চতুর্থ অধ্যায়: না ছুঁয়ে দিলে কি সে আসলেই পুরুষ?

“আহ!” জাও কাং-এর কথায় চমকে উঠে ওয়াং ইউয়ান হঠাৎই সব বুঝতে পারল! সে সঙ্গে সঙ্গে জাও কাং-কে ছেড়ে দিয়ে তাড়াতাড়ি চাদর তুলে নিজের শরীর মুড়াল… তার এই অসহায়, দুঃখিনী রূপ দেখে কারও মন না গলে উপায় নেই!

জাও কাং ঘুরে ওয়াং ইউয়ানের দিকে তাকাল… হঠাৎ করেই তার ভেতরের সব কু-চিন্তা উবে গেল, জায়গা নিল একরাশ বিষণ্নতা। যদিও একটু আগে ঘনিষ্ট সংস্পর্শে সে নিজেই দুর্বল ছিল, তবু ওয়াং ইউয়ানের আচরণে সে বুঝতে পারল—এই মেয়েটি আসলে ভেতরে ভেতরে কতটা ভেঙে পড়া ও দুর্বল! সে কেবল বাহ্যিকভাবে শক্তি প্রদর্শনের ভান করত, কিন্তু চোখের জল তার অন্তরের কষ্ট আর অসহায়ত্বের সাক্ষ্য দিচ্ছিল। দিশাহীন, পথহারা হয়ে গেলে—ওয়াং ইউয়ান কাঁদতে শুরু করত, কারণ কান্না ছাড়া বাস্তবতাকে সে আর কীভাবে মেনে নেবে তা জানত না। হঠাৎ করে সম্পূর্ণ অজ্ঞাত এক জগতে এসে পড়েছে… তার সতীত্ব বারবার লাঞ্ছিত ও কলঙ্কিত হয়েছে… মাত্র ষোলো বছরের এক নাজুক কিশোরী—সে কী করবে? কী-ই বা করতে পারে?

জাও কাং দীর্ঘশ্বাস ফেলল, তার মনে হঠাৎই অপার মমতা জেগে উঠল… এই মুহূর্তে তার চোখে আর কোনও কুটিলতা বা কামনার ছাপ রইল না, সে যেন মুহূর্তেই উদার ও গম্ভীর হয়ে উঠল। ওয়াং ইউয়ান বিস্ময়ের সঙ্গে অনুভব করল—জাও কাং-এর শরীর থেকে যেন এক গভীর মমত্ববোধ ও সহানুভূতির ঢেউ ছড়িয়ে পড়ছে… ওয়াং ইউয়ান নিজের অজান্তেই তার ওপর নির্ভরশীল হয়ে পড়ল… সে কার ওপর ভরসা করবে? কে তাকে আশ্রয় দেবে?

জাও কাং এগিয়ে এসে স্নিগ্ধ কণ্ঠে বলল, “ইউয়ান, আগে কাপড় পরে নাও। ভয় পেয়ো না… জানি আমাদের দেশ তোমার কাছে সম্পূর্ণ অজানা, কিন্তু আমি থাকতে—তোমার ভয় নেই! এ আমি কথা দিলাম।” কথা বলতে বলতে সে ওয়াং ইউয়ানের সন্দেহ ও সতর্ক দৃষ্টিকে উপেক্ষা করে নিজের ওয়ারড্রোব থেকে দুটি লম্বা প্যান্ট বের করে একটি ওয়াং ইউয়ানকে ছুঁড়ে দিল… তারপর সে প্রথমে পরার পদ্ধতি দেখিয়ে দিল, আর বোঝাতে বোঝাতে বলল, “ইউয়ান, কাপড় এভাবে পরতে হয়। আমি বাইরে যাচ্ছি… তুমি পরে নিলে আমাকে ডাকবে।”

ওয়াং ইউয়ান আধো-আধো মাথা নাড়ল, মোটামুটি বুঝতে পারল কীভাবে কাপড় পরতে হয়। সে দরজার দিকে যাওয়া জাও কাং-এর পেছনে তাকিয়ে একটু কৃতজ্ঞতা, একটু উষ্ণতা, এমনকি খানিকটা লাজ ও অস্বস্তি অনুভব করল… এরপর সে মন দিয়ে কাপড় পরার কাজ শিখতে লাগল।

