চতুর্দশ অধ্যায় 【জীবন খেতে ভালোবাসেন এমন শাসনের রাজা】
গু শিং নিজের ঘরে ফিরে এল। সে পকেট থেকে একটি কাগজের টুকরো বের করল—
“ডং স্যাং, আমার অনুমান ঠিক কিনা? কারণ সবাইকে তো ফুজিনো হত্যা করেছে, ঋণের চাপে মৃত্যু হয়নি, তাই ইরিমি-র দাদী এখনও দেখা দেয়নি।
আমি দাদীর লাইভ দেখেছি, যেখানে সে উচ্চ সুদের ব্যবসায়ীদের শাস্তি দেয়; সব ঋণগ্রস্তরা দাদীর নিয়মে পড়ে আত্মহত্যা করেছে।”
【ঠিকই বলেছ, এই নিয়ম তুমিই তো ঠিক করেছিলে】
“তাহলে দাদীর নিয়ম সক্রিয় করতে হলে, বেসমেন্টের বাসিন্দাদেরকে রিওয়াইচির মতো আত্মহত্যা করতে হবে, তাই তো?”
【গু শিং-র নিয়ম নিয়ে সাহসী অনুমান আমাকে খুব সন্তুষ্ট করেছে। তবে, এই পদ্ধতি কার্যকর কিনা তা এখনও প্রমাণ দরকার】
যাই হোক, সত্যটা জানাতে চায় না, বারবার গু শিং-কে অনুমান করতে বাধ্য করছে...
গু শিং ঘরের ভেতর হাঁটতে লাগল।
এখন সবচেয়ে ভালো পন্থা হলো, ওই বৃদ্ধ নিজে আত্মহত্যা করুক, কারণ সে ইতিমধ্যেই ফুজিনোর সঙ্গে ঋণ চুক্তি করেছে; মৃত্যু অনিবার্য।
নিজে আত্মহত্যা করলে, বৃদ্ধকে কাঠভাঙা যন্ত্রে যন্ত্রণায় মরতে হবে না, আর গু শিং-এর পদ্ধতি কার্যকর কিনা তা পরীক্ষাও হবে।
তবে, মূল সমস্যা হচ্ছে, কে বৃদ্ধকে আত্মহত্যার জন্য রাজি করাবে?
যে-ই হোক, যেভাবেই হোক, গু শিং-র মনে অস্বস্তি আসবেই।
কাগজে নতুন বার্তা ফুটে উঠল—
【আমি জানি তুমি কী নিয়ে দ্বিধায় আছ। আমার কাছে এক অদ্ভুত জিনিস আছে, যা বৃদ্ধকে হিপনোটাইজ করে ভয় দূর করতে পারে, সে শান্তভাবে আত্মহত্যার সিদ্ধান্ত নেবে। কেমন হবে? দাম মাত্র দুই বছরের আয়ু】
“এটা তো খুবই নিচু কাজ...”
【বিকল্প, তুমি তাকে বলো আত্মহত্যা করতে পারে, কারণ কাঠভাঙা যন্ত্রে মারা যাওয়ার চেয়ে আত্মহত্যা বেশি শান্তির। যদি সে এটা বুঝতে পারে, সে নিজেই দেয়ালে মাথা বসাবে, কিংবা ফাঁসি দেবে...】
“না,”
গু শিং দৃঢ়ভাবে প্রত্যাখ্যান করল। সে তো কোনো অমানবিক কাজ করছে না, কেন এত নোংরা পদ্ধতি ব্যবহার করবে?
“এমন কাজ খোলামেলা, সৎভাবে করতে হবে। সব পরিষ্কারভাবে বলা হবে, সিদ্ধান্ত বৃদ্ধই নেবে।
যদি রাজি হন, আমি নিশ্চিত করব তার মৃত্যু শান্তিপূর্ণ ও যন্ত্রণামুক্ত হবে।
না হলে, আমি অন্য পথ খুঁজব, আর কিছু বলার নেই।”
【ওহ... সত্যিই তুমি ন্যায়বোধে ভরপুর। এবার কী করবে?】
“তোমার কাছে কোনো বিষ আছে, যা মানুষকে মুহূর্তে যন্ত্রণাবিহীন মৃত্যু দিতে পারে?”
