১২৫তম অধ্যায়: বিচক্ষণতার নিপুণতা

লুও পরিবারের স্বামী-স্ত্রী যখন তাদের মালপত্র গোছাচ্ছিলেন, ঠিক সেই সময়েই একই আবাসন প্রকল্পে থাকা ঝেং পরিবারে চলছিল তুমুল অশান্তি।

ঝেং পিংশান অন্ধকার মুখে বসার ঘরের সোফায় বসে ছিলেন। তার হাতের জ্বলন্ত সিগারেটের ধোঁয়া কুণ্ডলী পাকিয়ে উঠছিল, সিগারেটটি একেবারে শেষ প্রান্তে পৌঁছে গিয়েছিল, কিন্তু তিনি তা খেয়ালই করেননি। তিনি ঘন ঘন হাঁপাচ্ছিলেন, শেষ পর্যন্ত যখন আগুনের তাপ আঙুলে লাগল, তখন তড়িঘড়ি করে সেটি নিভিয়ে ফেললেন।

ঝেং ইয়ুকিং দরজার সামনে দাঁড়িয়ে ছিলেন, তার হাতে আজকের খবরের কাগজের এক তাড়া, মুখ রাগে লাল হয়ে আছে। ঝেং পিংশানের স্ত্রী বিষণ্ণ মুখে দেয়াল ঘেঁষে দাঁড়িয়ে চোখ বন্ধ করে ছিলেন। স্বামী ও কন্যার ঝগড়া তাকে এক অসহায় ও দুর্বল পরিস্থিতির সামনে দাঁড় করিয়ে দিয়েছিল, মনের ভেতরটা শূন্যতায় ভরা এক তিক্ত যন্ত্রণায় ছেয়ে ছিল।

ঝেং ইয়ুকিং কর্মস্থলে বসে খবরটি দেখেছিলেন যে, লুও ঝিউয়ান এবং কাংকিয়াও কোম্পানি শহরের দুটি রাষ্ট্রায়ত্ত উল কল কারখানার সম্পদ পুনর্গঠন করছে। তিনি অত্যন্ত বিস্মিত হয়েছিলেন। পরে পরিচিতদের মাধ্যমে খোঁজ নিয়ে জানতে পারেন যে, এই তথাকথিত কাংকিয়াও কোম্পানিটি আসলে লুও ঝিউয়ান এবং তাং শিয়াওলানের যৌথ উদ্যোগে গড়া প্রতিষ্ঠান। এই খবর পাওয়ার পর থেকেই তার মন ঈর্ষার আগুনে জ্বলছিল।

বাড়ি ফিরে তিনি মেজাজ দেখাতে শুরু করেন। ঝেং পিংশান তাকে দু-একটি কথা বলতেই তিনি প্রচণ্ড প্রতিক্রিয়া দেখান। তিনি তার সমস্ত রাগ ও ক্ষোভ বাবার ওপর ঝাড়তে শুরু করেন। তার বদ্ধমূল ধারণা ছিল, বাবা বাইরে অন্য এক নারীর সঙ্গে যে ‘অবৈধ সন্তান’ জন্ম দিয়েছেন, সে খুবই নির্লজ্জ। এই মেয়েটি কেবল তাদের সুখী ও শান্ত পরিবারকে অশান্ত করে তোলেনি, বরং তার প্রিয় মানুষটিকেও কেড়ে নিয়েছে। মায়ের মনে আঘাত দেওয়ার পর এখন সে আবার তাকেও আঘাত করতে এসেছে।

ঝেং পিংশান ভেতরে ভেতরে চরম অপমানিত বোধ করছিলেন, কিন্তু তার নিজেরই দোষ ছিল। তিনি জানতেন তার স্ত্রী ও মেয়ের কাছে তিনি অপরাধী। মেয়ের চরম অপমানজনক কথাগুলো শোনার পরও তিনি কোনো প্রতিবাদ করতে পারলেন না, শুধু ভেতরে ভেতরে গুমরে মরলেন।