ওদিকে দরজার বাইরে এক কোণায় জাও কাং হতভম্ব হয়ে দাঁড়িয়ে… আজ যা ঘটেছে তা সহজে হজম করার নয়! একটু সময় দরকার নিজেকে সামলাতে। শুধু একটাই ব্যাপারে সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে—এখন থেকে তাকে ওয়াং ইউয়ানের দায়িত্ব নিতে হবে! এই কথা সে একটু আগেই প্রতিশ্রুতি দিয়েছে! কিন্তু ওয়াং ইউয়ান কোথায় থাকবে? একা বাইরে যেতে দেবে? জাও কাং মনে মনে ভাবল, তা কিছুতেই হতে পারে না! এটা খুবই বিপজ্জনক! তার মাথা তখন এলোমেলো… অনেক কিছু গুছিয়ে ভাবতে হবে।

হঠাৎ খেয়াল করল, এতক্ষণ হয়ে গেল ওয়াং ইউয়ান এখনও কাপড় পরে উঠল না… এমন সময় আবার ঘরের ভেতর থেকে কান্নার আওয়াজ এল… জাও কাং-এর মাথা তখনই ধরে গেল! সে আকাশের দিকে তাকিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “আহারে! মেয়েরা কি সত্যিই জল দিয়ে তৈরি?”

জাও কাং ধীরে ধীরে দরজায় টোকা দিল, ভেতর থেকে কোনও সাড়া না পেয়ে সে দরজা খুলে ঢুকল। দেখে ওয়াং ইউয়ান তখন সাদা ঢিলেঢালা অর্ধহাতা জামা গায়ে, নীল জিন্স পরে বিছানায় গুটিসুটি মেরে কাঁদছে।

জাও কাং ওর পাশে এসে কোমল কণ্ঠে বলল, “কী হয়েছে ইউয়ান? আমি তো বলেছিলাম, আমি থাকতে ভয় নেই! আমি চাই তুমি একটু শক্ত হও, পারবে না?”

ওয়াং ইউয়ান অশ্রুসজল চোখে তাকাল… অবশেষে ঠোঁট বেঁকিয়ে কষ্টে বলল, “তুমি-ই তো আমাকে কাঁদালে! আমি… সব তো তুমি দেখে ফেলেছো… এখন আমি কার সামনে মুখ দেখাব বলো? হুহুহু…”

জাও কাং থতমত খেয়ে বলল, “কিন্তু… কিন্তু আমি তো ইচ্ছা করে করিনি! কে বলেছিল তোমাকে আকাশ থেকে পড়ে ঠিক আমার বিছানায় পড়তে? তাও আবার… কাপড় ছাড়া… এতে আমার দোষ কী? দেখো, আমি তো না বুঝে বিপদে পড়েছি! তুমি তো আমাকে বেশ কয়েকবার আঘাত করেছো!”

ওয়াং ইউয়ান তার মলিন মুখে কিছুক্ষণ ওর দিকে তাকিয়ে থাকল… হঠাৎ ফিক করে একটু হাসল… যদিও এ হাসি ক্ষণিকের! পরক্ষণেই সে আরও জোরে কাঁদতে ও বিছানায় গড়াগড়ি দিতে লাগল!

জাও কাং মনে মনে আনন্দে চিৎকার করে উঠল! পথ বের হলো! ওয়াং ইউয়ান একটু আগেই তার কথায় হাসল! মানে সে এখন কাঁদলেও তার ওপর রাগ অনেকটাই কমে গেছে! কপালে ভাঁজ ফেলে, কুটিল হাসি দিয়ে জাও কাং বলল, “আরেহ, চোখের জল তো বিছানার পাদদেশ পর্যন্ত গড়িয়ে গেল… ইউয়ান, এভাবে কাঁদলে আমার বিছানা ভিজে যাবে, আমি কোথায় শোবো?”

ওয়াং ইউয়ান এমন কথা জীবনে কখনও শোনেনি, আধুনিক রসিকতার দাপটে সে আবারও হেসে ফেলল… যদিও তখনও চোখে জল, মুখে হাসি—দুটো একসঙ্গে বলে চেহারা বড়ই মজার লাগছিল!

