৪. প্রথমবারের মতো রাজপ্রাসাদে প্রবেশ

延চাও দ্বিতীয় বর্ষে, প্রাক্তন অর্থমন্ত্রকের প্রধান কর্মকর্তা ইয়াং জিকে ডানপাশের উপমন্ত্রী হিসেবে পদোন্নতি দেওয়া হল। ইয়াং জি, প্রধান উপদেষ্টা ইয়াং হোঙের ভাইপো।
延চাও চতুর্থ বর্ষে, ঝাং ডিংইকে মহামান্য আদালতের প্রধান বিচারপতি নিযুক্ত করা হল। ডিংই, ইয়াং হোঙের শ্যালক।
এরপর থেকে, ইয়াং পরিবার তাদের এককালীন ক্ষুদ্র ক্ষমতা থেকে বিকশিত হয়ে, পরবর্তী প্রজন্ম সহ সম্রাজ্ঞী প্রাসাদ ও রাজসভায় শক্তিশালী এক প্রভাবশালী গোষ্ঠীতে পরিণত হয়, যারা ইয়ে রাজপুত্র ও নিং রাজপুত্রের সমকক্ষ প্রতিদ্বন্দ্বী হয়ে ওঠে। তাদের শক্তিকে অবহেলা করা চলে না।
=========================================
সময় চলে গেল, চোখের পলকে আমি চার বছর বয়সে পৌঁছে গেলাম। এই সময়ে পার করা চারটি বছরই আমার স্মৃতিতে সবচেয়ে শান্ত, নিরুদ্বেগ সময় ছিল। আমি মূলত রাজপ্রাসাদ ছেড়ে বের হইনি; বাবা-মায়ের স্নেহ ও যত্নে আমার বেড়ে ওঠা হয়েছে অত্যন্ত সহজ ও স্বাভাবিক।
আসলে ভেবেছিলাম, হাঁটতে শিখলেই হে শাংকে খুঁজে তার সাথে পুরোনো ঝামেলার হিসাব মেটাব, কিন্তু কে জানত, হে কাকা আগেভাগেই হে শাংকে শান পাহাড়ের এক মঠে পাঠিয়ে কুস্তির শিক্ষা দিচ্ছেন। হে শাং অবশেষে তার বাবার আশা পূরণ করে সত্যিকারের সন্ন্যাসী হয়ে ওঠে।
রাজপ্রাসাদে অবসর কাটানোর সময় মা আমাকে অক্ষর শেখাতেন। আমার পূর্বের জীবনে ছোটবেলায় আমি কয়েক বছর কলমে চর্চা করেছিলাম, তাই এখানে অক্ষর লেখা আমার জন্য কোনো সমস্যা ছিল না। মাঝে মধ্যে মনের আনন্দে ‘হংসের স্তব’, ‘বসন্ত প্রভাত’ ইত্যাদি শিশুদের উপযোগী তাং যুগের কিছু কবিতা লিখে ফেলতাম। বাবা-মা পড়ে আমাকে দারুণ প্রশংসা করতেন, এমনকি কবিতাগুলো সম্রাটের কাছে পেশ করতেন। সম্রাটও দেখে বারবার বাহবা দিতেন। এভাবে সময়ের সাথে সাথে, চার বছর বয়সেই টিংলান রাজকন্যা কবিতা ও চিত্রাঙ্কন পারদর্শিনী—এমন গুজব রাজপ্রাসাদ থেকে সাধারণ মানুষের মুখে মুখে ছড়িয়ে পড়ে। শহরের অলিতে-গলিতে শিশুরা আমার কবিতা আবৃত্তি করতে শুরু করে।
এসব রটে গেলেও আমি তেমন চিন্তিত হইনি। আমি এই কালে একজন আধুনিক মানুষ হিসেবে বিশেষ কিছু প্রকাশ করতে চাই না, শুধু চাই যত দ্রুত সম্ভব আমার সময়কালে ফিরে যেতে। অস্বচ্ছভাবে মনে হয়, সেই শুভ্রবসনা কিশোরই হয়ত আমার ভবিষ্যতে ফেরার চাবিকাঠি। সে বলেছিল, আমরা আবার দেখা করব, কিন্তু এই চার বছরে তার আর কোনো খোঁজ নেই—সে যেন হাওয়ায় মিশে গেছে। মাঝে মাঝে ভাবি, সে কি সত্যিই কোন দেবদূত?
