অধ্যায় ১৩৪: জাল সার্টিফিকেট?

ঝাও কাং পোশাক বদলে বাইরে এসে যখন দেখল অতীতে তাকে রক্ষা করা ছোট ঝাং-ও সেখানে উপস্থিত, তখন সে দ্রুত বলে উঠল, “ছোট ঝাং, তুমিও এসেছ? আমাকে বলো তো, তোমাদের বাহিনীও কি অভিনয়ের সঙ্গে যুক্ত? এটা কি কোনো চলচ্চিত্র স্টুডিও? আচ্ছা, এই বন্দুকটা কি আসল না নকল?”

ছোট ঝাং সবেমাত্র ‘ঝাও ভাই’ বলে ডাকতে যাবে—কিন্তু ঝাও কাংয়ের বিশেষ ‘পরিচয়’-এর কথা ভেবে সে দ্রুত স্যালুট করে বলল, “রিপোর্ট首长, এটা কোনো মহড়া নয়... আমরা উচ্চ মহলের নির্দেশ পেয়ে আপনাকে রক্ষা করতে এসেছি।”

ঝাও কাং মাথা নেড়ে তিক্ত হেসে বলল, “হুম, ইয়ুন দাইসিউয়ে তো আমাকে সেনাবাহিনীর কোনো পরিচয়পত্র দেয়নি। লং ইয়ংরোয়ের কি এত দয়া হবে? আমি কোনোভাবেই লং ইয়ংরোকে আমার হাস্যাস্পদ রূপ দেখতে দেব না। অভিনয় করা তো বটেই, কে না পারে? ছোট ঝাং, হাতের প্রপস বন্দুকটা আমাকে একটু দাও তো।”

ছোট ঝাং কিছুটা থমকে গেল, তবুও সে তার হাতের সাবমেশিন গানটি ঝাও কাংয়ের হাতে তুলে দিয়ে বলল, “এই বন্দুক কিন্তু কোনো প্রপস নয়, এটা আসল বন্দুক।首长 সাবধান, গুলি ইতিমধ্যেই লোড করা আছে এবং সেফটি ক্যাচও খোলা আছে।”

ঝাও কাং ছোট ঝাংয়ের কাছ থেকে সাবমেশিন গানটি নিয়ে বলল, “ওরে বাবা, ছোট ঝাং, তোমার অভিনয়ের মান তো বেশ উচ্চ... আমি সরাসরি首长 হয়ে গেলাম? মনে হচ্ছে আমি প্রধান চরিত্র, কোনো অতিরিক্ত শিল্পী নই? আচ্ছা, বন্দুকটা আমি আপাতত ব্যবহার করার জন্য নিলাম। ওয়াশরুমে আমার বদলানো একটা ইউনিফর্ম আছে, সেটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। ভাইয়ের জন্য ওটা একটু গুছিয়ে রেখো, ওটা একটা সুপার ওয়ার্কিং স্যুট।”

কথা শেষ করে ঝাও কাং সাবমেশিন গানটি নাড়াতে নাড়াতে বিড়বিড় করে বলতে লাগল, “মাথা ঘুরে যাওয়ার জোগাড়! অভিনয়ই তো, তা প্রপস বন্দুক এত নিখুঁত করার কী দরকার ছিল? একেবারে অপচয়! প্লাস্টিক দিয়ে একটা মডেল বানালেই তো হতো! মনে হচ্ছে এই শুটিং দলের টাকার কোনো অভাব নেই, আমার পারিশ্রমিক কিন্তু কম নেওয়া চলবে না... তবে লং ইয়ংরো আজ যে এসেছে, তা প্রশংসার যোগ্য। যদিও সে আমাকে নিয়ে মজা করতেই পারে, তবুও ঝাও কাংয়ের তাতে কিছু আসে যায় না।”

উপস্থিত সবাই দেখল সামরিক পোশাকে সজ্জিত, হাতে সাবমেশিন গান ঝোলানো এক দীর্ঘকায় ও বীরত্বপূর্ণ ঝাও কাং ওয়াশরুমের দিক থেকে বেরিয়ে আসছে। সবাই সমস্বরে বলে উঠল, কী দারুণ হ্যান্ডসাম! ঝাও কাং নিজের এক স্ট্রাইপ তিন স্টার বিশিষ্ট ক্যাপ্টেন পদবির র‌্যাঙ্কটি একবার দেখে নিয়ে ইয়ুন থিয়ানলংয়ের দিকে বিজয়ী হাসি হেসে বলল, “থিয়ানলং আঙ্কেল, আমার এই রূপটা কেমন দেখাল? এর পরের দৃশ্যটা কী?”

ইয়ুন থিয়ানলং কিছুটা অবাক হয়ে বলল, “কী... কী দৃশ্য? ঝাও কাং, তোমার কি কোনো সমস্যা হয়েছে? ওহ, একটু আগে তোমাকে জিম্মি করা ওই দুই পুলিশকে তো কাবু করা গেছে, বলো তো তাদের সঙ্গে কী করা উচিত?”

