পঁয়তাল্লিশতম অধ্যায় দরজাটি তালাবদ্ধ

"এটা আপনি..." 
এ দৃশ্য দেখে গুও শিং অনিচ্ছাসত্ত্বেও ভিতরটা কেঁপে উঠল।

"গুও শিং-সান, আপনাকে সত্যি কথা বলি," 
মাতসুমোতো ইয়োশিরো কাঁপতে কাঁপতে মাথা তুলল, চোখ টকটকে লাল হয়ে গুও শিং-এর দিকে তাকিয়ে কথার ঝড় তুলল,
"আমার বাড়িতেও বৃদ্ধা মা আছেন, যার দেখাশোনা করা লাগে, আছে স্ত্রী ও সন্তান, তাদেরও তো খাওয়াতে হয়। ব্যবসা করতে গিয়ে অনেক ঋণ করেছি, ফেরত দিতে হবে, পুরো পরিবার একাই টানি আমি। যদি কিছু হয়ে যায়, আমার মা, স্ত্রী, সন্তানদের দেখাশোনা করবে কে... এখনো অনেক ঋণ বাকি... আমি তো কেবল কারো অনুরোধে এখানে এসেছি, সামান্য কিছু কাজের জন্য, অস্থায়ী ভাবে কয়েকদিন থাকব বলে। এমন দুর্ভাগ্য কেন হবে আমার! 
এই তো একটু আগেও, আমি মনে মনে ভীষণ দ্বিধায় ভুগছিলাম, চুপিচুপি চিয়ো-মিসকে খুঁজে, তাঁর সাথে ঘরটা বদলে নেবার কথা বলবো কি না। এই ভাবনাটা আমাকে পাগল করে দিচ্ছিল, নিজের প্রতি বড় লজ্জা লাগছিল আমার..."

গুও শিং তখনই খেয়াল করল মাতসুমোতো ইয়োশিরোর চোখে অজস্র রক্তবিন্দু জমে আছে।

"আপনার মনোভাব একদম স্বাভাবিক। আমি বলতে চাইছি—এই পরিস্থিতিতে স্বাভাবিক মানুষ হলে এমন চিন্তা আসবেই,"
গুও শিং তাঁর কাঁধে হাত রাখল, "এখন আর আপনার দুশ্চিন্তা করার কিছু নেই। ঠিক আছে, বাড়িওয়ালার সাথে করা চুক্তিপত্র তো সঙ্গে এনেছেন?"

"এখানে," মাতসুমোতো ইয়োশিরো তাড়াতাড়ি ড্রয়ার থেকে চুক্তিপত্র বের করল।

"বাড়িওয়ালার সঙ্গে করা আগের চুক্তি তো বাতিল হয়ে গেছে," গুও শিং চুক্তিপত্র হাতে নিয়ে উল্টেপাল্টে দেখল, "এখন আমরা এই কাগজটাও বাতিল করি, তারপর আপনি কেবল একটা ঘর বদলের সম্মতি চুক্তিতে সই করে দিন, তাহলেই হবে।"

গুও শিং সাদা কাগজে ঘরবদলের চুক্তিপত্র লিখে মাতসুমোতো ইয়োশিরোর হাতে দিলেন।

মাতসুমোতো ইয়োশিরো দেখল সেখানে লেখা—
'আমি মাতসুমোতো ইয়োশিরো, সম্মতি দিচ্ছি নারা অ্যাপার্টমেন্টের বেজমেন্টের ডি-০০৪ নম্বর কক্ষটি _______ -এর কাছে হস্তান্তর করতে। সই করার পর চুক্তি কার্যকর হবে...'

সে জিজ্ঞেস করল, "তবে কি ঘরটা অন্য কাউকে দিয়ে দিতে হবে?"

"ওহ, সেটা পরিষ্কার না, হয়তো তদন্তকারীদের কাউকে দেওয়া হবে, খুব শক্তিশালী কেউ। আপনি নিশ্চিন্তে থাকুন, তারা ফুজিনোকে সামলাতে পারবে।"

"তাহলে নিশ্চিন্ত হলাম।"

মাতসুমোতো ইয়োশিরো কাঁপা হাতে নিজের নাম লিখে দিল চুক্তিতে।

"এইবার ঠিক আছে," গুও শিং হাসল, "আপনি এখন এই ঘরটা ছেড়ে আমার রুমে গিয়ে অপেক্ষা করুন। আমার ঘর নম্বর ডি-০১৯, দরজা খোলা থাকবে, ঢুকে পড়বেন।"

"ধন্যবাদ! ধন্যবাদ!" 
মাতসুমোতো ইয়োশিরো গুও শিংকে গভীর নমস্কার জানিয়ে ঘর থেকে বেরিয়ে গেল, আবার ফিরে এসে আরেকবার মাথা নত করে, আন্তরিক কৃতজ্ঞতা জানিয়ে চলে গেল।

