সপ্তত্রিশতম অধ্যায় তাং ইনের আসল চিত্র? নকল?

“আ… আপনি তো বিশ্ববিদ্যালয়ের উপ-প্রধান… দুঃখিত, আমি কিছুক্ষণ আগে অশিষ্ট আচরণ করেছি!” এখনই ঝাও কাং মনে পড়ল, তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে থাকা বৃদ্ধটি তো কিঞ্জুয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের উপ-প্রধান, দেশের বিখ্যাত চিত্র ও লেখার শিল্পী! ভাবতেই পারেননি, ওয়াং ইউয়ানের লিখনশৈলী এতটা বিস্ময়কর হবে যে উপ-প্রধানকেও স্তম্ভিত করবে। উপরন্তু, উপ-প্রধান ওয়াং ইতিমধ্যেই ওয়াং ইউয়ানকে বিশেষভাবে ভর্তি করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন… এ যেন অপ্রত্যাশিত সৌভাগ্য!

“ইউয়ান… উপ-প্রধানকে দ্রুত ধন্যবাদ দাও! তুমি পরীক্ষা ছাড়াই কিঞ্জুয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়তে পারবে!” ঝাও কাং দ্রুত ওয়াং ইউয়ানকে মনে করিয়ে দিল।

“ইউয়ান… ধন্যবাদ… উপ-প্রধান…” ওয়াং ইউয়ান বুঝতে পারল, এই ‘উপ-প্রধান’ নিশ্চয়ই বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি, তাই দ্রুত কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল। তার মনে তখনও ধোঁয়াশা; আজ কিঞ্জুয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে এসে সে একেবারে মুগ্ধ হয়ে গেছে! কিন্তু ঝাও কাং বলেছিল, এখানে ভর্তি হতে কঠোর পরীক্ষা দিতে হয়… তখন তার মন খারাপ হয়ে যায়। কিন্তু হঠাৎ করেই, এমন সুযোগ এল, সে সরাসরি ভর্তি হতে পারবে! ওয়াং ইউয়ান মনে করল, ভাগ্য আসলেই আশ্চর্য!

“হাহা… ভালো… এই ছাত্রী প্রাচীন কৌশল অসাধারণভাবে রপ্ত করেছে! আজকের দিনে এমন তরুণ খুব কমই আছে! আসলে, তোমার লিখনশৈলীর গুণে… আমার শেখানোর কিছু নেই… তবে, তরুণদের তো বিদ্যালয়ে পড়া দরকার, তাই না? কিঞ্জুয়া বিশ্ববিদ্যালয় যদি তোমাকে ভর্তি করার যোগ্যতা না রাখে, তাহলে আমি বলতে পারি, পৃথিবীর আর কোনো বিশ্ববিদ্যালয়ে নেই সে যোগ্যতা! এই ছাত্রী… তুমি তার মামাতো ভাই? এটা আমার পরিচয়পত্র, আগামী সোমবার তোমার বোনকে নিয়ে আমার অফিসে এসো। হ্যাঁ, সঙ্গে পরিচয়পত্র ও অন্যান্য কাগজপত্র নিয়ে এসো।”

ঝাও কাং পরিচয়পত্রটি নিয়ে দ্রুত বলল, “ঠিক আছে, উপ-প্রধান, আমরা সোমবার আসবো।” বলেই ঝাও কাং ভাবনায় পড়ে গেল! ওয়াং ইউয়ানের পরিচয়পত্র? সেটা কোথায়? কীভাবে ব্যবস্থা করবে?

উপ-প্রধান ওয়াং দেখলেন, ওয়াং ইউয়ান কথা বলতে অনিচ্ছুক, তাই চলে যেতে চাইলেন… কিন্তু তাঁর মনে একটা কৌতূহল আছে, যা তিনি ওয়াং ইউয়ানের সঙ্গে মিটাতে চান… তাই আবার বললেন, “এই ছাত্রী… আমি একটি চিত্রকর্ম দেখেছি… কিছু সংশয় আছে… তোমার সঙ্গে একটু দেখে নিতে চাই…”

ঝাও কাং হাসিমুখে বলল, “কোন সমস্যা নেই, উপ-প্রধান! আমার বোন চিত্র ও লেখার বিষয়ে একটু জানে… যদি কোনো নির্দেশ থাকে, বলুন।”

