মানুষের সঙ্গে জড়িত, ভুলভাবে সামলালে সামাজিক অস্থিরতা তৈরি হতে পারে। এই মুহূর্তে, যখন সুন জিয়ানগুয়ো ভবিষ্যতে শহর কমিটির প্রধান হতে চাচ্ছেন, তিনি একে অবহেলা করতে পারেন না।

তৃতীয় উল কারখানায় বারবার সরাসরি যাচ্ছেন, এর মূল কারণ এটিই।

তিনি একাধিকবার শহর সরকারের বৈঠক ডেকেছেন, কীভাবে এই সমস্যা সমাধান করা যায়, কীভাবে ছাঁটাই শ্রমিকদের জন্য একটি নিরাপদ ও সঠিক পথ তৈরি করা যায় যাতে তারা বারবার অভিযোগ না করেন, শহরের জন্য ঝামেলা না হয়। কিন্তু এত মানুষের পুনর্বাসন শহরের পক্ষে সম্ভব নয়—আর উল কারখানাকে ফিরিয়ে আনা আরও কঠিন।

তৃতীয় উল কারখানার পার্টি সম্পাদক ও কারখানা পরিচালক স্যু লান, দুইজন উপ-পরিচালক এবং সুন জিয়ানগুয়োর নেতৃত্বে শহর সরকারের দশজন প্রধান কর্মকর্তা, বৈঠক কক্ষে বসে ছিলেন, পরিবেশ ছিল ভারী। লো ঝিয়ুয়ান সাংবাদিকদের জন্য নির্ধারিত আসনে বসে, সুন জিয়ানগুয়োর গম্ভীর মুখ দেখছিল, তার চোখে সামান্য আলো ফুটে উঠল।

স্যু লান ধীরস্থিরভাবে কারখানার বর্তমান পরিস্থিতি সুন জিয়ানগুয়োকে জানাচ্ছিলেন, কিন্তু বারবার সুন জিয়ানগুয়ো তাকে রূঢ়ভাবে থামিয়ে দিচ্ছিলেন, বোঝা যাচ্ছিল তার মনোভাব খুবই খারাপ।

তৃতীয় উল এখন দেউলিয়া না হলে চলবে না। চালিয়ে যেতে চাইলে প্রতিদিন লাখ লাখ টাকা লোকসান হচ্ছে, এভাবে চলতে থাকলে পরিস্থিতি আরও খারাপ হবে। কিন্তু কারখানা বন্ধ করে দিলে শুধু স্যু লানের পক্ষে সিদ্ধান্ত নেয়া কঠিন নয়, সুন জিয়ানগুয়োও, শহরের প্রধান হিসেবে, কোনো সিদ্ধান্ত নিতে পারছেন না।

তিনটি শহর-নিয়ন্ত্রিত মাঝারি রাষ্ট্রায়ত্ত বস্ত্র প্রতিষ্ঠানের মধ্যে, একটি দেউলিয়া হয়েছে, একটি অধিগৃহীত হয়েছে, আর এই শেষটিও দেউলিয়া হতে চলেছে। দেউলিয়া হলে সমস্যার মূল বিষয়—বর্তমান ও আগেভাগে ছাঁটাই হওয়া বিপুল সংখ্যক কর্মীর পুনর্বাসন। তৃতীয় উল যদি দেউলিয়া প্রক্রিয়ায় যায়, শহরকে এই সমস্যার মুখোমুখি হতে হবে।

সুন জিয়ানগুয়ো চেয়েছিলেন শহর সরকার থেকে অন্য একটি রাষ্ট্রায়ত্ত প্রতিষ্ঠান—আনবেই বস্ত্র সংস্থা—কে চাপ দিয়ে তৃতীয় উল অধিগ্রহণ ও সংযুক্ত করতে, কিন্তু আনবেই বস্ত্র সংস্থা তীব্র বিরোধিতা করেছে, এবং গবেষণার পর দেখা গেছে, তাদের গ্রহণ করার সামর্থ্য নেই। জোর করে প্রশাসনিকভাবে চাপ দিলে, আনবেই বস্ত্র সংস্থাও দুর্বল হয়ে পড়বে, এবং আরও বড় সমস্যা তৈরি হবে। সুন জিয়ানগুয়ো বাধ্য হয়ে এই পরিকল্পনা বাদ দিয়েছেন।

আনবেই শহরে আরেকটি শক্তিশালী প্রতিষ্ঠান আছে, আনবেই পেট্রোকেমিক্যাল। কিন্তু এটি প্রাদেশিক মালিকানাধীন, শহরের কোনো প্রভাব নেই। সুন জিয়ানগুয়ো এক উপ-মেয়রকে পাঠিয়েছিলেন কথা বলতে, তারা সঙ্গে সঙ্গে অস্বীকার করেছে। হাজারের বেশি কর্মী, কোটি কোটি টাকার ঋণ—শহর প্রশাসনিকভাবে ঋণ মেটাতে পারলেও, এত কর্মীর পুনর্বাসন কোনো প্রতিষ্ঠানের জন্যই অসম্ভব।

...