তার চলে যাবার পর গুও শিং দরজা লাগিয়ে ভেতর থেকে তালা দিল।

এবার গুও শিং বরং শান্ত হয়ে উঠল।
চুক্তিপত্র ডেস্কে মেলে ধরে, যেখানে লেখা ছিল—
'আমি মাতসুমোতো ইয়োশিরো, সম্মতি দিচ্ছি নারা অ্যাপার্টমেন্টের বেজমেন্টের ডি-০০৪ নম্বর কক্ষটি _______ -এর কাছে হস্তান্তর করতে।'
ফাঁকা স্থানে গুও শিং নিজের নাম লিখল।
তারপর চুক্তির শেষে সইও করল।

কাগজের টুকরো থেকে নতুন তথ্য এলঃ
'ওয়াও, গুও শিং-সান, দারুণ কাজ, সব পথ বন্ধ করে দিলে। আচ্ছা... এবার কি নতুন বর্ণনাকারী খুঁজে নিতে হবে?'

গুও শিং নিরুত্তাপ রইল।

মাতসুমোতো ইয়োশিরো ডি-০০৪ কক্ষ ছাড়ার মুহূর্তে, গুও শিং বুকের বই থেকে এক উষ্ণ মানসিক তরঙ্গ অনুভব করল।

সে একবার বইয়ের মলাট দেখল—এবার বইয়ের নাম বদলে গিয়ে হয়েছে 'উচ্চ সুদ খারিজ করা সৎ দাদি সুমির অদ্ভুত গল্পের সংকলন'।

গুও শিং দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করল, এটা সুমি দাদির দেওয়া সংকেত—একেবারে নিশ্চিত করছে, সে সঠিক পথেই এগোচ্ছে।
গুও শিং-এর মনে প্রবল এক পূর্বাভাস জাগল, দাদি নিশ্চয়ই হাজির হবেন।

নিজের নাম লেখার পর গুও শিং এক অদ্ভুত প্রশান্তি আর স্বস্তি অনুভব করল।

তিনিও আসলে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে মাতসুমোতো ইয়োশিরোর মতো তীব্র মানসিক সংগ্রাম করেছিলেন। কিন্তু একবার শেষ পদক্ষেপটা পেরিয়ে গেলে, মনে হল যেন একমাত্র সঠিক সিদ্ধান্ত এটাই ছিল, যেটা তাঁর সামনে পড়েছিল।

গুও শিং পারলেন না, চেয়ে চেয়ে দেখতে, কেবল নিজের জন্য ডি-০০৪-এ পাঠানো মাতসুমোতো ইয়োশিরো টুকরো টুকরো হয়ে যান, যার পরিবার এখনো গ্রামে তাঁর জন্য অপেক্ষা করছে।

গুও শিং পারলেন না, একফোঁটা বিচলিত না হয়ে, চিয়ো আর মাতসুমোতো ইয়োশিরো ঘর বদলে নেন। লিউং ইচির সঙ্গে করা প্রতিশ্রুতি তখনো কানে বাজছিল।

গুও শিং পারলেন না, যখন বৃদ্ধার সামনে প্রতিজ্ঞা করেছিলেন—প্রথম তিনিই ফুজিনোকে মোকাবিলা করবেন, তখনই সেটা ভেঙে দেন।

যেহেতু দাদি অদ্ভুত নিয়মের শৃঙ্খল ভেঙে, তাঁর কাছে এত দৃঢ় ও উষ্ণ সংকেত পাঠিয়েছেন, তাহলে তিনি কেন আরেক পা এগিয়ে সাহসিকতার সঙ্গে সামনে এগোবেন না?

গুও শিং স্পষ্টই টের পেল, ছোট ছিদ্রটা ইচ্ছাকৃতভাবে তাঁর চিত্তকে আলোড়িত করছে, লোভে টেনে ধরছে, তাঁর ভিতরের অশান্তি বাড়াচ্ছে। সৌভাগ্য, তিনি সময় থাকতেই এ কুপ্রবণতা ধরে ফেলেছেন।

"আসলে," গুও শিং কাগজের দিকে তাকিয়ে বলল, "তুমি চাইছো আমাকে নরকে নামাতে, ডোং-সাং, আমি যাব না।"

'হেহে, দেখা যাবে কে জেতে!'

...