ঝাও কাং নিজের মনেই বলতে লাগল, “হুম, সিনেমা শুটিং তো... এর পরের দৃশ্য নিশ্চিতভাবেই ভালো চরিত্রের কেউ খলনায়কদের ভালোভাবে শায়েস্তা করবে এবং নিজেদের বীরত্ব ফুটিয়ে তুলবে, এই তো।”

কথা বলতে বলতে ঝাও কাং সৈন্যদের বেষ্টনী ভেদ করে বন্দুকের নল ওই দুই পুলিশের দিকে তাক করে কড়া গলায় বলল, “তাড়াতাড়ি বল, তোরা কারা এবং কার ইশারায় এসেছিস? পিপলস লিবারেশন আর্মির অফিসারকে জিম্মি করার সাহস তো কম নয়!” ঝাও কাং কথা শেষ করে আর হাসি চেপে রাখতে পারল না, এরপর সে বিজয়ী দৃষ্টিতে লং ইয়ংরোর দিকে তাকাল। লং ইয়ংরো তাকে একটা বিরক্তির দৃষ্টি দিল, সে বুঝতে পারল না ঝাও কাং ঠিক কী নিয়ে এত লাফালাফি করছে। লং ইয়ংরো মাঝে মাঝে ভাবে ঝাও কাং যেমন চরম বোকা তেমনি ভীষণ চতুরও বটে।

দুই পুলিশ এখন সত্যি সত্যিই ভয় পেয়ে গেছে। সামরিক পোশাকে সুদর্শন ও বীরত্বপূর্ণ ঝাও কাংকে দেখে এবং তার শরীর থেকে বেরিয়ে আসা তীব্র হত্যার ভাব অনুভব করে, আর তার হাতের সাবমেশিন গানটির দিকে তাকিয়ে—দুই পুলিশ সঙ্গে সঙ্গে স্বীকার করে বসল যে, ছিউ শুই ইউয়ুনের বাবা তাদের এবং অন্য একজন চোরকে পাঠিয়েছেন। তাদের উদ্দেশ্য ছিল ঝাও কাংয়ের ওপর দোষ চাপিয়ে তাকে থানায় নিয়ে গিয়ে ভালোভাবে শিক্ষা দেওয়া... তারপর তার নামে আট-দশ বছরের জেল কেস ঠুকে দেওয়া।

পাশে দাঁড়ানো ইয়ুন থিয়ানলং সমস্ত ঘটনা শুনে সঙ্গে সঙ্গে রাগে ফেটে পড়লেন। এরপর তিনি ঠান্ডা ঘাম মুছে পাশে দাঁড়ানো অর্ডিন্যান্স সৈন্যকে বললেন, “বাইরে গিয়ে বাইরের বাহিনীকে খবর দাও, অবিলম্বে ছিউ শুই ইউয়ুন ও তার বাবাকে গ্রেপ্তার করো। আর মিউনিসিপ্যাল পলিটিক্যাল অ্যান্ড লিগ্যাল কমিশনের চেন সেক্রেটারিকেও জানিয়ে দাও যে ঝাও কাং এখন সম্পূর্ণ নিরাপদ, তারা যেন নিশ্চিন্ত থাকেন।”

অর্ডিন্যান্স সৈন্য সঙ্গে সঙ্গে বাইরে খবর পাঠাতে চলে গেল। লং ইয়েনহুয়া ও লি হুইমিন যখন জানতে পারল ঝাও কাং সম্পূর্ণ নিরাপদ, তখন তারা আনন্দে একে অপরকে জড়িয়ে ধরে হাসতে ও কাঁদতে লাগল, লাফাতে লাগল। চেন সেক্রেটারি ও লং সেক্রেটারিও হাঁপ ছেড়ে বাঁচলেন।

অন্যদিকে লি ব্যুরো প্রধান যখন সেনাবাহিনীর কাছ থেকে ছিউ শুই ইউয়ুন ও তার বাবাকে গ্রেপ্তারের নির্দেশ পেলেন, তখন তিনি অপরাধের প্রায়শ্চিত্ত করতে অবিলম্বে মাঠে নেমে পড়লেন এবং সেনাবাহিনীর সঙ্গে হাত মিলিয়ে অভিযান শুরু করলেন।

ছিউ শুই ইউয়ুনের প্রতি চরম আক্রোশে অন্ধ লং ইয়েনহুয়া নিজেই স্বেচ্ছায় নেতৃত্ব দিয়ে হাসপাতালেই শয্যাশায়ী ছিউ শুই ইউয়ুনকে গ্রেপ্তার করতে চলে গেলেন।

এদিকে দুই পুলিশের স্বীকারোক্তি শুনে ঝাও কাং চরম ক্ষুব্ধ হয়ে উঠল।
ইশ! স্রেফ একটু প্রেমের প্রতিযোগিতা তো? এই সামান্য কারণে আমার জীবন কেড়ে নিতে চায়?