দুপুরে অফিস শেষে বাড়ি ফিরতে, দরজা খুলেই লো ঝিয়ুয়ান দেখল বাড়িতে পরিবেশ অস্বাভাবিক।

মা মু চিং নীরবে এক পাশে সোফায় বসে উলের সোয়েটার বুনছেন, বাবা লো পো লু অন্য পাশে সোফায় বসে ধূমপান করছেন, ড্রয়িংরুমে ধোঁয়ার কুয়াশা। সাধারণত মু চিং অভিযোগ করতেন, কিন্তু এই মুহূর্তে তিনি নির্বিকার।

লো ঝিয়ুয়ান মনে একটু সন্দেহ জাগল। নিজের ঘরে চলে যাওয়ার অজুহাত নিতে চাইছিল, ঠিক তখনই বাবা কথা বললেন।

“ঝিয়ুয়ান, বসো, আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করব।”

লো ঝিয়ুয়ান অসহায়ভাবে হাসল, দাঁড়িয়েই বলল, “বাবা, আপনি যা বলার বলুন।”

“তুমি আর সেই তাং শাওলান, আসলে কী সম্পর্ক?” লো পো লু একটু দ্বিধা করে, গম্ভীরভাবে বললেন।

লো ঝিয়ুয়ান দীর্ঘশ্বাস ছাড়লেন, মুখভঙ্গি অটল, “কিছু না, সাধারণ বন্ধু মাত্র।”

“তুমি... সত্যি কথা বলো!” লো পো লু বিরক্ত হয়ে হাত নাড়লেন, হাতে থাকা সিগারেট নিভিয়ে দিলেন, “তাকে চিনলে কীভাবে?”

“একটি আকস্মিক সুযোগে।” লো ঝিয়ুয়ান ধীরে বললেন। তিনি বুঝে গেছেন, তার ও তাং শাওলানের সম্পর্কের কথা নিশ্চিতভাবে ঝেং ইউ চিং ও তার মেয়ে তার বাবা-মাকে ‘খবর’ দিয়েছেন।

লো পো লু আকস্মিকভাবে চা-টেবিল চাপড়ে উঠলেন, “তোমার সঙ্গে তার সম্পর্ক রাখা যাবে না!”

লো ঝিয়ুয়ান ঠোঁটের কোণে হাসি ফুটল, “কেন?”

“না মানার কোনো কারণ নেই, এত প্রশ্ন কেন?” লো পো লু বিরক্ত হয়ে বললেন, মূলত তিনি বলতে চেয়েছিলেন, এই নারী ভালো নয়, কিন্তু শেষ পর্যন্ত মুখে আনতে পারলেন না, স্ত্রী মু চিং-এর দিকে তাকালেন।

মু চিং হাতে থাকা উলের বল নামিয়ে রেখে, দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “বাবা-মা তো সব সময় তোমার ভালো চায়। তাং শাওলান খুবই জটিল নারী, তোমার জন্য উপযুক্ত নয়, তুমি আর তার সঙ্গে সম্পর্ক রেখো না।”

লো ঝিয়ুয়ান হাসলেন, “মা, বলছি, আমরা সাধারণ বন্ধু। আর যদি... তিনি তোমাদের ভাবনার মতো নন, সত্যিই নন।”

লো পো লু দেখলেন, ঝিয়ুয়ান কোনো কথায় কান দিচ্ছে না, রাগে উন্মত্ত হয়ে উঠে দাঁড়ালেন, কঠিন গলায় বললেন, “তুমি কী বোঝো? আমি সাফ জানিয়ে দিচ্ছি, এরপর তুমি তার সঙ্গে কোনো সম্পর্ক রাখবে না, এই বিষয়ে কোনো আলোচনা হবে না! তুমি যদি জেদ করো, তাহলে আমাদের কাছে তুমি আর ছেলে নও!”

“ছেলে, শোনো তোমার বাবার কথা। তুমি এই নারীকে চেনো না, সে খুব জটিল... কিছুদিন পরে মা তোমাকে আরও সুন্দর এক মেয়ের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেবে, হবে তো?”

মু চিং কোমলভাবে বললেন।

লো ঝিয়ুয়ান বাধ্য হয়ে হাসলেন। মু চিং ও লো পো লু–র চোখে, তাদের ছেলে নিশ্চিতভাবে তাং শাওলানের সৌন্দর্যে বিভোর, এক মুহূর্তে নিজেকে সামলাতে না পেরে ভুল পথে চলে গেছে।