গুও শিং যখন ডি-০০৪ কক্ষের দরজায় কড়া নাড়ছেন, নিজের পিছুটান কেটে ফেলার প্রস্তুতি নিচ্ছেন, ঠিক তখনই—

শিরাতোরি, লাল জামা পরা কর্মকর্তার পেছনে পেছনে, ডি-০০৭ নম্বর কক্ষে ঢুকে পড়ল।

লাল জামা চেয়ারে বসে, পা তুলে, মাথা দুই হাতে চেপে ছাদে তাকিয়ে রইল। আর্দ্র বাতাসে দেয়ালে গাছের শিকড়ের মতো ফাটল ধরেছে।

"তুমি কী ভাবছো জানি না," 

শিরাতোরি পুলিশ টুপিটা খুলে রাখল, কপাল ঘামে ভিজে গেছে, "কিন্তু আমি যখন দেখলাম সেই বৃদ্ধ মানুষটা মাংসের কুচি হয়ে যাচ্ছে, খুব কষ্ট লেগেছিল, আর পারছি না! এভাবে চলতে থাকলে, শুধু বেজমেন্ট নয়, গোটা অ্যাপার্টমেন্টের বাসিন্দারাও বিপদে পড়বে, দ্রুত কিছু একটা করতে হবে। আপনি না পারলে, পুলিশ সদর দপ্তরে থেকে সহায়তা চাইুন, ওরাও না পারলে, তো টোকিও মেট্রোপলিটন পুলিশে আবেদন করুন।"

লাল জামা নির্বিকার ছাদের দিকে তাকিয়ে বলল, "নিজেকে ঠিক জায়গায় রাখো, শিরাতোরি-সাং, কখন সাধারণ পুলিশ অদ্ভুত তদন্তকারীর ওপর নির্দেশ দিতে পারে?"

"হা হা," শিরাতোরি রাগে প্রায় হাসল, "বাহ, অদ্ভুত তদন্তকারী হলে কি বাসিন্দারা একে একে মরতে থাকলেও চেয়ে চেয়ে দেখা যায়!"

"এই পৃথিবীতে অদ্ভুত ঘটনা অনেক," লাল জামা ধীরে ধীরে বলল, "একটা একটা ঘটনায় দশ-পনেরোজন মারা যাওয়া স্বাভাবিক। আগের মতো সবার স্মৃতিতে একটু হাত লাগালেই আর বেশি কিছু ছড়ায় না। তুমি কি ভেবেছিলে সত্যিই কিছু ঘটে না? এ ঘটনা তো সবে শুরু, এখনো তিন-চারজন মাত্র মারা গেছে, তাও শুধু বেজমেন্টের বাসিন্দাদের টার্গেট করছে, এখনো বাইরের কাউকে কিছু হয়নি। তাহলে এত ভয় পাও কেন?"

"নরম অদ্ভুত?" শিরাতোরির গলা রাগে কাঁপতে লাগল, "এটাই নরম অদ্ভুত!"

শিরাতোরি নিজের বুকের 'আসাহি কাগে' (সোনালি চেরি ফুলের চিহ্ন, জাতীয় পুলিশের প্রতীক) দেখিয়ে বলল,
"বলুন তো, আপনি যেহেতু অদ্ভুত তদন্তকারী, আপনি কি জাতীয় পুলিশদলের গর্বের অংশ নন? যদি হন, তাহলে চাকরিতে ঢোকার সময় কি শপথ নেননি—আমি জাতীয় সংবিধান ও আইন মেনে চলব, আজ্ঞা ও বিধি মান্য করব, কোনো কিছুকে ভয় করব না, কাউকে ঘৃণা করব না, নিজের বিবেক দিয়ে পুলিশি দায়িত্ব পালন করব, ন্যায় ও সুবিচার করব!

বলুন, এমন শপথ কি কখনো নিয়েছেন?
অন্ধকার দূর করা, দিনের আলোয় সত্য প্রতিষ্ঠা, নাগরিকদের সুরক্ষা দেওয়া, নিহতদের জন্য বিচার চাওয়া—এটাই কি আমাদের পবিত্র দায়িত্ব নয়? এটাই কি আমাদের বিবেক নয়?
এ সময় পিছু হঠলে, কবে তবে সামনে এগোব, পৃথিবী শান্ত হলে? এর মানে কী? আমরা যা করি, এই 'আসাহি কাগে'-এর মর্যাদা রাখে? আমাদের শপথের সঙ্গে মানায়?"

লাল জামা চেয়ে রইল শিরাতোরির দিকে, অনেকক্ষণ চুপ করে থাকল।
অনেকক্ষণ পর ঠান্ডা গলায় বলল, "কিন্তু, সত্যিই ক’জন এটা করতে পারে? বিশেষ করে, নাগরিকদের সুরক্ষার জন্য নিজের জীবন দিতে হলে? বলো তো, তোমাদের জিংআন থানার অপরাধ বিভাগের কারোর পক্ষে কি সম্ভব? বিশেষভাবে মনে রাখো—এমন আত্মত্যাগের ফল ভালো নাও হতে পারে।"

——

যাঁরা নিয়মিত পড়েন, অনুগ্রহ করে পরের পাতায় যান, এই বইয়ের পাঠকসংখ্যা বাড়াতে সহায়তা করুন, ধন্যবাদ!