এরপর তিনজন গেলেন এক কড়া নিরাপত্তার চিত্র ও লেখার প্রদর্শনীতে… উপ-প্রধান ওয়াং একটি চিত্রকর্মের দিকে ইঙ্গিত করে বললেন, “শোনা যায়, এটি মিং রাজ্যের তাং বো হুর আসল চিত্রকর্ম… তবে, আমি কিছুটা সংশয়ে আছি…” তিনি কথা শেষ করে ওয়াং ইউয়ানের মুখের দিকে তাকালেন, যেখানে চিন্তার ছাপ স্পষ্ট।

ওয়াং ইউয়ান কিছুক্ষণ দেখে জিজ্ঞাসা করল, “এই চিত্রকর্মের বয়স প্রায় তিনশ বছর হবে… আপনি যাঁর কথা বলছেন, তাং বো হু…”

ঝাও কাং সঙ্গে সঙ্গে বলল, “ও, ইউয়ান… তাং বো হু তো মিং রাজ্যের মানুষ! তিনশ বছর তো কিছুই না… তুমি বলতে চাইছ, এটা নকল?”

“ভাই, এটা কি সত্যিই নকল?” হু ইয়ান আউ বো আচমকা ঝাও কাংয়ের পেছনে এসে দাঁড়াল। সে-ই এই চিত্রকর্মের মালিক… একটু আগে ওয়াং ইউয়ানের পাশে ঝাও কাংকে দেখে এগিয়ে এসেছিল। তবে তখন কিঞ্জুয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের উপ-প্রধান ও ওয়াং ইউয়ান চিত্রকর্মটি দেখছিলেন বলে সে বিরত ছিল। এখন শুনল, ওয়াং ইউয়ানের মতে, চিত্রকর্মটি নকল… হু ইয়ান আউ বো আর চুপ থাকতে পারল না।

ঝাও কাং পিছন ফিরে হাসল, “হু ইয়ান দাদা? হাহা… এটা আমার বোন বলল নকল… তুমি তো জানো, ওর কথা গোনার দরকার নেই…”

এসময় উপ-প্রধান মাথা নেড়ে বললেন, “হু ইয়ান সাহেব… আমি জানি না, আপনি এই চিত্রকর্ম কোথা থেকে পেলেন… তবে, আমি সুরক্ষিত কাচের ওপাশ থেকেই কিছু সমস্যা লক্ষ্য করেছি… আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস করেন, তাহলে আমরা বৈজ্ঞানিক উপকরণ দিয়ে পরীক্ষা করতে পারি, সত্য যাচাইয়ের জন্য… আপনি কী বলেন?”

উপ-প্রধান ওয়াং এই প্রদর্শনীর সংগঠকদের একজন… হু ইয়ান আউ বো অবশ্যই তাঁকে চেনেন! উপ-প্রধানের সন্দেহ শুনে সে ব্যাপারটি গুরুতর মনে করল; এই চিত্রকর্ম কিনতে তার অনেক টাকা গেছে… তাড়াতাড়ি বলল, “উপ-প্রধান, আমি অবশ্যই আপনাকে বিশ্বাস করি… আপনি যখন সন্দেহ প্রকাশ করেছেন, তখন এই চিত্রকর্ম প্রদর্শন করা ঠিক নয়… আমি এখনই সরিয়ে ফেলব।”

উপ-প্রধান ওয়াং হাসলেন, “তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই… এখনই চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেয়া যায় না… নকল হলেও মূল্যবান! সন্ধ্যা পর্যন্ত থাকুক।”

হু ইয়ান আউ বো মাথা নাড়লেন। তারপর বললেন, “উপ-প্রধান, শুনেছি এবার তাং বো হুর ‘শূন্য পর্বতে উচ্চস্বরে আহ্বান’-চিত্রকর্মও এসেছে? আমরা একসঙ্গে দেখতে যাব?”

উপ-প্রধান ওয়াং হাসলেন, “হ্যাঁ! এত ব্যস্ততার মধ্যে এখনও দেখা হয়নি। এই ছাত্রী, সময় থাকলে আসল চিত্রকর্ম দেখতে চলবে?”

