অধ্যায় আটচল্লিশ দয়া করে বলুন, আপনার কি ঋণ প্রয়োজন?
智ি এবং চিয়ো একসঙ্গে বের হয়ে ডি-০০৪ এর দিকে দৌড়াল। অপরাধ তদন্ত বিভাগের পুলিশরা সবাই কাছাকাছি ছিল, একজন সুঠামদেহী পুলিশ বারবার ডি-০০৪ এর দরজায় জোরে আঘাত করছিল, দরজাটি ভেঙে ফেলার চেষ্টা করছিল, কিন্তু খুবই সস্তা মনে হওয়া এই লোহার দরজাটি একটুও নাড়িয়ে গেল না—এ যেন এই সস্তা বেজমেন্ট জগতের এক বিস্ময়কর মজবুতির নিদর্শন।
গলির দূর থেকে, ফুজিনোর কাঠিন্যভরা পায়ের শব্দ শোনা গেল; চারপাশে যতই শব্দ হোক না কেন, সেই অদ্ভুত পদক্ষেপের শব্দ যেন সবার কানে ঢুকে পড়ল।
“আর কষ্ট কোরো না, এখন লাশ তুলতে প্রস্তুত হও,”
হিসুগি এগিয়ে এসে নির্লিপ্ত মুখে লোহার দরজার দিকে তাকিয়ে বলল, “ফুজিনোর পায়ের শব্দ মানে, ডি-০০৪ নম্বর কক্ষটি এখন ফুজিনোর নিয়মের সুরক্ষা সীমার মধ্যে চলে এসেছে, শুধু মানুষের শক্তিতে এটা খুলে ফেলা অসম্ভব।”
“হয়তো,”—জিতসু বলল—“ভেতর থেকে খোলা সম্ভব?”
“জিরো স্যাং!”
চিয়ো দরজার সামনে দাঁড়িয়ে কড়া নাড়তে নাড়তে জোরে বলল, “আমি চিয়ো, দয়া করে দরজা খুলে দিন, এখনো চুক্তি করার সময় আছে।”
“চিয়ো সান, আপনি কি আমাকে খুঁজছেন?”
এই সময় করিডরের পেছন থেকে একজন পুরুষের কণ্ঠ ভেসে এল।
সবাই ঘুরে তাকাল, এক মধ্যবয়সী লোক বিস্ময়ভরা চোখে ভিড়ের পেছনে দাঁড়িয়ে।
“জিরো স্যাং?” চিয়ো চমকে উঠল, “আপনি এখানে?”
“ঠাস!” “ঠাস!”
ফুজিনোর পায়ের শব্দ ক্রমশ এগিয়ে আসছে।
“সময় নেই,”—চিয়ো তাড়াতাড়ি জিতসুর কাছ থেকে চুক্তিপত্র নিয়ে বলল—“চলুন, আমরা তাড়াতাড়ি চুক্তি করি।”
“চুক্তি?”
“কক্ষ পরিবর্তনের চুক্তি, আপনি শুধু এখানে স্বাক্ষর করলেই হবে।”
“কিন্তু... আমি তো একটু আগেই চুক্তি সই করেছি,”
জিরো চুক্তিপত্র হাতে নিয়ে একটু দেখে বলল, “এই কক্ষ বদলেরই চুক্তি, একটু আগে গো পুলিশ নিয়ে এসেছিলেন।”
“গো ওয়াকু? আপনি নিশ্চিত?”
“হ্যাঁ, আমি তার সে ন্যায়পরায়ণ মুখ কোনোদিন ভুলব না।”
“গো ওয়াকু! তাহলে এখন ডি-০০৪ কক্ষের ভেতরে গো ওয়াকুই আছে,”
চিয়ো দ্রুত বুঝতে পারল, দরজায় আরও জোরে কড়া নাড়তে লাগল, “গো ওয়াকু! দয়া করে দরজা খুলুন, অপ্রয়োজনীয় আত্মত্যাগ করবেন না, প্লিজ!”
আন্দা বিস্ময়ে বড়ো বড়ো চোখ করে বলল, “এ তো অসম্ভব, গো ওয়াকু ভেতরে কী করছে?”