যদি আমার জাদুকরী শক্তি না থাকত এবং আমি তোদের ভয় না পেতাম, তবে সাধারণ কেউ হলে তো তোরা কবেই মেরেই ফেলতিস!
এই কথা ভেবে ঝাও কাং কৃতজ্ঞতার দৃষ্টিতে ওয়াং ইউয়েনের দিকে তাকাল। ওয়াং ইউয়েন যদি না থাকত, তবে ঝাও কাং জানত তার জীবন বিপন্ন হতে পারত। ওয়াং ইউয়েন ঝাও কাংকে ইশারা করে বুঝিয়ে দিল যে দ্রুত এখান থেকে সরে পড়তে হবে।

ঝাও কাং মাথা নাড়ল, তারপর আবার মনে মনে ভাবল, “আরে না! অভিনয়ে কি এমন দৃশ্য থাকে? আমার সঙ্গে ছিউ শুই ইউয়ুনের শত্রুতা কি চিত্রনাট্যে ঢোকানো সম্ভব? তাহলে কি এই সবটাই সত্যি? ধুর, হাতের সাবমেশিন গানটি পরীক্ষা করলেই তো আসল-নকল বোঝা যাবে! অভিনয়ে তো কখনোই আসল গুলি ব্যবহার করা হয় না, মহড়াতেও না।”

এই ভেবে ঝাও কাং দুই পুলিশের ওপর গর্জে উঠল, “তোরা কি আমার পরিচয় জানিস না? তোদের মেরে ফেললেও যে আমার কোনো শাস্তি হবে না, তা কি জানিস না? আমার সঙ্গে লাগতে এসেছিস তোদের কপাল খারাপ, শেষ ইচ্ছা কিছু আছে কি না বল? অন্য কারও বলির পাঁঠা হয়েছিস যখন, তখন দোষটা তোদের ভাগ্যের ওপরই চাপা! আমি তোদের এখনই ঈশ্বরের কাছে পাঠিয়ে দিচ্ছি!”

কথা শেষ করে ঝাও কাং ছাদের দিকে বন্দুকের ট্রিগার টিপল... ‘তাদাদা’ শব্দে একঝাঁক গুলি ছুটে গেল এবং ছাদের কয়েকটি লাইট ফেটে চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে গেল... স্তম্ভের গায়ে ধুলোবালি উড়তে লাগল।

উপস্থিত সবাই চমকে উঠল। যদিও নির্দেশ ছিল প্রতিরোধ করলে ‘দেখামাত্র গুলি করা’, কিন্তু এরা তো কোনো প্রতিরোধই করছিল না, তাই না? তারা যখন প্রতিরোধই করেনি, তখন সৈন্যদের গুলি করার কোনো কারণ ছিল না।

গুলির শব্দে দুই পুলিশ লাফিয়ে উঠল। উড়ন্ত ধুলোবালি ও কাচের টুকরো তাদের গায়ে এসে পড়ল, তারা তখন খরগোশের মতো লাফিয়ে উঠে ওখানকার আবর্জনা থেকে বাঁচতে ছুটোছুটি করতে লাগল।

এই মুহূর্তে প্রথম পুলিশটির সেই জলদস্যু সুলভ মানসিকতা মাথা চাড়া দিয়ে উঠল। সে ভাবল, এবার তো বাহিনীকে চটিয়েছি, মিউনিসিপ্যাল পলিটিক্যাল অ্যান্ড লিগ্যাল কমিশনের সেক্রেটারিকেও চটিয়েছি, তাছাড়া একটু আগে আমি গুলিও চালিয়েছি... মনে হচ্ছে এবার বাঁচলেও যাবজ্জীবন জেল অবধারিত! বেঁচে থেকে আর লাভ কী? তার চেয়ে মরার আগে শেষবারের মতো লড়ে মরি!

ঝাও কাং একটু আগে নিজের হাতের সাবমেশিন গানটি প্রায় ফেলে দিলেই যাচ্ছিল... সত্যি সত্যিই আসল গুলি! এ যে কোনো অভিনয় নয়, তা জলের মতো পরিষ্কার।

ঠিক তখনই ঝাও কাংয়ের মনে বিপদের লাল সংকেত বেজে উঠল। সে অনুভব করল প্রথম পুলিশটির শরীর থেকে এক তীব্র হত্যার ভাব ঠিকরে বেরোচ্ছে। ঝাও কাং দ্রুত মাথা নিচু করে তাকাতেই দেখল—সর্বস্বান্ত হওয়া প্রথম পুলিশটি ইতিমধ্যেই পকেট থেকে পিস্তল বের করে ঝাও কাংয়ের দিকে তাক করার উপক্রম করেছে, ঠিক তখনই তা ঝাও কাংয়ের চোখে পড়ে গেল।

‘তাদাদা’—আবারও এক দফা গুলির শব্দ... প্রথম পুলিশটি রক্তরঞ্জিত হয়ে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।