মেয়ের সেই ‘আক্রমণাত্মক’ দৃষ্টি টের পেয়ে ঝেং পিংশান হঠাৎ উঠে দাঁড়িয়ে কোটটি তুলে নিয়ে দরজা আছড়ে বেরিয়ে গেলেন। ঝেং পিংশানের স্ত্রী স্বামীকে থামানোর জন্য মুখ খুললেও, পরে নিস্তেজ হয়ে মাথা নিচু করে রইলেন।

অনেকক্ষণ পর দীর্ঘশ্বাস ফেলে তিনি মেয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, “ইয়ুকিং, এবার থামো। মা তোমার কাছে মিনতি করছি, আর ঝগড়া করো না। আর ঝগড়া করলে আমাদের এই সংসার টিকে থাকবে না! তোমার বাবার অতীতে যা ঘটেছে, তার সাথে তোমার কোনো সম্পর্ক নেই। মা যখন সব মেনে নিয়েছি, তখন তুমি কেন এখনো নাছোড়বান্দা হয়ে আছ?”

ঝেং ইয়ুকিং কান্নায় ভেঙে পড়লেন। ডুকরে কেঁদে মাটিতে লুটিয়ে পড়ে বললেন, “মা, আমি কিছুতেই মেনে নিতে পারছি না। ওই মা-মেয়ে দুজনেই নির্লজ্জ, যেন ডাইনি! শুধু পুরুষকে প্রলুব্ধ করাই ওদের কাজ। ও যদি কারসাজি না করত, তবে ঝিউয়ান কেন ওর মোহে পড়বে? ওর মা আমার বাবাকে প্রলুব্ধ করেছিল, আর ও এখন ঝিউয়ানকে করেছে। ওরা এটা কেন করল? কেন?!”

“বাদ দাও, ইয়ুকিং। লুও ঝিউয়ান কাকে ভালোবাসবে সেটা তার ব্যক্তিগত ব্যাপার, তুমি কি তাকে জোর করতে পারো? ভালো মেয়ে, মায়ের কথা শোনো। আর এসব নিয়ে পড়ে থেকো না। এখন থেকে আমরা তিনজন শান্তিতে থাকি, ওকে ভুলে যাও।”

ঝেং ইয়ুকিংয়ের ঠোঁট কাঁপছিল, তার দুর্বল কাঁধগুলো থরথর করে কাঁপছিল। তিনি হঠাৎ উচ্চৈঃস্বরে কাঁদতে শুরু করলেন, যেন তার পৃথিবী ভেঙে পড়েছে।

আসলে, লুও ঝিউয়ানের প্রতি ঝেং ইয়ুকিংয়ের ভালোবাসা এতটা গভীর ছিল না যে তিনি জীবন দিয়ে দেবেন। কিন্তু তিনি স্বভাবগতভাবে জেদি এবং কিছুটা স্বার্থপর। তাং শিয়াওলান ও তার মায়ের প্রতি তার দীর্ঘদিনের পুঞ্জীভূত ক্ষোভ ছিল। তার ওপর নিজের পছন্দের মানুষ লুও ঝিউয়ানের সাথে তাং শিয়াওলানের ঘনিষ্ঠতা দেখে তার সেই ক্ষোভ মুহূর্তে ঈর্ষায় রূপ নেয়। তিনি এটা মেনে নিতে পারছিলেন না, তার জেদও ছিল প্রবল।

লুও ঝিউয়ান যদি অন্য কোনো নারীর প্রেমে পড়ত বা তাকে বিয়ে করত, তবে তিনি কষ্ট পেতেন ঠিকই, কিন্তু বর্তমান পরিস্থিতির মতো এতটা আবেগপ্রবণ বা চরমপন্থী আচরণ করতেন না।

...