জাও কাং সাথে সাথে বিছানার পাশের টিস্যু তুলে আদর করে তার চোখের জল মুছে দিতে লাগল… মুছতে মুছতে বলল, “এই তো ঠিক! মেয়ে হয়ে বেশি কাঁদলে আর সুন্দরী থাকবে না!”

ওয়াং ইউয়ানের বিখ্যাত কৌশল ‘হাড়গোড় ছিন্ন করা হাত’ মাঝ আকাশেই স্থির হয়ে গেল… অনেকক্ষণ পর সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে হাত নামিয়ে নিল। এরপর তার সমস্ত শরীর যেন হালকা হয়ে গেল… মনে হল অনেক কিছু হঠাৎ বুঝে ফেলল। সে নিশ্চিন্তে জাও কাং-এর হাতে নিজের মুখ ছেড়ে দিল!

আসলে চোখের জল অনেক আগেই মুছে গেছে… জাও কাং কেবল তার প্রতিক্রিয়া বোঝার চেষ্টা করছিল! যখন সে দেখল ওয়াং ইউয়ান ধীরে ধীরে তার কৌশল ফিরিয়ে নিল, তখন ওর কপাল ঘেমে উঠল! ভাগ্যিস, এই মারাত্মক কৌশল সে ব্যবহার করেনি! এতে বোঝা গেল, ওয়াং ইউয়ান তার ওপর একটু হলেও ভরসা করতে শুরু করেছে! এটা এক ঐতিহাসিক সূচনা!

“এটা কী? এত মসৃণ, নরম… তবু রেশম নয়… ব্যাপারটা অদ্ভুত!” ওয়াং ইউয়ান কষ্ট ভুলে আবারও কৌতূহলী ও চঞ্চল হয়ে উঠল!

জাও কাং হাসল… বুঝল, ওয়াং ইউয়ান এখন এই অজানা জগৎ নিয়ে জানতে আগ্রহী হয়ে উঠেছে! মহিলাদের কৌতূহল চিরকালীন! যুগ যুগ ধরে, চিরকাল এক! ষোলো বছরের ওয়াং ইউয়ান-ও তা এড়াতে পারেনি!

“এটা হচ্ছে টিস্যু পেপার! এটা দিয়ে চোখের জল, ঘাম ইত্যাদি মুছতে হয়। এটা রেশম নয়! দেখো…” কথা শেষ করে জাও কাং হাতে থাকা টিস্যু ছিঁড়ে দুইভাগ করল! ওয়াং ইউয়ান বিস্ময়ে তাকিয়ে রইল! পরিষ্কার, রেশম কখনও এত দুর্বল হতো না।

ওয়াং ইউয়ান কৌতূহলী হয়ে এক ভাগ টিস্যু নিয়ে আস্তে করে নিজের চোখের কোণে মুছল… তারপর টিস্যুতে জল দেখে সে হাসল…

জাও কাং হঠাৎই মনে করল, পুরো ঘর যেন আলোয় ভরে গেছে! কারণ, ওয়াং ইউয়ানের এই হাসি!

“উত্তরে এক অনিন্দ্য সুন্দরী, তার রূপ অতুলনীয়। একবার হাসলে শহর হারায়… আবার হাসলে দেশও হারায়! বাহ বাহ!” হঠাৎ কবিতার ঝোঁকে জাও কাং অদ্ভুত এক ছড়া বলে উঠল।

ওয়াং ইউয়ানের ঠোঁট আধখোলা… কিছুক্ষণ স্তব্ধ থেকে হঠাৎ চোখে মুগ্ধতা নিয়ে বলল, “চমৎকার কবিতা! আপনি সত্যিই প্রতিভাবান! কিন্তু শেষের ‘ওয়ে’—তার মানে কী?”

জাও কাং হেসে বলল, “ওটা ‘ওয়ে’ নয়, ‘ও ইয়েহ!’ আমাদের অঞ্চলের কথ্য ভাষা! ইউয়ান, জানো তুমি স্বর্গকে রাগিয়ে দিয়েছো… তাই স্বর্গ তোমাকে আমাদের দেশেই পাঠিয়েছে! এখন থেকে তোমাকে বাস্তবতাকে মেনে নিতে হবে, এখানকার সবকিছুর সঙ্গে নতুন করে মানিয়ে নিতে হবে! বুঝেছো?”