তখনই উপস্থিত সবাই বুঝতে পারল যে প্রথম পুলিশটি একটু আগে ঝাও কাংকে গুলি করে মারার উপক্রম করেছিল, ভাগ্য ভালো যে ঝাও কাং সময়মতো প্রতিক্রিয়া দেখিয়ে আত্মরক্ষার্থে গুলি চালিয়েছে।

এর পরপরই ঘটনাস্থলে উপস্থিত সৈন্যরা প্রথম পুলিশটির অবস্থা দেখে শিউরে উঠল: কাউকে কয়েকটা গুলি করে মেরে ফেলা কোনো বড় বিষয় নয়... কিন্তু এক ম্যাগাজিন গুলি দিয়ে লোকটির দুই কাঁধ, দুই হাত, দুই হাঁটু ও দুই গোড়ালি চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দেওয়া... উফ! এটা আবার কেমন নিখুঁত নিশানা?

তাছাড়া এ কথাও ভুলে গেলে চলবে না যে ঠিক তার কয়েক মিটার পেছনেই আরও দশ-বারো জন সৈন্য দাঁড়িয়ে ছিল। এমন পরিস্থিতিতেও গুলি চালানোর সাহস দেখানো? এর অর্থ কী? শতভাগ নিশ্চয়তা ও চরম আত্মবিশ্বাস না থাকলে কেউ কি এত নির্ভয়ে ও সাবলীলভাবে গুলি চালাতে পারে?

উপস্থিত সৈন্যরা একটু আগের দৃশ্যটি মনে মনে কল্পনা করে সবাই মাথা নাড়ল... যদি তারা নিজেরা হতো, তবে নিশ্চিতভাবেই প্রথম পুলিশটির বুক ও পেটে গুলি চালাত, কারণ তাতে লক্ষ্যভ্রষ্ট হওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে কম থাকে।

আর কাঁধের কথা তো ভুলেই যান, একটু আগেই তো লোকটি দাঁড়িয়ে পড়েছিল। কাঁধে লক্ষ্য করে গুলি চালালে যদি লক্ষ্যভ্রষ্ট হতো, তবে তো ঠিক পেছনের কোনো সৈন্যই বিদ্ধ হতো! এমন পরিস্থিতিতে কে কাঁধ নিশানা করার সাহস পাবে?

একইভাবে হাত কিংবা হাঁটুর জায়গায় গুলি করলেও লক্ষ্যভ্রষ্ট হয়ে সহযোদ্ধার গায়ে লাগতে পারত।
এমনকি সবচেয়ে নিচের গোড়ালি লক্ষ্য করেও কেউ সহজে গুলি করার সাহস পাবে না। যদি কোনো কারণে লক্ষ্যভ্রষ্ট হয়, তবে মেঝেতে রিবাউন্স করে গুলি সহযোদ্ধাকেই আহত করবে।

এই মানের দক্ষতা এবং এই ধরনের নিশানা—কিংবদন্তির সাউথ সি বডিগার্ডের পক্ষেও কি সম্ভব?
অসামান্য দক্ষ খেলোয়াড়! সত্যিকারের শীর্ষস্থানীয় দক্ষ খেলোয়াড়!

আর ঠিক সেই মুহূর্তে ঝাও কাং সাবমেশিন গানটি কাঁধে তুলে নিল: দৃষ্টি শীতল ও দূরবর্তী, চোখে যেন গোটা পৃথিবীকে তুচ্ছজ্ঞান করার ভাব। এটি ছিল অত্যন্ত জমকালো একটি পোজ, দেখতে সত্যিই দারুণ হ্যান্ডসাম লাগছিল।

কিন্তু যা বাইরে থেকে সুন্দর দেখায়, বাস্তবের পরিস্থিতি আসলে তেমনটি নয়। আসল সত্যিটা হলো—আমাদের ঝাও কাং বেচারার ভয়ে আত্মা উড়ে যাওয়ার জোগাড় হয়েছিল! হ্যাঁ, ঝাও কাং নিজের হাতের ওই গুলি চালানোর কাণ্ড দেখে নিজেই ভড়কে গিয়েছিল। একটু আগে যা কিছু ঘটেছে, সবই তার অবচেতন মনের প্রতিক্রিয়ায় হয়েছে। ঝাও কাং নিজেই বুঝতে পারছে না যে সেই মুহূর্তে তার নিশানা এত নিখুঁত হলো কী করে!

দ্বিতীয় পুলিশটি প্রথম জনের এই করুণ দশা দেখে দ্রুত চিৎকার করে উঠল, “গুলি চালাবেন না! গুলি চালাবেন না! আমি অস্ত্র সমর্পণ করছি!”