ঝেং পিংশান বিষণ্ণ মনে ভারী পায়ে হাঁটতে হাঁটতে এক সময় তাংদের আবাসন প্রকল্পের সামনে এসে পৌঁছালেন। তিনি ভবনের নিচে প্রায় আধ ঘণ্টা ইতস্তত করে ঘুরলেন, তারপর দাঁতে দাঁত চেপে সিঁড়ি বেয়ে ওপরে উঠলেন এবং তাংদের দরজায় কড়া নাড়লেন।

তাং শিউহুয়া দরজা খুলে ঝেং পিংশানকে দেখে প্রথমে অবাক হলেন, তারপর মুখ গম্ভীর করে শীতল স্বরে বললেন, “তুমি এখানে কেন এসেছ?”

এত বছর ধরে তাং শিউহুয়া ঝেং পিংশানের ব্যবস্থা অনুযায়ী মেয়ের সাথে আনবেইয়ে বসবাস করছেন, কিন্তু ঝেং পিংশানের সাথে তার যোগাযোগ ছিল খুব কম। তিনি একজন ভালো মনের নারী, ঝেং পিংশানের বর্তমান সংসার ভাঙতে তিনি চাননি। সময়ের সাথে সাথে ঝেং পিংশানের প্রতি তার ঘৃণা দূর হলেও, মনের ভেতরের সেই পুরোনো ভালোবাসা অনেক আগেই ধূসর হয়ে গিয়েছিল।

কিন্তু ভাগ্য সহায় ছিল না। তাদের সম্পর্ক বাইরের জগৎ থেকে আড়াল করলেও ঝেং ইয়ুকিংয়ের হাত থেকে রক্ষা পাননি। গত বছর ঝেং পিংশানের স্ত্রী ভুলবশত স্বামীর পড়ার টেবিলের ড্রয়ারে একটি ডায়েরি পেয়ে যান, যেখানে তাং শিউহুয়া ও তাং শিয়াওলানের প্রতি তার অপরাধবোধ এবং অতীতের অনুশোচনার কথা বিস্তারিত লেখা ছিল। ঝেং ইয়ুকিং ও তার মা তাং শিউহুয়ার কাছে এসে প্রবল হট্টগোল করেছিলেন, যা পরে জানাজানি হয়ে যায়।

“শিউহুয়া, শিয়াওলান কি বাসায় আছে? আমি ওর সাথে একটু কথা বলতে চাই।” ঝেং পিংশান ইতস্তত করে হাত ঘষতে ঘষতে নিচু স্বরে বললেন।

তাং শিউহুয়া মাথা নাড়লেন, “সে বাসায় নেই। থাকলেও সে তোমার সাথে কথা বলবে না, তুমি এখান থেকে চলে যাও।”

কথা শেষ করেই তাং শিউহুয়া ঠাস করে দরজা বন্ধ করে দিলেন। আসলে তাং শিয়াওলান বাড়িতেই ছিলেন, মাত্রই ঘরে ফিরে গোসল করতে গিয়েছিলেন। শিয়াওলান বাথরোব পরে বেরিয়ে এসে মাকে জিজ্ঞেস করলেন, “মা, কে এসেছিল?”

“কেউ না, কেউ আসেনি।” তাং শিউহুয়া মাথা নিচু করে নিজের শোবার ঘরে ঢুকে দরজা বন্ধ করে দিলেন। দরজায় পিঠ ঠেকিয়ে দাঁড়িয়ে তার চোখ ভিজে এল, গাল বেয়ে নেমে এল দু ফোঁটা অশ্রু। এত বছর পেরিয়ে যাওয়ার পরও ঝেং পিংশানের প্রতি তার কোনো টান অবশিষ্ট নেই, কিন্তু ঝেং পিংশান তার জীবনের প্রথম ও একমাত্র পুরুষ, এবং শিয়াওলানের জন্মদাতা বাবা। তার সামনে এসে তিনি কীভাবে ভাবলেশহীন থাকতে পারেন?