“সব আমার জন্য,”
চিয়ো এক নাগাড়ে কড়া নাড়ছে, সেই শব্দ যেন মেশিনগানের গুলির মতো। সে এতটাই অসহায় বোধ করছিল যে কান্নায় ভেঙে পড়ার উপক্রম, “নিশ্চয়ই আমার জন্য... গো ওয়াকু আগের কক্ষ বদলের ব্যাপারে জিরোকে বোঝাতে গিয়ে অপরাধবোধে ভুগছিল, কিন্তু আমাকে আবার বদলাতে না চেয়েও, নিজেই চুক্তি সই করেছে…”
এতটুকু বলে চিয়োর চোখ ভিজে উঠল, সে ডি-০০৪ কক্ষের দরজায় মাথা ঠেকিয়ে গলা ফাটিয়ে চিৎকার করল:
“গো ওয়াকু, আমি যদি জেদ না করতাম আগের বাড়িতে থাকার জন্য, আপনি আমার জায়গায় আসতেন না... সব আমারই দোষ, কিন্তু কেন আপনি এত নির্বোধ! দয়া করে দ্রুত বেরিয়ে আসুন, প্লিজ!”
বলতে বলতে তার চোখ দিয়ে জল গড়িয়ে পড়ল।
চিয়ো জানে না গো ওয়াকু তার কথা শুনতে পাচ্ছে কি না, কিন্তু তার হঠাৎ মনে হল, এই নিঃসঙ্গ পৃথিবীতে, রিউইচির বাইরে কেউ একজন তার জন্য নিজেকে বিসর্জন দিতেও রাজি—সে কত ভাগ্যবান! সে নিজেকে এতদিন ধরে অবহেলা করেছিল।
“যদি গো ওয়াকু জীবিত ফিরে আসে, আমি চিরজীবন তার ঋণ শোধ করব!”—চিয়োর চোখ অশ্রুসজল, এমনটাই ভাবল।
“কেন কাঁদছো,”
এই সময় হিসুগি এসে ব্যাপারটা শুনে চিয়োর চুক্তিপত্র এবং তালাবদ্ধ দরজার দিকে তাকিয়ে উৎসাহভরা গলায় বলল,
“জিরো তো এখানেই আছে, তুমি শুধু গো ওয়াকুর সাথে করা চুক্তি বাতিল করো, তারপর নতুন করে আবার কক্ষ বদলের চুক্তি করলেই তো হয়।”
জিরো একটু দ্বিধায় পড়ে গেল, যেন ভাবছিল, এই মুহূর্তে নিজে থেকে এগিয়ে আসা উচিত কি না।
চিয়ো কলম তুলে দেয়ালে কাগজ চেপে লিখল:
‘আমি এবং গো ওয়াকুর মধ্যে ডি-০০৪ নম্বর কক্ষ বদলের চুক্তি এই মুহূর্ত থেকে বাতিল।’
নিচে সাক্ষর ও তারিখ লিখে দিল।
চিয়ো কাগজটা জিরোর হাতে দিয়ে বলল, “জিরো সান, দয়া করে দ্রুত নিজের নাম লিখুন।”
“কিন্তু... শুধু আমার স্বাক্ষর, গো ওয়াকুর স্বাক্ষর ছাড়া কি হবে?”
মনে হলেও, জিরো কলম তুলে কাগজে কিছু লেখার চেষ্টা করল, কিন্তু একটিও অক্ষর লেখা গেল না, “কালি শেষ?”
কিন্তু নিজের নাম ছাড়া অন্য কিছু লিখলে ঠিকই লেখা যায়।
“তাহলে আগে কক্ষ বদলের চুক্তি সই করুন!”
চিয়ো হাল ছাড়তে নারাজ, দ্রুত আরেকটি চুক্তিপত্র এগিয়ে দিল, কিন্তু দেখে চমকে উঠল—তার আগের স্বাক্ষর অদৃশ্য।
“এটা কীভাবে?”
সে তাড়াতাড়ি আবার স্বাক্ষর করার চেষ্টা করল, কিন্তু একটিও অক্ষর লেখা গেল না।
“দারুণ ব্যাপার,”
হিসুগি ঝুঁকে দেখে বলল, “চুক্তিটাও ফুজিনোর নিয়মে তালাবদ্ধ হয়ে গেছে, সত্যিই এক নতুন শিক্ষা!”
