একচল্লিশতম অধ্যায়: ভূগর্ভস্থ কক্ষের বাসিন্দারা সবাই নিহত হয়েছেন

“তুমি যে সত্যের কথা বলছো, সেটা আমি বহু আগেই, সেই ঊনবিংশ শতকে জেনে গেছি, তখন মেইজি সম্রাট নিজেই আমাকে বলেছিলেন…”
গু শিং একটু বিদ্রুপ করে বলল।
বিধির ফাঁকফোকর, এত অল্প সময়ে বোঝা সম্ভব নয়—
এমনও হয়েছে, দূরে থাকা লোকজনকেও ফুজিনোর দরজায় টোকা পড়ামাত্র ফিরিয়ে আনা যায়, চুক্তিপত্রে স্বাক্ষর করা মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত অপরাধীকেও বদলি করা যায় না, যত অর্থই বাড়ানো হোক না কেন, সবই অদ্ভুততার গর্ভে তলিয়ে যায়, কোথায় আর ফাঁকফোকর খোঁজা যায়?
এখন একটাই উপায় বাকি থাকে—অদ্ভুততাকে অদ্ভুততা দিয়েই প্রতিহত করতে হবে।
“আরও একটু স্পষ্ট করে বলতে পারবে…দাঁড়াও!
তুমি কি বলতে চাও…”
গু শিং মনে করল, যেন কিছু একটা ধরতে পেরেছে,
“রিমি-র দিদিমা! তুমি কি রিমি-র দিদিমার কথা বলছো?”
[ঠিক ধরেছ]
“দিদিমার বিধি কি ফুজিনোর চেয়ে শক্তিশালী?”
[তা বলা যায় না, তবে অদ্ভুততাদের মধ্যে শুধুমাত্র বিধির স্তরই নয়, বরং উৎস ও পরস্পরের বিরোধিতার বিষয়ও আছে]
গু শিং অচিরেই বুঝে গেল—রিমি-র দিদিমার বিধি হল, যারা ঋণগ্রহীতাকে চাপে ফেলে মৃত্যুর দিকে ঠেলে দেয়, সেই চড়া সুদের দালালদের শাস্তি দেওয়া। আর ঋণ আদায়ে ঘুরে বেড়ানো ফুজিনো তো পরিষ্কারভাবেই দিদিমার নিয়ন্ত্রণাধীন।
দিদিমা ফুজিনোর চেয়ে বেশি শক্তি রাখেন বুঝে নিয়েই, এবার ভাবতে হবে কীভাবে এই দুটি বিধিকে মুখোমুখি সংঘাতে নামানো যায়।
“ডং-সান, দয়া করে বলো, কীভাবে দুই অদ্ভুততাকে সরাসরি মুখোমুখি আনা যেতে পারে?”
[এক পক্ষকে অন্য পক্ষের চূড়ান্ত বিধি সক্রিয় করতে বাধ্য করো, এর বেশি কিছু বলার নেই]
[মনে রেখো, অদ্ভুততার জগতে টিকে থাকার সবচেয়ে জরুরি বিষয় হল বিধির রহস্য উদ্ঘাটন করা]
গু শিং বারবার কাগজে লেখা তথ্য পড়তে লাগল।
ফুজিনো ইতোমধ্যে কয়েকজন ঋণগ্রহীতাকে মেরে ফেলেছে, তবুও রিমি-র দিদিমার বিধি সক্রিয় হয়নি।
তাহলে একটাই উপায়—রিমি-র দিদিমাকে ফুজিনোর চূড়ান্ত বিধি সক্রিয় করতে বাধ্য করা।
“হ্যালো, রিমি,”
গু শিং ফোন করল, “দয়া করে তোমার দিদিমার নামটা বলো।”
“আপনি এটা জানতে চাইছেন কেন?”