কয়েকজন সৈন্য দ্রুত এগিয়ে গিয়ে দুটি পিস্তল কেড়ে নিয়ে হেফাজতে নিল। একটু আগে সেখানে কোনো কমান্ডার না থাকায় কেউ ওই পুলিশদের অস্ত্র জমা নেওয়ার কথা ভাবেনি। পরবর্তী বাহিনী যখন এসে পৌঁছাল এবং দেখল যে ভ্রাতৃপ্রতিম বাহিনী পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে এনেছে, তখন তারা আর বেশি কিছু ভাবেনি। কে ভেবেছিল যে এই সামান্য অসতর্কতাই ঝাও কাংকে প্রায় প্রাণঘাতী আক্রমণের মুখে ফেলে দেবে!

পাশে দাঁড়ানো ইয়ুন থিয়ানলং ঝাও কাংয়ের এমন নিখুঁত নিশানা দেখে মনে মনে দারুণভাবে চমকে গেলেন। একটু আগে তিনি সত্যিই ঝাও কাংয়ের জন্য ভীষণ উদ্বিগ্ন ছিলেন। তবে ভালো ব্যাপার হলো অন্য কেউ আহত হয়েছে। শুরুতে ইয়ুন থিয়ানলংয়ের চোখে ঝাও কাং ছিল স্রেফ তার মেয়ে ইয়ুন দাইসিউয়ের ভালো বন্ধু ও সহপাঠী, একজন সাধারণ কলেজ ছাত্র মাত্র। ইয়ুন থিয়ানলং কল্পনাও করতে পারেননি যে ঝাও কাংয়ের মধ্যে এত গভীর প্রতিভা লুকিয়ে আছে। একটু আগে ঝাও কাং যে নিশানা ও সাহসিকতার পরিচয় দিয়েছে, তা যেকোনো শীর্ষস্থানীয় কমান্ডোদের সমতুল্য।

এই কথা ভাবতে ভাবতে ইয়ুন থিয়ানলং লং ইয়ংরোর দিকে তাকালেন। মনে হচ্ছে লং ইয়ংরো ঝাও কাংয়ের জন্য যে সেন্ট্রাল মিলিটারি কমিশনের গার্ড ব্যুরোর পরিচয়ের ব্যবস্থা করেছে, তা বেশ উপযুক্তই হয়েছে। প্রথমে ইয়ুন থিয়ানলং ভেবেছিলেন বিষয়টি কিছুটা বেমানান। সেন্ট্রাল মিলিটারি কমিশনের গার্ড ব্যুরো আবার কী? ওটা তো দেশের শীর্ষস্থানীয় রাষ্ট্রনেতাদের সুরক্ষার দায়িত্বে থাকে! যদি শারীরিক দক্ষতা যথেষ্ট না হয়, তবে তো বাইরে হাস্যাস্পদ হতে হতো! তবে ইয়ুন থিয়ানলংয়ের সেই উদ্বেগ এখন আর নেই, পুরোটাই কর্পূরের মতো উবে গেছে।

ইয়ুন থিয়ানলং যখন এই কথা ভেবে বিস্মিত হচ্ছিলেন, তখন উপস্থিত অন্যান্য সামরিক অফিসার ও জওয়ানরাও মনে মনে বিস্মিত না হয়ে পারল না। তারা জীবনে কী ধরনের সৈন্য দেখেনি? কী ধরনের নিশানা দেখেনি? কিন্তু ঝাও কাংয়ের মতো এমন মারকাটারি, নির্ভীক, চটপটে এবং নিখুঁত নিশানার অধিকারী কাউকে তারা এর আগে দেখেনি। মনে হচ্ছে সেন্ট্রাল মিলিটারি কমিশনের গার্ড ব্যুরোতে সত্যিই দক্ষের চেয়েও দক্ষ খেলোয়াড় রয়েছে!

আর ঠিক সেই মুহূর্তে আমাদের ঝাও কাং মুখ খুলল, “বলছি কাজিন, আসলে এটা কোনো সিনেমা শুটিং নয়? আগে বলিসনি কেন, ফালতু আমাকে একটা অভিনয় করতে বাধ্য করলি! যা হোক, এবার একটা অ্যাম্বুলেন্স ডাকো দেখি? আমরা তো মানবিকতার খাতিরে গড়া বাহিনী, শত্রুর প্রতিও তো একটু মানবিক হওয়া উচিত, তাই না?” ঝাও কাং এখনও লং ইয়ংরোকে খেপিয়ে তুলতে ছাড়ছে না।

লং ইয়ংরো নাক সিঁকিয়ে বলল, “কী ব্যাপার? প্রথমে তো ভেবেছিলে আমি তোমার সঙ্গে নাটক করছি? তুমি নিজেকে কী ভাবো? আমার কি আর কোনো কাজ নেই নাকি?” লং ইয়ংরো মুখে একথা বললেও তার মনটা তখন চরম আতঙ্কে কাঁপছিল। কারণ একটু আগে যদি ঝাও কাংয়ের কোনো ক্ষতি হয়ে যেত, তবে তার নিজের মনের অবস্থা কী হতো, তা সে নিজেও জানত না।

ইয়ুন থিয়ানলং ঝাও কাং ও লং ইয়ংরোর দিকে তাকিয়ে মুখ বাঁকিয়ে বললেন, “তোমরা আবার কোন মানবিকতার কথা বলছ? একটু আগে গুলি করার সময় তো তোমার হাত এতটুকু কাঁপেনি! আবার বলছ অভিনয়, তোমার মতো এত নিখুঁত নিশানাওয়ালা ছেলে কতদিন ধরে প্র্যাকটিস করেছ কে জানে! আসল আর নকল বন্দুকের তফাত বোঝো না—এমন কথা কে বিশ্বাস করবে?”