সে হাই তুলে বলল, “জেনেও চিয়োই ফুজিনোকে এখানে এনেছিল, সেই পুলিশ গো ওয়াকু তবুও আত্মত্যাগ করতে চাইল—আমার শ্রদ্ধার তালিকায় আরও একটা নাম যোগ হলো।”
বলতে বলতে তার মুখে বিদ্রুপের হাসি ফুটে উঠল, “বলে কী! শুরুতে ভেবেছিলাম, এ বুঝি বড়ো চালাক কেউ।”
চিয়ো তখনও উত্তেজনায় দরজায় কড়া নাড়ছিল।
হিসুগি চোখের ইশারা করল, জিতসু কয়েকজন পুলিশকে নিয়ে চিয়োকে টেনে অন্যপাশে সরিয়ে দিল।
“গো ওয়াকু! আমি আপনাকে বিপদে ফেলেছি!”
চিয়ো ফুঁপিয়ে কেঁদে উঠল।
সেই সময় সেইন্তসু পাশে দাঁড়িয়ে তাকে শান্ত করতে চাইল, “আপনি এত ভেঙে পড়বেন না, আমার বিশ্বাস গো ওয়াকু এতটা বোকা কিছু করবে না।”
পরিস্থিতি ভারী হয়ে উঠল, সহকর্মীরা গো ওয়াকুর এই ত্যাগ বুঝতে না পারলেও তার জন্য মন খারাপ করল।
কিছুক্ষণ পরে, ফুজিনো কাঠিন্যভরা পায়ে ডি-০০৪ নম্বর কক্ষের সামনে এসে দাঁড়াল।
“ঠক ঠক ঠক!”
দরজা খোলার সঙ্গে সঙ্গে, ভিতর থেকে ঢিলেঢালা স্যুট ও কালো চশমা পরা ফুজিনো বের হয়ে এল, তার মুখে বিস্ময়ের ছাপ।
আর দরজার বাইরে দাঁড়ানো ফুজিনোর দেহ আস্তে আস্তে সঙ্কুচিত হয়ে গেল, চোখের পলকে এক বৃদ্ধা রূপে রূপান্তরিত হলেন—যার শরীর থেকে উষ্ণ আলো ছড়িয়ে পড়ছিল।
“রিমির দাদি!”
ঘটনাস্থলে একমাত্র রিমির দাদিকে চেনা জিতসু চিৎকার দিয়ে ওঠে, তারপর উত্তেজনায় হিসুগিকে জড়িয়ে ধরে লাফাতে থাকে,
“দাদি! রিমির দাদি!”
জিতসুর এমন অবস্থা, যেন সে কিছুদিন আগেই, কাক সাহেবের সঙ্গে মাথা ঘামিয়ে দাদিকে ফাঁদে ফেলার পরিকল্পনায় ছিল—সব ভুলে গেছে।
“সরে দাঁড়াও।”
“তুমি আমার সামনে কেন?”
হিসুগি তাকে সরিয়ে দেয়, চোখ সরায় না ডি-০০৪ নম্বর কক্ষের দিক থেকে, এক মূহূর্তও মিস করতে চায় না।
অপরাধ তদন্ত বিভাগের পুলিশরাও আন্দার কাছ থেকে রিমির দাদির গল্প শুনেছিল—এই অদ্ভুত বৃদ্ধা, যিনি নিষ্ঠুর ঋণ আদায়কারীদের শাস্তি দেন।
এই কঠিন, অসহায় আর প্রায় হতাশার মুহূর্তে, দাদিকে সত্যি সত্যিই দেখে সবাই আনন্দে জড়িয়ে ধরে চিৎকার করে উঠল,
“বাঁচো দাদি!”
“দাদি!”
“এ তো দাদি!”
ভেতর থেকে বেরুনো ফুজিনো পুরো হতবাক, সে চশমা খুলে দরজার সামনে কাঠের মতো দাঁড়িয়ে, ছোট্ট, দুর্বল চেহারার বৃদ্ধার দিকে তাকিয়ে রইল।
একটু পরে তার চেহারায় স্বাভাবিক ভয় ফুটে উঠল, সে গলা ভেজাল।
“ফুজিনো সান,”
রিমির দাদির হাসি বসন্তের মতো উষ্ণ, “বলুন তো, আপনি কি ঋণ নিতে চান?”