এর আগে, সম্রাট আমার কবিতা দেখে আমাকে বারবার প্রাসাদে ডাকতে চেয়েছিলেন, কিন্তু বাবা বয়স কম বলে বিনয়ের সাথে প্রত্যাখ্যান করতেন। 延চাও চতুর্থ বর্ষের চৈত্র মাসে, সম্রাট আবার আদেশ পাঠালেন আমাকে রাজপ্রাসাদে ডাকার জন্য, এবার বাবা আর অজুহাত দিতে পারলেন না, চব্বিশে চৈত্র আমাকে নিয়ে যাবেন রাজপ্রাসাদে। আজই সেই দিন।
মা রাজপ্রাসাদ নিয়ে যেন একটু অনাগ্রহী, প্রয়োজন না হলে কখনোই প্রাসাদে যান না। বের হওয়ার আগে মা আমাকে বারবার সতর্ক করলেন যেন রাজপ্রাসাদের নিয়ম-কানুন মেনে চলি, কোনো দুষ্টুমি না করি। আমি মাথা নেড়ে সম্মতি দিলাম, এমন গুরুগম্ভীর পরিবেশে আমার সাবধান থাকা উচিত। মা আরও কিছু কথা বলে বাবাকে বিদায় জানালেন, আমরা রথে চড়ে রাজপ্রাসাদের পথে রওনা দিলাম।
রাস্তার দু’ধারে ছাতিম গাছের ডালে বসে ছিল হালকা গড়নের পাখি, খুশির কলতানে গান গাইছিল। হালকা হাওয়ায় রথের পর্দা উড়ে গেল, রোদের স্নিগ্ধ আলো শীত দূর করে পাতার ফাঁক দিয়ে মাটিতে ঝিকিমিকি ছায়া ফেলে, যেন সমুদ্রপৃষ্ঠে সূর্যছায়া।
রথ চলল প্রায় আধঘণ্টা, অবশেষে এক বিশাল লালচে দরজার সামনে এসে থামল। পর্দা তুলে বাইরে তাকিয়ে দেখি, বিশাল ফটকের ওপরে নীল পাথরে খোদাই করা “চাওয়াং দরজা” নামটি ঝলমল করছে, দরজার ওপর সোনালী আধবৃত্ত সূর্যের আলোয় চকচক করছে। ফটকের দুই পাশে প্রাচীর দূর পর্যন্ত বিস্তৃত, শেষ দেখা যায় না, প্রতি কয়েক গজ পরপর রাজরক্ষী পাহারা দিচ্ছে।
আমাদের রথ ডান পাশের ছোট ফটক দিয়ে প্রবেশ করল। বিশাল প্রাসাদ চত্বরে প্রবেশ করে বুঝলাম, প্রকৃত রাজপ্রাসাদ আসলে কেমন। সোনালী-রৌপ্যর দীপ্তিতে ঝলমল করা নির্মাণ, বিশাল ব্যাপ্তি, বাইরের সভার প্রধান মহল শোভাময়, সর্বত্র কারুকার্য। উড়ন্ত ছাদ যেন ডানা মেলা বাজপাখি, সাদা পাথরের সিঁড়ির মাঝে খোদিত ড্রাগনের প্রতিকৃতি, জীবন্ত মনে হয়। একের পর এক প্রাসাদ, বাগান, প্যাভিলিয়ন নিখুঁত কারিগরিতে গড়া। আমি অভিভূতের মতো দেখছিলাম।
আমাদের রথ শুয়ান্দে দরজার সামনে থামল। দরজার বাইরে বাইরের সভা, ভেতরে রাজপরিবারের অন্দরমহল; কোনো রথ ভেতরে যেতে পারে না। আমরা নেমে বাবার হাত ধরে সম্রাটের প্রাসাদ ইউয়ানতাইয়ের দিকে চললাম। রাজপ্রাসাদের ভেতরে ছুটোছুটি করা দাসী-খোজা দেখে মনে মনে ভাবলাম, বাহ্যিক চাকচিক্যের আড়ালে কত না আবেগ, দ্বন্দ্ব, কুটিলতা, রাজনীতি ও দুঃখ-বেদনা লুকিয়ে আছে।
পুরো পথে তেমন কাউকে দেখা গেল না, ইউয়ানতাই প্রাসাদে পৌঁছে জানলাম, সম্রাট এই মুহূর্তে রাজবাগানের পাশে রাজকীয় গ্রন্থাগারে নথি পড়ছেন। আমরা সেদিকে এগোলাম। প্রাঙ্গণে এসে দেখি, আগের জন্মদিনের ভোজে দেখা চাও বৃদ্ধ খোজা দূর থেকে এগিয়ে আসছেন।
“চাও দাদা, আজ আমি কন্যাকে নিয়ে সম্রাটের সঙ্গে দেখা করতে এসেছি,” বাবা হাসিমুখে বললেন।
“ইয়ে রাজপুত্র, কেমন আছেন?” চাও দাদা হাসিমুখে সম্ভাষণ জানালেন, পাশে আমাকে দেখে চোখ কপালে তুলে বললেন, “ওহো! এটাই টিংলান রাজকন্যা!”