ওয়াং ইউয়ান মাথা নাড়ল, ঝাও কাংয়ের পাশে, উপ-প্রধান ও হু ইয়ান আউ বো-র সঙ্গে ভিআইপি প্রদর্শনীতে ঢুকে পড়ল। এবারের প্রদর্শনী দুই চীনা অঞ্চলের মধ্যে বড় এক সাংস্কৃতিক বিনিময়! সরকারি নাম ব্যবহার করা যায়নি, তাই কিঞ্জুয়া বিশ্ববিদ্যালয়ই উপযুক্ত স্থান।

এবার দুই অঞ্চলের রাজপ্রাসাদ জাদুঘর অনেক মূল্যবান শিল্পকর্ম এনেছে… চিত্র ও লেখা প্রেমিকদের জন্য এই প্রদর্শনী একবারেই অনুপম! বহু জাতীয় সম্পদ এখানে প্রথমবার মিলিত হয়েছে… ঐতিহাসিক কারণে, অনেক জাতীয় সম্পদ দুই অঞ্চলের আলাদা রাজপ্রাসাদ জাদুঘরে রয়েছে… এটাই বড় দুঃখ।

ওয়াং ইউয়ান হাঁটতে হাঁটতে ছোট করে বলল, “ঝাও কাং, এই তাং ইয়েন কে… তুমি তো বলেছিলে ‘তাং বো হু চাঁদনী রাতে কুইং সান’-এর গল্প, কিন্তু তার চিত্রকর্মের কিছুই জানি না।”

ঝাও কাং মাথা চুলকে ভেবে বলল, “এই… ইতিহাসে তাং বো হু নিয়ে নানা মত। তিনি মিং যুগের মানুষ… অর্থাৎ পাঁচশ বছর আগে! তাই তুমি বলেছিলে, হু ইয়ান আউ বো-র চিত্রকর্মের বয়স তিনশ বছর… সেটাই প্রমাণ করে, ওটা নকল! আসল হলে পাঁচশ বছরের পুরনো হতো!”

কিছুক্ষণ থেমে ঝাও কাং বলল, “তাং বো হু কাব্য ও চিত্রশৈলীতে সমান দক্ষ ছিলেন। তার কবিতা ‘পীচফুল কুঠি’ আমার খুব প্রিয়! শুনো: ‘পীচফুল কুঠির তলে পীচফুলের কুঠি, কুঠির নিচে পীচফুলের仙; পীচ仙 গাছ লাগায়, পীচফুল তুলে মদ কেনে।’ মাঝেরটা মনে নেই, শেষের লাইন: ‘অন্যরা হাসে আমাকে পাগল, আমি হাসি তাদের অজ্ঞতা; পাঁচ陵ের বীরদের কবর নেই, ফুল নেই, মদ নেই, চাষ করে জমি।’ কেমন লাগল? আমার তো খুব ভালো লাগে!”

ওয়াং ইউয়ান মনোযোগ দিয়ে শুনে হাসল, “অসাধারণ কবিতা! তবে তাং বো হু মনে হয় কিছুটা হতাশ…”

ঝাও কাং হাসল, “ঠিক! সে যদি আজকের যুগে জন্মাত, অদ্বিতীয় হতো! কিন্তু পাঁচশ বছর আগে… তাই তার জীবন বিপর্যয়। বলা চলে, ভুল সময়ে জন্ম… সরকারি চাকরি হলো না, ব্যবসা করতে পারলো না… শেষে চিত্রকর্ম বিক্রি করে বাঁচতে হলো।”

ওয়াং ইউয়ান আফসোস করল, “খুবই দুঃখজনক… কিন্তু তুমি তো বলেছিলে, ‘তাং বো হু চাঁদনী রাতে কুইং সান’-এর গল্পে সে বেশ উচ্ছৃঙ্খল… অনেক স্ত্রী ছিল?”

ঝাও কাং মাথা নাড়ল, “সবই কল্পনা! অনেক কিছু তো রসিকতা। ইতিহাস বলছে, তাং বো হু-র তিনজন স্ত্রী ছিল… শেষ জনের নাম ছিল ‘জিউ নিয়াং’, তাই অনেকে মনে করেন, তার বহু স্ত্রী ছিল। ভাবো, সে এত দরিদ্র, এত স্ত্রীকে কীভাবে পালন করত?”