【আহা, আমি যেন মজার গন্ধ পাচ্ছি】
“আছে কি না, তাই বলো।”
【দাম দুই বছর। তবে এটা বিষ নয়, এক অদ্ভুত জিনিস, নাম ‘আয়ু খেতে ভালোবাসে এমন হত্যার গুলি’】
“এটা মানুষের আত্মা গিলে ফেলে, নরকে পাঠিয়ে দেয়, পুনর্জন্মের সুযোগ নষ্ট করে, এমন কিছু তো নয়?”
【একদম নয়, ‘হত্যার গুলি’ মানুষের আত্মায় কোনো আগ্রহ নেই, এসব নোংরা জিনিস ওকে কেবল বিরক্ত করে, হা হা】
“ঠিক আছে, আমি নিলাম।”
খুব তাড়াতাড়ি, গু শিং-এর হাতে একটি গোল, কালো বড়ি চলে এল, যার থেকে গভীর অন্ধকার ছড়াচ্ছে, মনে হচ্ছে যেন জীবন গ্রাস করবে।
【চামড়া দিয়ে স্পর্শ করো না, ওটা তোমায় খেয়ে ফেলতে পারে। তুমি এখন তাং সেং-এর মাংসের চেয়েও বেশি সুস্বাদু】
গু শিং তাড়াতাড়ি টয়লেট পেপারে ‘হত্যার গুলি’ মুড়িয়ে, প্লাস্টিক ব্যাগে ঢুকিয়ে রাখল— যদিও নিশ্চিত নয় কাজ করবে কিনা, তবু সেই গ্রাস করার অনুভূতি অনেক কমে গেল।
【তুমি যদি জীবন নিয়ে বিরক্ত হও, বড়িকে বলো, “বড়ি স্যাং, আমি চাই তুমি আমার অবশিষ্ট জীবন খেয়ে ফেলো”, হাসিখুশি, তুমি বুঝতেই পারবে না কবে মৃত্যু আসবে, একদম যন্ত্রণাহীন】
“বৃদ্ধের ঘরে ঢোকার কোনো উপায় আছে কি, যাতে কেউ জানতে না পারে—”
গু শিং ভাবতে লাগল, বৃদ্ধের সঙ্গে কথা বলার পরও, গোপনীয়তা সম্পূর্ণ রাখতে হবে; না হলে রেড শার্ট আর চিতসু জানলে, পরে অনেক ঝামেলা তৈরি হতে পারে।
【‘সাসুকে-র ড্রয়ার’ নামের অদ্ভুত জিনিস আছে, দাম এক বছর】
গু শিং বুঝে গেল, অদ্ভুত জিনিসের সাথে ছোট ডং যথেষ্ট সাহায্য করে, তবে অন্ধভাবে, শক্তি দিয়ে সমাধান করে না; তাকে নিয়মের ফাঁক খুঁজে বের করতে হয়।
ফাঁক খুঁজতে গিয়ে, ছোট ডং যথেষ্ট সহায়তা করে, পরিষেবায় ঘাটতি নেই।
“ঠিক আছে!”
【তোমার যেখানে যেতে ইচ্ছে করে, নিজের ডেস্কের ড্রয়ার খুলে, মনে মনে গন্তব্য ভাবো, লাফিয়ে ঢুকে পড়ো। অবশ্য, গন্তব্যেও ড্রয়ার থাকতে হবে】
গু শিং ভাবল, বৃদ্ধের সঙ্গে কথা বলার সময়, ঘরের ভিতরে এক ড্রয়ারওয়ালা ডেস্ক দেখতে পেয়েছিল।
“ডং স্যাং, পরের বার, আগে বলো এমন শর্ত আছে। যদি বৃদ্ধের ঘরে ড্রয়ার না থাকে?”
গু শিং বলেই ড্রয়ারে ঢুকে গেল।
পরের মুহূর্তেই, সে যেন অনন্ত অন্ধকারে ভেসে আছে, মাথা ঘুরে যাচ্ছে, শরীর নিস্তেজ।
কিছুক্ষণ পরে, সে একটা উজ্জ্বল ছোট গর্ত দেখতে পেল।
গর্তে ঢুকে, আবার ড্রয়ার থেকে বের হলে, গু শিং-এর চোখ খুলে গেল, সে পৌঁছে গেছে ডি-০০৪ ঘরে।
বৃদ্ধ, যার নাম কোইজুমি জুনজি, চোখ বন্ধ করে বিছানায় বসে আছে।
ঘরের অদ্ভুত পরিবর্তন টের পেয়ে, বৃদ্ধ চোখ খুলল, গু শিং-এর দিকে তাকিয়ে মুখ হাঁ করল, “তুমি কখন ঢুকলে?”