“এটা ব্যাখ্যা করার সময় নেই, জীবন-মরণ প্রশ্ন। নিশ্চয়ই ভুলে যাওনি?”
“সে কীভাবে সম্ভব?” রিমি বলল, “উয়েহারা নাতসুকি, আপনি আমাকে এতটা অকৃতজ্ঞ ভাবছেন?”
“অনেক ধন্যবাদ, পরে কথা হবে।”
“এই!” রিমি বলল, “গতবারের মেসেজের পর থেকে অনেকদিন যোগাযোগ করো না, এভাবে ফোন কেটে দিচ্ছ?”
“পরে তোমাকে ভালো কিছু খাওয়াবো।”

“ঠিক আছে, আমি কিন্তু মনে রাখব।”
গু শিং ফোন রেখে দিল। কে জানে, সে আদৌ এই বিপদ কাটিয়ে উঠতে পারবে কিনা।
“ডং-সান, যদি আমি ফুজিনোর চুক্তিপত্রের ঋণগ্রহীতার ঘরে রিমি-র দিদিমার নাম লিখে দেই, ফুজিনো কি দিদিমার নাম কেটে বা পাল্টে আমার নাম বসিয়ে দেবে?”
[বিধি বিরোধ, সংশোধন সম্ভব নয়]
“তাহলে রিমি-র দিদিমার কি ফুজিনোর বিধি সক্রিয় হয়ে যাবে?”
[এটা নিয়ে একটু ঝুঁকি নিতে হবে। যদি দিদিমা সাহায্য করতে চান…]
[তবে, যদি এটা সম্ভবও হয়, এই বিধি শুধু তোমার জন্যই কার্যকর হবে]
“মানে?”
[দিদিমা সহজে কাউকে সাহায্য করেন না, তোমাকেই ঝুঁকি নিতে হবে]
এ তো একেবারে ঠাট্টা…গু শিং ঠিক বোঝার আগেই, বাইরে হৈ-চৈ শুরু হয়ে গেল।
কারও গলা এল, “ফুজিনো আবার এসেছে!”
গু শিং মনে হল, কাঠের পুতুলের মতো ভারী পায়ের আওয়াজ শুনতে পেল।
“আর সময় নেই!”
সে উঠে দাঁড়াল, বুকশেলফ থেকে “বসন্তের শেষে দিদিমা” বইটা নিয়ে দরজার দিকে এগিয়ে গেল।
[মনে রেখো, আমার সম্পর্কে কিছু বলো না]
“তুমি তো বিশ বার বলেছ…আমি সাহসই করব না।”
“ঠক ঠক ঠক!”
ফুজিনো ডি-০০৩ নম্বর কক্ষে দরজায় টোকা দিল।
বৃদ্ধ দরজা খুললেন।
ফুজিনো বলল, “আপনি কি ঋণ নিতে চান?”
“আমি কি একটু বিস্তারিত জানতে পারি?”
“নিশ্চয়ই, আগে আমাদের কোম্পানির ঋণ সংক্রান্ত নিয়ম পড়ে দেখুন…আমি যথেষ্ট পরিষ্কার করে বললাম তো?” ফুজিনো অনেক কথা বলল, অথচ মনে হল, এক মুহূর্তেই সব শেষ।
বৃদ্ধ কলম তুলে স্বাক্ষরের জায়গা খুঁজতে লাগলেন।
ফুজিনো চুক্তির নিচে দেখিয়ে দিল, “এখানে সই করুন।”
“বৃদ্ধজন,”
গু শিং করিডরের অন্যপ্রান্ত থেকে দৌড়ে এল, “অনুগ্রহ করে একটু অপেক্ষা করুন!”