“চাও দাদা, নমস্কার।” আমি মিষ্টি করে হাসলাম। চাও দাদার কথার মূল্যই আলাদা, তিনি কিছু বললেই সম্রাট বিবেচনা করেন, ফলে বড় বড় আমলারা তার সঙ্গে সদ্ভাব রাখতে চান।
“রাজকন্যা, কত বড় হয়ে গেছো! আগেরবার দেখেছিলাম ছোট্ট ছিলে।” তিনি চোখ কুঁচকে হাসলেন, “রাজপুত্র, একটু অপেক্ষা করুন, আমি এখনই সম্রাটকে জানিয়ে আসি।”
বাবা মাথা নাড়লেন, চাও দাদা দ্রুত রাজকীয় গ্রন্থাগারে ঢুকে গেলেন। কিছুক্ষণ পর বেরিয়ে বোধহয় ভেতরে খবর দিয়ে আমাদের নিয়ে গেলেন। আমি বাবার হাত শক্ত করে ধরলাম, বাবা বুঝতে পেরে উৎসাহ দিয়ে মুচকি হাসলেন। বাবার মায়াবি হাসি দেখে আমার মন শান্ত হলো—বাবা সঙ্গে থাকলে ভয় নেই।
ভেতরে ঢুকে দেখি, চারদিকে উজ্জ্বল হলুদ। সামনের ঘরে লাল পালিশ করা সোনালি টেবিল-চেয়ার, সর্বত্র সোনা-রত্নের অলঙ্করণ। মেঝেতে পুরু, নরম পশমের শতদল গালিচা, হাঁটলে কোনো শব্দ নেই। চাও দাদা ভেতরের ঘরের দরজায় জানিয়েই আমাদের জন্য ফিরোজা রঙের মুক্তার পর্দা তোলে দিয়ে সরে গেলেন।
আমি সাবধানে চোখ তুলে দেখি, বিরাট কালো কাঠের খোদিত টেবিলের ওপারে এক পুরুষ বসে আছেন, পরনে কালো চওড়া হাতার ড্রাগন-আঁকা পোশাক। মুখাবয়ব বাবার সঙ্গে কিছুটা মিল আছে, সোনালি কাঁটা চুলে বাঁধা, মুখে ক্লান্ত শীর্ণতা, থুতনিতে দাড়ি, বাবার চেয়েও বয়সী মনে হয়। চোখ দুটি তীক্ষ্ণ ও গভীর, যেন পৃথিবীর সবকিছু ভেদ করে দেখতে পারে। তিনি উঁচুতে বসে, ঠোঁট চেপে, প্রতিটি অঙ্গভঙ্গিতে রাজকীয় মর্যাদা।
“প্রজারা সম্রাটকে নমস্কার জানায়!” বাবা আমার হাত ধরে মাথা নত করলেন।
“ইয়ে রাজপুত্র, উঠে দাঁড়ান।” তার কণ্ঠ গম্ভীর ও দৃঢ়, তাতে কারও সাহস নেই অবজ্ঞার।

“ধন্যবাদ, সম্রাট।” আমরা উঠে একপাশে সোজা হয়ে দাঁড়ালাম, সরাসরি তাকাতে সাহস করলাম না। পাশের টেবিলে পাঁচ-লণ্ঠন বিশিষ্ট হরিণের শিংয়ের বাতি, পাশে চন্দন কাঠের ধূপদানের ধোঁয়া বইছে, ঘরে শান্ত, পুরাতন গন্ধ ছড়িয়ে আছে।
“তুমি কি লান, এসো তো, আমাকে একটু দেখতে দাও।”
নিশ্চয়ই স্নায়ুচাপ ছিল, রাজ্যের সম্রাটের সামনে, যার হাতে বাঁচা-মরা—তাঁর সামনে ভয় পাওয়া স্বাভাবিক। আমি ভয়ে-ভয়ে এগিয়ে গিয়ে মাথা নত করে বললাম, “লান সম্রাটকে নমস্কার জানায়, সম্রাট চিরজীবী হোন!”