গু শিং বৃদ্ধের সামনে এসে, একবার করজোড় করল, “একটি ব্যাপার আছে, যা আপনার সামনে পরিষ্কারভাবে বলতেই হবে।”
বৃদ্ধ এখনও বিস্মিত, তবে গু শিং-এর গম্ভীর ও সম্মানজনক আচরণ দেখে সোজা হয়ে বসল, “ঠিক আছে, বলো। আমি আগেই দেখেছি, তুমি আমার সঙ্গে কিছু বলতে চেয়েছিলে।”
গু শিং বলল, “এটা বলা বেশ দুঃসাহসিক, কিন্তু পুরো বেসমেন্টের বাসিন্দাদের জীবন-মৃত্যুর প্রশ্ন। চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত আপনার, তাই আমি সব খোলাখুলি বলব।”
“ঠিক আছে, শুনছি।”
“বিষয়টা বিস্তৃত, তবে সংক্ষেপে বলি। ঘটনাটির শুরু এক অদ্ভুত ইরিমি দাদীর গল্প থেকে, কেবল তিনিই ফুজিনোকে মোকাবেলা করতে পারেন…”
সব ব্যাখ্যা দিয়ে, গু শিং গভীরভাবে নিঃশ্বাস নিল, “এটাই ঘটনা, শেষ পর্যন্ত সিদ্ধান্ত আপনার।”
“আমি মোটামুটি বুঝে গেলাম,”
বৃদ্ধ বলল, “সংক্ষেপে বললে, আমি আত্মহত্যা করলে, বেসমেন্টের অন্য বাসিন্দারা বেঁচে যেতে পারে। আর আমি কাঠভাঙা যন্ত্রে যন্ত্রণাময় মৃত্যুর মুখোমুখি হতে হবে না, তাই তো?”
“ঠিক। আমি কেবল বলছি, ফুজিনোকে সরানোর সম্ভাবনা আছে, এবং সেটা বড়ই।”
“কিন্তু,” বৃদ্ধ দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলল, “আমি ইয়েহো ধর্মের অনুসারী।”
গু শিং-এর মন ভারী হয়ে গেল, সে বুঝল বৃদ্ধের কথা—
সারা পৃথিবী জানে, ইয়েহো ধর্ম আত্মহত্যার বিরোধী। ধর্মগুরুদের মতে, কোনো অবস্থাতেই অনুসারীদের আত্মহত্যার অধিকার নেই, করলে নরকে পড়তে হয়।
তাহলে আর কিছু বলার নেই।
বৃদ্ধের জন্য, আত্মহত্যা মানে নরকে যাওয়া।
জীবনে এত কষ্ট, মৃত্যুর পরও কি সেই যন্ত্রণা?
“ক্ষমা করবেন,”
গু শিং উঠে দাঁড়াল, বৃদ্ধকে নমস্কার করল, “আপনার শান্তি নষ্ট করেছি।”
সে ডেস্কের দিকে গেল, ফিরতে চাইল।
“একটু দাঁড়াও,”
পেছন থেকে বৃদ্ধের কণ্ঠ শোনা গেল, “তুমি যে বলছিলে, ‘আয়ু খেতে ভালোবাসে হত্যার গুলি’, সেটা রেখে যাও।”
————
পরবর্তী অধ্যায়ে গুরুত্বপূর্ণ ঘোষণা আছে, অবশ্যই পড়বে, হা হা।
পুনশ্চ: 《শেন সান》-এর ইউরি দিদির অসাধারণ (উৎসর্গ) প্রচারে (বিশাল) বই (বিপুল), আজ বিকেলে তিনশো নতুন সংগ্রহ বাড়ল, অবাক লাগছে, মনে হচ্ছে এটা বিষ নয়, বরং সুগন্ধি, মধুর পানীয়!