জাও কাং-এর কথা শুনে ওয়াং ইউয়ান হঠাৎ উদগ্রীব হয়ে উঠল, “আপনি… আপনি জানেন আমি কীভাবে এখানে এলাম? তাহলে আমি কীভাবে ফিরে যেতে পারি? আপনি জানেন আমার মামাতো ভাই আর দোয়ান গংজি এখন কোথায়?” কথা শেষ হতে না হতেই তার চোখে আবারও জল ভরে গেল! ভাবা যায়, মাত্র ষোলো বছরের এক মেয়ে, হঠাৎ করে স্বজনছাড়া, আত্মীয়হীন অজানা জগতে এসে পড়ল—সে কী করবে? সে এই নতুন জগতে কিভাবে মানিয়ে নেবে, বুঝতেই পারছে না! তার মনে হচ্ছে, সে এই জগতে একেবারেই অচেনা, এখানে আর থাকতে ইচ্ছে করছে না! কিন্তু কোথায় যাবে তাও জানে না! ওয়াং ইউয়ান হঠাৎ বুঝতে পারল, তার একমাত্র ভরসা এখন কেবল জাও কাং-ই! তার আর কেউ নেই।

জাও কাং ভাবতেই পারেনি, হঠাৎ ওয়াং ইউয়ান তার মামাতো ভাই আর দোয়ান ইউ-এর কথা তুলবে… সে কী বলবে? বলবে ওরা মরে গেছে? না হয় কোনো মার্শাল আর্টের জগতে আটকা পড়েছে? কিছুই তো বোঝানো যাবে না!

জাও কাং কষ্টের হাসি দিয়ে বলল, “ওরা… অনেক দূরে আছে!”

ওয়াং ইউয়ান শুনে মনে আশা জাগল! সে সব লজ্জা ভুলে ঝাঁপিয়ে পড়ে জাও কাং-এর হাত ধরে জিজ্ঞেস করল, “বলুন, প্লিজ বলুন, কিভাবে আমি ওদের খুঁজে পাব?” এই উত্তেজনায় সে সঙ্গে সঙ্গে জ্ঞান হারিয়ে ফেলল! এতক্ষণ যা যা ঘটেছে, সব মিলিয়ে সে একেবারেই ক্লান্ত! একটু বিশ্রাম তার দরকার ছিলই!

জাও কাং ভীষণ ভয় পেয়ে দৌড়ে এসে ওয়াং ইউয়ানকে জড়িয়ে ধরল… তার নাম ধরে ডাকতে লাগল! কিন্তু জাও কাং-এর ডাকে সাড়া দিল ওয়াং ইউয়ানের অল্পস্বরে ঘুমের নাক ডাকা… হ্যাঁ! শরীর ও মনে ক্লান্ত ওয়াং ইউয়ান ঘুমিয়ে পড়েছে!

নিজের কোলে অনিন্দ্য সুন্দরীকে দেখে… তার কোমল দেহের উষ্ণতা অনুভব করে… জাও কাং-এর পুরুষালি গৌরব আবার জেগে উঠল! সে ওয়াং ইউয়ানের উঁচু বক্ষের দিকে তাকিয়ে মনে মনে লড়াই করতে লাগল—কি করবে সে? ছোঁবে, না ছোঁবে না?

অনেকক্ষণ পরে, জাও কাং দাঁত চেপে, চোখ বন্ধ করে সাহস করে হাত বাড়াল! মনে মনে বলল, “এই পরিস্থিতিতে… না ছুঁলে কি আমি পুরুষ?”

.....................................................................................

পুনশ্চ: তোমরা ওয়াং ইউয়ানকে পেতে চাও? সমস্যা নেই! তোমরা রূপের জন্য ছিনতাই কর, আমি সম্পদ লুটতে এসেছি! সংগ্রহ, ভোট… সব দিয়ে দাও! ছিনতাই… ছিনতাই… ছিনতাই!