দরজার বাইরে, ঝেং পিংশান শূন্য দৃষ্টিতে দরজার দিকে তাকিয়ে রইলেন। একরাশ বিষণ্ণতা ও অসহায়ত্ব তাকে ঘিরে ধরল। তিনি হতাশ হয়ে ঘুরে দাঁড়ালেন এবং ধীরে ধীরে সিঁড়ি দিয়ে নিচে নামতে লাগলেন। তিনি তার মেয়ে শিয়াওলানের সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তাং শিউহুয়া ঠিকই বলেছেন—শিয়াওলান তাকে বাবা হিসেবেই স্বীকার করে না। দেখা হলে পরিস্থিতি আরও তিক্তই হতো, তাই আর কী লাভ?

*********************

২রা জানুয়ারি, লুও পরিবার একটি গাড়ি পাঠিয়ে লুও পোলু ও তার স্ত্রীকে নিয়ে যায়। নতুন কোম্পানি সবে নিবন্ধিত হয়েছে, সব কিছু নতুন করে সাজাতে হচ্ছে, তাই হাতে প্রচুর কাজ। লুও ঝিউয়ান নিজে বাবা-মাকে রাজধানী পর্যন্ত পৌঁছে দিতে পারেননি। তিনি আনবেইয়ে থেকে যান, যা জেনে বেইজিংয়ে থাকা শি ওয়ানটিং খুব হতাশ হন এবং ফোনে অনেক অভিযোগ করেন।

৩রা তারিখ সকালে, নতুন কোম্পানি—‘কাংকিয়াও ইন্ডাস্ট্রিয়াল কোং লিমিটেড’—এর উদ্বোধনী সভা এবং প্রথম পরিচালনা পর্ষদের বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়। এতে তাং শিয়াওলানকে চেয়ারপারসন হিসেবে নির্বাচিত করা হয়। লুও ঝিউয়ান পরিচালক ও মহাব্যবস্থাপক, লিন মেইজুয়ান পরিচালক ও প্রধান আর্থিক কর্মকর্তা, এবং হান দাজুন পরিচালক ও উপ-মহাব্যবস্থাপক হিসেবে নিযুক্ত হন। হালকা শিল্প ব্যুরো থেকে উপ-পরিচালক গান ইংজিয়াকে প্রতিনিধি পরিচালক হিসেবে পাঠানো হয়, তবে তিনি কোম্পানির দৈনন্দিন পরিচালনায় অংশ নেবেন না। পর্ষদ মোট পাঁচ সদস্যের সমন্বয়ে গঠিত হয়।

শহর কর্তৃপক্ষের অনুরোধে কাংকিয়াও কোম্পানিতে একটি দলীয় কমিটি ও শ্রমিক ইউনিয়ন গঠন করা হয়। জিয়াও হৌমিংলি কোম্পানির দলীয় সম্পাদক এবং অস্থায়ীভাবে শ্রমিক ইউনিয়নের চেয়ারম্যানের দায়িত্ব পান। হান দাজুনের মতোই তার আগের প্রশাসনিক পদমর্যাদা বজায় রাখা হয় এবং তিনি কোম্পানির উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার সুযোগ-সুবিধা পাবেন। অবশ্য জিয়াও হৌমিংলির নিয়োগ পর্ষদ দ্বারা নয়, বরং সিটি অর্গানাইজেশন ডিপার্টমেন্ট দ্বারা নির্ধারিত ছিল।

শহর কর্তৃপক্ষ এই ধরনের দলীয় কাঠামো চেয়েছিল মূলত কোম্পানির ওপর নিজেদের প্রভাব বজায় রাখার জন্য, কারণ এতে রাষ্ট্রায়ত্ত সম্পদের অংশ ছিল। শহর কর্তৃপক্ষের এই সিদ্ধান্তের বিরোধিতা করার কোনো উপায় লুও ঝিউয়ান বা তাং শিয়াওলানের ছিল না। যাই হোক, হান দাজুন বা জিয়াও হৌমিংলির উপস্থিতি কোম্পানির ভবিষ্যৎ নির্ধারণ করবে না।