বৃদ্ধ মাথা তুলে গু শিং-এর দিকে তাকালেন, একমুহূর্ত তাকিয়ে থেকে ফের নাম লিখে দিলেন।
ফুজিনো বলল, “ঠিক সময়ে টাকা ফেরত দিতে ভুলবেন না।”

বৃদ্ধকে চুক্তিপত্র দিয়ে ফুজিনো চুপিসারে বেজমেন্টের শেষপ্রান্তে মিলিয়ে গেল।
গু শিং দৌড়ে এল, বৃদ্ধের হাতে চুক্তিপত্র দেখে, তাতে লেখা “কোইজুমি জুনজি”, “এটা কি আপনার নাম?”
“অবশ্যই, আমি তো অন্য কাউকে ফাঁসাতে পারি না।”
“বৃদ্ধজন, এত তাড়াতাড়ি কেন, আমি তো বলেছিলাম একটু অপেক্ষা করতে…”
“আমি ভেবেছিলাম তুমি সই করতে দেবে না, শেষে ওই ছেলেটার ক্ষতি হবে।”
“আহ্!”
গু শিং চুক্তিপত্রটা নিয়ে, মার্কার কলম দিয়ে কোইজুমি জুনজির নাম কাটতে চেষ্টা করল, ওপরেই উয়েহারা নাতসুকি লিখল, কিন্তু কলমের কালি এল না, পেন্সিলেও হলো না।
“যুবক,” বৃদ্ধ হাসলেন, “তুমি আমার ভালোর জন্যই বলছো জানি, কিন্তু এতদিন বেঁচে থেকে আমি সত্যিই সন্তুষ্ট।”
গু শিং কিছু বলতে পারল না।
এরপর সময় কেটে গেল, তমোকো বারবার চুক্তিপত্রের নাম বদলাচ্ছে কিনা দেখে যাচ্ছিল। ফুজিনো আবার আসার আগ পর্যন্ত, চুক্তিতে এখনও বৃদ্ধের নামই লেখা ছিল—কোইজুমি জুনজি।
বৃদ্ধের মৃত্যু অনিবার্য হয়ে পড়ল যেন।
“এটা খুব কষ্টকর!”
আন্দা যেন চোখের সামনে দেখছে বৃদ্ধ কিভাবে গুঁড়ি গুঁড়ি করে কাঠ কাটা যন্ত্রে পিষ্ট হবে, “আহ্! টুকরো টুকরো হয়ে মরার চেয়ে আত্মহত্যা করাই ভাল। শেষ পর্যন্ত তো মরতে-ই হবে, তাই না…”
“দাঁড়াও…”
গু শিং যেন বজ্রাঘাত খেয়ে ফিসফিস করে বলল, “আত্মহত্যা…রিউইচি…কাঠ কাটা যন্ত্র…”
“এই,” আন্দা হাত নাড়ল তার চোখের সামনে, “তুমি কী বলছো? এমন অদ্ভুত কথা?”
“আমি বুঝে গেছি!”
“কী বুঝলে?”
“তুমি ঠিক বলেছো, বৃদ্ধকে যেন বেশি কষ্ট না দিয়ে যেতে দেই।”
“এ তো একরকম স্পষ্ট কথাই।”
গু শিং আর পাত্তা দিল না, চুপচাপ অন্যদিকে চলে গেল।
পেছন থেকে আন্দা ডাকল, “এই, কথা শেষ করো! আর, হাতে বই নিয়ে কোথায় যাচ্ছো? কী বই?”
গু শিং হঠাৎ একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নের উত্তর খুঁজে পেল—ফুজিনো ইতিমধ্যে বেজমেন্টে চারজন ঋণগ্রহীতাকে মেরে ফেলেছে, তবু কেন রিমি-র দিদিমার শাস্তির বিধি এখনো সক্রিয় হয়নি?
এটা কখনোই নয় যে, ফুজিনো অদ্ভুত বলে, কিংবা ফুজিনো জীবিত থাকতেই দিদিমার শাস্তি পেয়েছিল বলে।
এর আসল কারণ হলো, বেজমেন্টের সব বাসিন্দা খুন হয়েই মারা গেছে!