তিনি হঠাৎ আমাকে কোলে তুলে নিলেন। আমি অবাক হয়ে তাকালাম, দেখলাম কোনো রুক্ষতা নেই, বরং মৃদু হাসি দিয়ে বললেন, “লান, আমার ভয় পেও না, আমি তো বাঘ নই, তোমায় খেয়ে ফেলব না।”
তার স্নেহশীল হাসি দেখে আমিও ধীরে ধীরে স্বাভাবিক হলাম, আবার চেনা মিষ্টি হাসি ফিরল মুখে, মাথায় ঘুরতে লাগল ছোটদের উপযুক্ত উত্তর—“লান আগে কখনো সম্রাটকে দেখেনি, ভেবেছিলাম আপনি বুঝি সেই মঠের দেবতার মতো। আজ বুঝলাম, আপনি আমার মতোই, দু’টি চোখ, একটি নাক।”
“ওহ? হা হা হা…” তিনি উচ্চস্বরে হাসলেন, “লান একদম ঠিক বলেছে, সম্রাটও সাধারণ মানুষ, শুধু দায়িত্ব বেশি—সব মানুষের মঙ্গল ভাবতে হয়।” আমি আর বাবা হাসলেন তার সঙ্গে।
হাসি শেষে সম্রাট জিজ্ঞেস করলেন, “লান, এখন কত বছর বয়স?”
“সম্রাট, লানের বয়স এখন চার বছর।”
“তবে চার বছর…” তিনি চুপচাপ আমার মুখ দেখতে লাগলেন, ডান হাত দিয়ে গাল ছুঁয়ে দেখলেন। আমিও তাঁর মুখ দেখে বোঝার চেষ্টা করলাম কিছু। তাঁর চোখেমুখে জটিল অনুভূতি, সামান্য বিরক্তি, তবে তার চেয়ে বেশি অদ্ভুত এক ছায়া, যেন আমার মুখ পেরিয়ে তিনি এমন কিছু দেখছেন, যা তিনি চিরকাল চেয়েছিলেন।
হঠাৎ, তিনি চোখ নামিয়ে বললেন, “লান, তুমি আগে রাজবাগানে একটু খেলো, আমি ও তোমার বাবা কিছু কথা বলব, পরে তোমার বাবা তোমায় বাড়ি নিয়ে যাবে, ঠিক আছে?”
“ঠিক আছে, সম্রাট, লান যাচ্ছি।” আমি চলে গেলে সম্রাটের মুখ গম্ভীর হয়ে গেল। বাবার কথা কী বলবেন তা নিয়ে আমি একটু চিন্তিত হলাম।
চাও দাদা আমাকে রাজবাগানের ফটকে পৌঁছে বললেন, ভেতরে দাসী-খোজা আছে, দরকারে বলো। আমি ধন্যবাদ দিয়ে বাগানে ঢুকে গেলাম।
এপ্রিলের শেষ, বসন্তের ফুলে ছাওয়া, ঘাসে ছাওয়া রাজবাগান। উজ্জ্বল, স্নিগ্ধ অর্কিড সোজা পাতায় ফুটে, সাদা ও হালকা বেগুনি ফুলে সুবাস ছড়িয়ে দেয়। বাহারি হাইবিসকাস যেন রঙিন মেঘ, তার গোলাপি পাপড়ি মেয়েদের চাদরের মতো, মনের অজান্তে ভালো লাগে। সবচেয়ে দৃষ্টি কাড়ে রাজকীয় শতদল। গোলগাল, লাবণ্যময় ফুল, বিশাল ফুলবাগানে রঙিন, জাতির সৌন্দর্য, সর্বত্র রাজকীয় সমৃদ্ধির প্রতীক।