বোর্ডের সভায় তাং শিয়াওলান তার প্রথম সিদ্ধান্ত ঘোষণা করেন। তিনি দুটি রাষ্ট্রায়ত্ত উল কারখানার মজুদ পণ্য তালিকাভুক্ত করে সেগুলোর প্রাথমিক মূল্য নির্ধারণের নির্দেশ দেন। এটি ছিল লুও ঝিউয়ানের মূলধনী পরিকল্পনার একটি গুরুত্বপূর্ণ ধাপ—রাশিয়ার লাদা অটোমোবাইল কারখানার সাথে পণ্য বিনিময় বাণিজ্য (বার্টার ট্রেড)।

সভায় লুও ঝিউয়ান প্রস্তাব করেন যে, কোম্পানি অবিলম্বে শহরের আশেপাশের ছোট ছোট বস্ত্র কলগুলো থেকে অবিক্রীত উল ও রেশম পণ্য কিনে নেবে। আনবেই শহরে ছোট বস্ত্রশিল্প ও পারিবারিক কুটির শিল্প বেশ উন্নত, কিন্তু গত দুই বছরে বাজারের মন্দায় এই বেসরকারি প্রতিষ্ঠানগুলোই সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

আয়েভের সাথে লুও ঝিউয়ানের চুক্তি অনুযায়ী, তিনি রাশিয়াকে ১৫ ওয়াগন বস্ত্র পণ্য দেবেন, আর বিনিময়ে তারা ১০০ থেকে ১২০টি ‘লাদা’ গাড়ি দেবে। এই ধরনের বিনিময় প্রথা প্রচলিত বাজার ব্যবস্থার বিপরীতে চলে। এটি সমান মূল্যের বিনিময় নয়, বরং পারস্পরিক চাহিদা পূরণের এক ধরনের সম্পদ অদলবদল। যদি এই বিনিময় না হতো, তবে উভয় পক্ষের পণ্যই গুদামে পড়ে নষ্ট হতো।

তবে রাশিয়ার অভাবী বাজারে হালকা শিল্পের পণ্যের ব্যাপক চাহিদা থাকায় ১৫ ওয়াগন বস্ত্রের মূল্য গুদামে পড়ে থাকা পুরোনো গাড়ির চেয়ে অনেক বেশি ছিল। আবার কাংকিয়াও কোম্পানির জন্য, অবিক্রীত পণ্য দিয়ে ১০০টিরও বেশি গাড়ি পাওয়া মানেই লাভ। লাদা গাড়িগুলো দেখতে পুরোনো হলেও সেগুলোর কর্মক্ষমতা খারাপ নয়, ট্যাক্সি হিসেবে ব্যবহারের জন্য এগুলো ছিল উপযুক্ত।

এটাই ছিল লুও ঝিউয়ানের দূরদর্শিতা। যদি এই গাড়িগুলো তিনি সরাসরি বাজারে বিক্রি করতে যেতেন, তবে তা অবিক্রীত পড়ে থাকত। কিন্তু ট্যাক্সি সার্ভিস কোম্পানি খুলে সেগুলোকে কাজে লাগানো মানেই বিশাল অঙ্কের নগদ অর্থের প্রবাহ তৈরি করা। সবচেয়ে বড় কথা, এই সম্পদ অদলবদলের মাধ্যমে কোম্পানির স্থায়ী সম্পদের মূল্য রাতারাতি বেড়ে গেল, যা রাষ্ট্রায়ত্ত সম্পদের ক্ষতি হ্রাস এবং এমনকি সম্পদ বৃদ্ধিতে সাহায্য করল।

যদি লুও ঝিউয়ান এই বাণিজ্যের মাধ্যমে পাওয়া প্রথম বড় মুনাফা দিয়ে জমির বাণিজ্যিক উন্নয়ন করতে পারেন, তবে তা কেবল শ্রমিকদের কর্মসংস্থানই করবে না, বরং মৃতপ্রায় রাষ্ট্রায়ত্ত সম্পদকে পুনরুজ্জীবিত করবে, যা আনবেই সরকারের জন্য এক বড় সাফল্য হিসেবে বিবেচিত হবে।