“ঠিকই তো, রহস্যময় ভঙ্গিতে কে জানে কী সব করছিল!” লং ইয়ংরো যতই বিরক্তি প্রকাশ করুক না কেন, শেষ পর্যন্ত সে অধস্তন কর্মীদের ডেকে অ্যাম্বুলেন্স ডাকার নির্দেশ দিল।

আসলে অ্যাম্বুলেন্স আগেই এসে পৌঁছেছিল, কারণ লি ব্যুরো প্রধান সম্ভাব্য যেকোনো বিপদের আশঙ্কায় আগেই দুটি অ্যাম্বুলেন্স স্ট্যান্ডবাইতে রেখেছিলেন।

প্রথম পুলিশটিকে দ্রুত অ্যাম্বুলেন্সে তোলা হলো এবং দ্বিতীয় পুলিশ, ওই চোর ও টেলিভিশনের লোকজনদেরও তুলে নেওয়া হলো।

তখন বিমানবাহিনীর সেই কর্নেল ইয়ুন থিয়ানলংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, “首长, পরিস্থিতি এখন প্রায় সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে। আপনি কি মনে করেন আমাদের এবার বেসে ফিরে যাওয়া উচিত?”

ইয়ুন থিয়ানলং মাথা নেড়ে সায় দিলেন, তার কাছেও এটাই বেশি যুক্তিসঙ্গত বলে মনে হলো। এরপর তিনি কিছু সমাপনী কাজের নির্দেশনা দিয়ে সবাইকে নিয়ে শপিং মলের বাইরে বেরিয়ে এলেন।

ঝাও কাং ওয়াং ইউয়েনের হাত ধরে শপিং মল থেকে বেরিয়েই দেখল বাইরে উৎকণ্ঠিত মুখে দাঁড়িয়ে আছে লং ইয়েনহুয়া ও লি হুইমিন। তাদের সেই আন্তরিক উদ্বেগের প্রকাশ দেখে ঝাও কাংয়ের বুকটা এক অপূর্ব উষ্ণতা ও আবেগে ভরে উঠল। ওয়াং ইউয়েন ফিসফিস করে বলল, “এত মানুষের সামনে হাত ধরাধরি করে দাঁড়িয়ে থাকা কি শোভন দেখায়? হহে, তোমরা নিশ্চিন্ত থাকো, ঝাও কাংয়ের মার্শাল আর্ট এখন সত্যি ভালো স্তরে পৌঁছে গেছে। তাছাড়া চরম বিপদের মুহূর্তে তার শরীরের ভেতরে এক সুপ্ত শক্তি জেগে উঠেছে। তাই আজকের দিনটি ঝাও কাংয়ের জন্য বিরাট অর্জনের এক দিন।”

ওয়াং ইউয়েনের নিষেধ সত্ত্বেও লং ইয়েনহুয়া ও লি হুইমিন নিজেকে ধরে রাখতে না পেরে ঝাও কাংকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরল, পরে এর সঙ্গে যোগ দিল ইয়ুন দাইসিউয়েও। এই দৃশ্য দেখে ওয়াং ইউয়েনের ঠোঁটের কোণে এক চিলটে অসহায় হাসির রেখা ফুটে উঠল। এই মৃদু হাসির সঙ্গে ওয়াং ইউয়েনের চোখে থাকা কালো রোদচশমাটি তাকে আরও বেশি রহস্যময় ও আকর্ষণীয় করে তুলেছে।

ঝাও কাং নিজের মন শান্ত করে বলল, “ইয়েনহুয়া, দাইসিউয়ে, হুইমিন—তোমাদের কি অনেক চিন্তা হয়েছে? আমি তো আগেই বলেছিলাম আমি দারুণ শক্তিশালী, কোনো ক্ষতি আমার হবে না। তবে তোমরা আমার জন্য এতখানি উদ্বিগ্ন হয়েছ দেখে আমার খুব ভালো লেগেছে। তাছাড়া, তোমাদের আসলে ওয়াং ইউয়েনকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত। একটু আগে সে না থাকলে আমি সত্যি বিপদে পড়েছিলাম।”

ঠিক সেই মুহূর্তে লং ইয়েনহুয়া ঝাও কাংয়ের গায়ে জড়ানো সামরিক পোশাকের দিকে তাকিয়ে বলল, “আরে, ঝাও কাং, তোমার এখন আসল পরিচয়টা কী? লং ইয়ংরো কি সত্যিই তোমাকে এই পরিচয়পত্র বানিয়ে দিয়েছে?”