আমি চলতে চলতে প্রকৃতি উপভোগ করছিলাম আর হঠাৎ মনে হওয়া একটা কবিতা আওড়ালাম—“চলতে চলতে বাগানে ফুল গুনে যাই, ডানায় ভর দিয়ে ড্যামসেল মাছি চড়ে চুলের চিরুনিতে।” আহা, রাজা হলে বছরের বারো মাস এমন বাগান, এমন রূপ দেখা যায়।
“কোথাকার ছোঁড়া বাচ্চা, রাজবাগানে ঢোকার সাহস হলো কীভাবে!?” আমার পেছনে কাঁচা গলায় উদ্ধত ছেলের ডাক। ঘুরে দেখি, ঘন গোলাপি চেরি গাছের নীচে সাত-আট বছরের এক ছেলে দাঁড়িয়ে। তার গায়ে সাদা রেশমি পোশাক, পায়ে সোনা-সূত্রে নক্সা করা জুতো, তার ওপর শুন্যে উড়ন্ত দুটি কিলিন কারুকার্য। মুখে শিশুসুলভ ঔদ্ধত্য, ঠোঁট চেপে, তার মুখভঙ্গি রাজসুলভ, অনেকটা সম্রাটের মতো।
শীতল বাতাসে চেরি ফুল ঝরছে, একটা পাপড়ি পড়ে ছেলের চোখে, সে চোখ মারে, তার পাপড়ির মতো পাতলা পাতা কাঁপে।
এক মুহূর্তের জন্য আমি যেন স্বপ্নে বিভোর হয়েছিলাম, কিন্তু তার নাকের ছিদ্র দেখতেই হুঁশ ফিরল—সে একটু উঁচু বলে নিচ থেকে তার দুই কালো নাকছিদ্র স্পষ্ট।
আমি একটু হাসি থামাতে পারলাম না, ফিক করে হেসে ফেললাম।
“তুই মর, হাসছিস কেন?” সে রাগে ফুঁসছে।
আমি গলা খাঁকারি দিয়ে চেহারায় মিষ্টি হাসি এনে বললাম, “লান রাজপুত্র দাদা, তোমাকে নমস্কার।” পোশাক-আচরণ দেখে বুঝলামই সে রাজপুত্র।
“দাদা? তুই কে? আমি রাজপুত্র, আমাকে দাদা বলার সাহস কই পেলি?” তার গলা আরও চড়া।
“আমি ইয়ে রাজপুত্রের কন্যা, আমার নাম চিয়াও জিনলান।”
“ওহ—তুই সেই রাজকন্যা, যে কখনো প্রাসাদে আসে না, তোদের তো দারুণ অহংকার।” তার মুখে কটাক্ষ ফুটে ওঠে।
সে যে কতটা উদ্ধত, ভেতরে ভেতরে তাকে ধিক্কার দিলাম। রাজপুত্র বলে কি, এত অভদ্র! নিশ্চিত ছোট থেকেই সবার প্রশ্রয় পেয়েছে, কাউকে তোয়াক্কা করে না। এমন ছেলেকে একটু শিক্ষা দেওয়া দরকার, কিন্তু সে যেহেতু রাজপুত্র, সরাসরি কিছু করা ঠিক নয়। উপায় কী?