ওয়াং ইউয়ান মাথা নাড়ল, আবার জিজ্ঞাসা করল, “আমরা যে ‘শূন্য পর্বতে উচ্চস্বরে আহ্বান’-চিত্রকর্ম দেখতে যাচ্ছি… তুমি কি জানো এই চিত্রকর্মটি?”

ঝাও কাং একটু জানে, তবে খুব কম… সে হাসল, “এই চিত্রকর্ম, বলা হয়, চিং রাজ্যের এক রাজপুত্রের সংগ্রহে ছিল। বাকিটা আমি জানি না। তাং বো হু চিত্র বিক্রি করে জীবন কাটাত… তাই তার আসল চিত্রকর্ম কম হবে না। তবে ‘শূন্য পর্বতে উচ্চস্বরে আহ্বান’-চিত্রকর্মের প্রভাব বড়।”

ওয়াং ইউয়ান বুঝল, ঝাও কাংও এই চিত্রকর্ম দেখেনি… তাই আর কিছু জিজ্ঞাসা করল না।

ভিআইপি অঞ্চলে পৌঁছল… উপ-প্রধান ওয়াং ফিরে বললেন, “দেখুন… এটাই তাং বো হু-র আসল চিত্রকর্ম ‘শূন্য পর্বতে উচ্চস্বরে আহ্বান’…”

ঝাও কাং, ওয়াং ইউয়ান, হু ইয়ান আউ বো-কে দেখে মনে হল, কেউ এই চিত্রকর্ম সম্পর্কে বিশেষ জানে না… উপ-প্রধান ওয়াং আবার ব্যাখ্যা করলেন, “এই চিত্রকর্ম কাগজে, কালিতে, দৈর্ঘ্য ৫৩ সেন্টিমিটার… দেখুন, ডানদিকে লেখা আছে ‘জিয়াচিং নবম বছর, সাঁতসা আগস্ট, রাজপুত্রের সংগ্রহ, ই জিন চেম্বার, চেন ইয়ং শিং সন্মান’। অর্থাৎ, চিং যুগের রাজপুত্র ইয়ং শিং-এর সংগ্রহ ছিল।”

ওয়াং ইউয়ান মনোযোগ দিয়ে দেখল, প্রশংসা করল, “চমৎকার, চিত্রকর্মের বয়স পাঁচশ বছরের বেশি… নিঃসন্দেহে তাং বো হু-র আসল।”

উপ-প্রধান মাথা নাড়লেন, “বহু চিত্রশিল্পীর যাচাইয়ে, এটি নিঃসন্দেহে আসল।”

ওয়াং ইউয়ান বলল, “তবে হু ইয়ান সাহেবের সংগ্রহের চিত্রকর্মটি নকল হলেও… শিল্পকর্মে অনবদ্য… বিরল।”

হু ইয়ান আউ বো হাসল, “ধন্যবাদ সান্ত্বনার জন্য… না হলে, আমি সত্যিই কষ্ট পেতাম!”

উপ-প্রধান ওয়াং এখন ওয়াং ইউয়ানের প্রতি আরও বেশি শ্রদ্ধাশীল! তিনি পাশে কড়া নিরাপত্তার প্রদর্শনীর দিকে ইঙ্গিত করলেন, “এটা বিখ্যাত লিখনশৈলীর প্রদর্শনী…”

ওয়াং ইউয়ান ধীরে ধীরে এগিয়ে গেল… হঠাৎ, সে এক চিত্রকর্মের দিকে তাকিয়ে আতঙ্কিত হয়ে বলল, “এটা… এই লিখনশৈলী এখানে কী করে?”

পুনশ্চ: কিছু পাঠক অভিযোগ করেছেন,宋 যুগের ওয়াং ইউয়ান কিভাবে明 যুগের তাং বো হু-কে চিনতে পারে, এটা হাস্যকর… হাহা, সবই কল্পনা, এতটা খুঁটিনাটি নিয়ে মাথা ঘামানোর দরকার নেই! ওয়াং ইউয়ান কেবল চিত্রকর্মের বয়স দেখেছে, যুগের সাথে কি সম্পর্ক? কেউ বলেছেন, তাং বো হু-র চরিত্র আমি ভুল বলেছি… তাহলে তুমি বলো, তাং বো হু কেমন ছিলেন? তুমি কি তার ভাই? শান্ত হও!