ঝাও কাং ম্লান হেসে বলল, “ওহ, আমার পরিচয়... এই ব্যাপারে তোমাদের ওই লং ইয়ংরোকেই জিজ্ঞেস করা উচিত। একটু আগে সম্ভবত কোনো সিনেমার শুটিং চলছিল, তাই আমাকে একটা ছোট চরিত্রে অভিনয় করতে বলা হয়েছিল, ব্যস এই তো!”

পাশে দাঁড়িয়ে থাকা লং ইয়ংরো নাক সিঁকিয়ে বলল, “তোমরা ঝাও কাংয়ের কথা শুনে সিনেমার শুটিং ভেবো না! দেখছ না একজন আহত হয়ে অ্যাম্বুলেন্সে গেল? সিনেমার শুটিংয়ে কি এত বাস্তব দৃশ্য থাকে? তাছাড়া ঝাও কাংয়ের কাছে অফিশিয়াল পরিচয়পত্র আছে, ওর আসল পরিচয় কী তোমরা নিজেরাই দেখে নাও না!”

লং ইয়েনহুয়া ও লি হুইমিন ইয়ুন থিয়ানলংয়ের কথা শুনে সঙ্গে সঙ্গে পলকহীন দৃষ্টিতে ঝাও কাংয়ের দিকে তাকিয়ে রইল, তাদের চোখমুখের ভাব বলছে তারা জলদি জানতে চায় ঝাও কাংয়ের আসল পরিচয়টা ঠিক কী।

ঝাও কাং ইয়ুন থিয়ানলংয়ের দিকে এক চিলটে কটাক্ষের দৃষ্টিতে তাকিয়ে নিজের পকেট থেকে একটা সামরিক পরিচয়পত্র বের করে দুই মেয়ের দিকে ছুড়ে দিয়ে বলল, “দেখে নাও, তবে আমার তো মনে হয় এটা একটা জাল পরিচয়পত্র! এর কোনো দামই নেই।”

দুই মেয়ে ঝাও কাংয়ের বকবক শোনার সময় পেল না, তারা দ্রুত পরিচয়পত্রটি হাতে নিয়ে খুলে পড়তে শুরু করল।

পরমুহূর্তেই দুই মেয়ে একসঙ্গে চিৎকার করে উঠল, “সেন্ট্রাল মিলিটারি কমিশন গার্ড ব্যুরো? ক্যাপ্টেন? হে ঈশ্বর... এত কম বয়স?”

একটু পর লি হুইমিন সন্দেহের সুরে লং ইয়েনহুয়াকে জিজ্ঞেস করল, “ইয়েনহুয়া আপু, ঝাও কাং কি সত্যি অফিসার? ও না বলল অভিনয় করছে? তাছাড়া তুমিই না বলছিলে ঝাও কাংয়ের বয়স মাত্র ১৯ বছর? তাহলে পরিচয়পত্রে ২১ বছর লেখা কেন? আর ক্যাপ্টেন পদবিটা কি খুব বড়?”

লং ইয়েনহুয়া ঝাও কাংয়ের দিকে কটমট করে তাকিয়ে বলল, “হুম, এই ডেত্রা মানুষটা সত্যি অফিসার কি না আমি জানি না, তবে ও মনে হয় সবসময় আমাদের মিথ্যে বলে। আর ১৭ বছর বয়স ও নিজেই বলেছিল, ওর বয়স আদতে কত আমি জানি না! ওহ, তবে ক্যাপ্টেন পদবিটা কিন্তু বেশ উঁচুতর! প্রশাসনিক পদমর্যাদার বিচারে ধরলে ওটা ছোটখাটো একটা মিউনিসিপ্যাল পুলিশ সাব-ব্যুরো প্রধানের সমান! সত্যি বলতে ২১ বছরের একজন ক্যাপ্টেন—সারা দেশের নিরিখেই অত্যন্ত কম বয়স।”

দুই মেয়ের চোখে মুগ্ধতার ঝিলিক দেখে ঝাও কাং দুই হাত প্রসারিত করে হেসে বলল, “আমাকে জিজ্ঞেস করো না কেন! আমিও এখন সব গুলিয়ে ফেলেছি... যাই হোক, জাল পরিচয়পত্র দিয়ে তো কোনো কাজ হয় না, এ তো রাস্তার মোড়ে মোড়ে পাওয়া যায়। আমাকে যদি একটা জেনারেলের পদও দেয়, সেটাও তো ভুয়া! আসল না নকল জানতে চাইলে তোমরা সোজা লং ইয়ংরোকেই জিজ্ঞেস করো।”

দুই মেয়ের দৃষ্টি নিজের দিকে ঘুরে আসায়, এতক্ষণ নির্বিকার থাকার চেষ্টা করা ইয়ুন থিয়ানলংয়ের পক্ষেও আর চুপ করে থাকা সম্ভব হলো না। তিনি পরিচয়পত্রটি হাতে নিয়ে বললেন, “ঝাও কাং, আমি খোঁজ নিয়ে দেখেছি, পরিচয়পত্রটি একদম আসল। কিন্তু তোমার এই কথার মানে কী? কেন্দ্রীয় সামরিক কমিশনের বিশেষ পরিচয়পত্রকে তুমি জাল বলছ কী করে? তোমার এই রাজনৈতিক সচেতনতা তো মোটেও ভালো নয়!”