হঠাৎ নজরে পড়ল পাশে বড় নাশপাতি গাছ। হয়ে যাক, যা ভাবা যায়! আমি গাছের নিচে গিয়ে মাথা তুলে খুঁজতে লাগলাম। রাজপুত্র বোঝে না আমি কী করছি, অবাক হয়ে তাকিয়ে। অবশেষে, এক ফুলে ছোট্ট আট পা-ওয়ালা পোকা পেলাম। খুশিতে লাফিয়ে সেই ফুল ছিঁড়ে এনে রাজপুত্রের হাতে দিলাম।
“এ ফুল তোমাকে দিলাম, দাদা, তুমি এই ফুলের মতো সুন্দর। রাগ কোরো না তো!” রাজপুত্র সন্দিহানভাবে দেখে, ধীরে হাত বাড়িয়ে নিল, খেলতে লাগল।
হা, বাচ্চা তো—এত সহজে ফাঁদে পড়ল। পাশে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করছিলাম, কিছুক্ষণের মধ্যেই রাজপুত্র চিৎকার দিল।
দেখি, এক ছোট্ট কালো মাকড়সা ফুল থেকে বেরিয়ে তার হাত বেয়ে জামার ভেতরে ঢুকল। রাজপুত্র ফুল ছুড়ে ফেলল, যেন বিষাক্ত সাপ ছুঁড়েছে, কাঁদতে কাঁদতে হাত ঝাঁকাচ্ছে, মাকড়সা নামাতে ব্যস্ত।
পাশের দাসী-খোজারা ছুটে এসে তাকে ঘিরে ধরল, কী হয়েছে জিজ্ঞেস করছে, কিন্তু রাজপুত্র কাঁদতে কাঁদতে হাত ঝাঁকাচ্ছে, ওরা সবাই ঘুরপাক খাচ্ছে। আমি পাশে দাঁড়িয়ে ওর করুন দশা দেখে হাসতে হাসতে কোমর সোজা রাখতে পারছিলাম না।
“সম্রাট এসেছেন!” চাও দাদার চিৎকার। আমি সঙ্গে সঙ্গে হাসি থামিয়ে দেখি, অনেক দাসী নিয়ে সম্রাট আর বাবা এগিয়ে আসছেন।
সম্রাট বিশৃঙ্খলা দেখে কপাল কুঁচকে বললেন, “রাজবাগান তো শান্ত জায়গা, এখানে চেঁচামেচি কিসের?”
রাজপুত্র তখন মাকড়সা ঝেড়ে মেরে জামা সরিয়ে দেখাচ্ছে, কাঁদতে কাঁদতে আমাকে দেখিয়ে বলল, “বাবা, ও-ই! ও-ই আমার হাতে মাকড়সা দিয়েছে!”
আমি বিপদ আঁচ করে সঙ্গে সঙ্গে কাঁদতে কাঁদতে বাবার বুকে ঝাঁপিয়ে পড়লাম, “বাবা, মাকড়সা… লান ভয় পেয়েছে…” বাবা আমাকে কোলে তুলে দুলিয়ে সান্ত্বনা দিতে লাগলেন।
সম্রাট একবার আমাকে, একবার রাজপুত্রকে দেখে গম্ভীর গলায় বললেন, “বাজে কথা বলো না! এত ছোট মেয়ে মাকড়সা দেবে কীভাবে?”
“বাবা, আমি মিথ্যে বলি না, সত্যি ও-ই!” রাজপুত্র কেঁদে বলল।
“চুপ করো! ফিরে চাওহুয়া প্রাসাদে গিয়ে দশ দিন দরজা বন্ধ রেখে অনুশোচনা করো।”
“বাবা, দেখুন…” রাজপুত্র জামার হাতা তুলে দেখাল, হাতে মাকড়সার কামড়ের লাল দাগ, যা দেখে ভয় পাওয়া স্বাভাবিক।
“চুপ করো! তাড়াতাড়ি যাও! আরও বড় শাস্তি চাইছো?”
রাজপুত্র কাঁদতে কাঁদতে, মাথা নিচু করে, দাসীদের সঙ্গে চলে গেল। যাওয়ার আগে একবার আমার দিকে রাগে তাকাল, আমি বাবার কোলে মুখ লুকিয়ে কাঁদার ভান করলাম। পথের শেষ বাঁকে আবার ফিরে তাকাল, এবার আমি তাকে বিদ্রূপের হাসি দিলাম। সে চোখ বড় বড় করে অবিশ্বাসে তাকিয়ে রইল, তারপর হঠাৎ বাঁকে হারিয়ে গেল।
রাজপুত্র চলে গেলে, সম্রাট চাও দাদাকে রাজ-চিকিৎসক পাঠাতে বললেন। তারপর আমাদের বললেন, “আমার ছেলে খুবই আদুরে হয়ে গেছে, আজ লান ভয় পেয়েছে, দুঃখিত।”
“এটা বলার নয়,” বাবা শান্ত স্বরে জবাব দিলেন।
“যদি আর কিছু না থাকে, তবে তোমরা ফিরে যাও। আর হ্যাঁ, আমার তরফ থেকে মেংঝেনকে শুভেচ্ছা জানিয়ো।”
বাবার চোখে এক ঝলক রহস্য, “ঠিক আছে, সম্রাট।”
(১) কবিতা উদ্ধৃতি: তাং যুগের লিউ ইউসিকের ‘বসন্তের গান’ থেকে।