ঠিক সেই মুহূর্তে চেন সেক্রেটারি এগিয়ে এসে ইয়ুন থিয়ানলংয়ের হাত থেকে পরিচয়পত্রটি ছিনিয়ে নিয়ে বললেন, “ইয়ুন থিয়ানলং, তোমরা কী সব জিনিসপত্র নিয়ে টানাটানি করছ? এটা কি ঝাও কাংয়ের পরিচয়পত্র? আমাকে একটু দাও তো দেখি!”

এত মানুষের সামনে চেন সেক্রেটারি প্রায় ‘পুরোনো ইয়ুন’ বলে ফেলছিলেন আর কি! ইয়ুন থিয়ানলংয়ের তো কথা হারিয়ে যাওয়ার দশা। তার মনে হলো এই জীবনে বুঝি চেন সেক্রেটারির হাতেই তাকে ধড়াচূড়া পরতে হবে!

পরিচয়পত্রে ঝাও কাংয়ের সেই তাক লাগানো পরিচয় ও পদমর্যাদা দেখে চেন সেক্রেটারি ভীষণ অবাক হলেন। তিনি ঘুরে সেই পরিচয়পত্রটি নিজের পেছনে দাঁড়ানো এক মধ্যবয়সী ভদ্রলোকের হাতে দিয়ে বললেন, “পুরোনো লং, একটু দেখে নাও তো, ইয়েনহুয়ার এই বয়ফ্রেন্ডটিকে তো বেশ তুখোড় মনে হচ্ছে! এখনই তো ক্যাপ্টেন, ভবিষ্যতে না জানি জেনারেল হয়ে যায়?”

লং সেক্রেটারি পরিচয়পত্রটি হাতে নিয়ে খুঁটিয়ে দেখলেন, এরপর মৃদু একটু অবাক হয়ে কোনো কথা না বলেই সেটি আবার চেন সেক্রেটারির হাতে ফিরিয়ে দিলেন।

লং সেক্রেটারি তো স্বয়ং সেন্ট্রাল কমিটির সদস্য, তিনি কোনো ‘জাল সামরিক অফিসার’-এর জন্য উচ্চ মহল থেকে এভাবে সাড়া আসবে বলে বিশ্বাস করেন না। তবে লং সেক্রেটারি এখন ঝাও কাংয়ের আসল পারিবারিক পটভূমি কী, তা জানার জন্য ভীষণ কৌতূহলী হয়ে উঠেছেন।

ততক্ষণে সামলে নেওয়া লং ইয়েনহুয়া দ্রুত ঝাও কাংয়ের সঙ্গে নিজের বাবা-মায়ের পরিচয় করিয়ে দিল। ঝাও কাংও স্বভাবসুলভ সাবলীল ভঙ্গিতে সব সামলে নিল, অহংকার বা বিনয়ের কোনো কমতি না রেখে অত্যন্ত শালীনভাবে কথা বলল। এতে চেন সেক্রেটারি ও লং সেক্রেটারির মনে তার প্রতি ভালো লাগা আরও বেড়ে গেল।

ততক্ষণে কিছুটা বিভ্রান্ত চেন সেক্রেটারি হাতের পরিচয়পত্রটি একটু উঁচুতে ধরে বললেন, “বলছি পুরোনো ইয়ুন, এই পরিচয়পত্রটি আসলে আসল না নকল?”

চারপাশের লোকজনের সন্দিগ্ধ দৃষ্টির মুখোমুখি হয়ে ইয়ুন থিয়ানলং কিছুটা আমতা আমতা করে বললেন, “আমি আমার পার্টিগত সততা ও সৈনিকের মর্যাদার শপথ করে বলছি, ঝাও কাং সেন্ট্রাল মিলিটারি কমিশনের বিশেষ কোটায় সেনাবাহিনীতে ভর্তি হয়েছে। এই পরিচয়পত্র একশো ভাগ আসল! আমি কসম কাটছি, বিশ্বাস না হলে লং ইয়ংরোকে জিজ্ঞেস করে দেখো, লং পরিবার কি কখনো মিথ্যে বলে?”

(পুনশ্চ: লেখাটা একটু তাড়াহুড়োয় লেখা হয়েছে, কয়েকবার এডিট করেছি। যাই হোক, বড় কোনো উপার্জনের আশা নেই, তবে এর পরেও আশা করি বন্ধুরা অফিসিয়াল সাবস্ক্রিপশন দিয়ে বা ‘অফিশিয়াল রোড’-এর একটা মাসিক ভোট দিয়ে পাশে থাকবেন। ধন্যবাদ!)