একচল্লিশতম অধ্যায় গাছ চায় স্থির থাকতে, অথচ বাতাস থামে না!

এই ক’দিনে কয়েকজন ‘রাগী যুবক’ বইয়ের পর্যালোচনা বিভাগে উচ্চস্বরে চিৎকার করেছে, তারা চায় না কোনো বহুবিবাহ! চায় শুধু এক নারী চরিত্র! ঠিক আছে, তাহলে ঝাও কাংয়ের জীবনে থাকবে কেবল লিং হান! ওয়াং ইউ ইয়ান? গুরু তো! তার সঙ্গে কি কিছু সম্ভব? তাই ঝাও কাং থাকবে কেবল লিং হান নিয়ে... সবাই খুশি তো? এখানে স্পষ্ট করে ঘোষণা করছি—এই বই প্রকাশের আগে কোনো নারীর সঙ্গে কোনো সম্পর্ক হবে না! কেউ যেন ব্যস্ত হয়ে এই বিষয় নিয়ে তর্ক না করে! অবসর হলে অন্য কিছু নিয়ে কথা বলো!

ঝাও কাং ওয়াং ইউ ইয়ানের ফাইল হাতে নিয়ে উত্তেজিত হয়ে তা খুলে দেখতে যাচ্ছিল... ঝাও ফেংনিয়ান হাসলেন, “গাড়িতে উঠে আলোচনা করো, যেহেতু এটা নকল পরিচয়পত্র। আহা, তোমার বাবা এত বছরেও কখনো নকল কিছু করেননি... ভাবতেই পারিনি শেষ বয়সে ব্যতিক্রম ঘটবে, তোমার জন্যই।”

ঝাও কাং হাসিমুখে বলল, “ধন্যবাদ বাবা! সত্যিই খুব কৃতজ্ঞ! আসলে আমি নিজেও এই কাজ করতে পারতাম... শুধু পারিবারিক সম্পর্কের সুবিধা থাকায় হয়তো কিছুটা সহজ হতো।”

এই কথা বলতে বলতেই ঝাও কাং ওয়াং ইউ ইয়ানকে গাড়িতে উঠতে সাহায্য করল।

ওয়াং ইউ ইয়ান প্রথমবার গাড়িতে উঠছে, তাই তার কাছে সবকিছুই নতুন মনে হচ্ছে... কিন্তু সে এখন তেমন কিছু বলছে না, কারণ সে সাধারণ মানুষ নয়!

গাড়িতে বসে ঝাও কাং ওয়াং ইউ ইয়ানের পরিচয়পত্র ও পরিবারের কাগজপত্র বার বার দেখে উৎফুল্ল হয়ে বলল, “বাবা, দারুণ কাজ! কোথায় বানালে? অনেক টাকা খরচ হয়েছে নিশ্চয়ই? একেবারে আসল মনে হচ্ছে!”

ঝাও ফেংনিয়ান বিরক্ত হয়ে বললেন, “কি আসল মনে হয়! এটা তো আসলই!”

ঝাও কাং কিছুটা বিভ্রান্ত হলো... এরপর সে খুশি হয়ে বলল, “আহা... বাবা, এত তাড়াতাড়ি ওয়াং ইউ ইয়ানের পরিবারের কাগজপত্র বানিয়ে দিলে? আপনি তো বলেছিলেন কিছুদিন লাগবে?”

ছেলেকে এত আনন্দিত দেখে ঝাও ফেংনিয়ান দ্রুত ব্যাখ্যা করলেন, “ছেলে, এখনও এত খুশি হওয়ার দরকার নেই! আমি বলেছি, এই পরিচয়পত্র আর পরিবারের কাগজপত্র আসল... কিন্তু ওয়াং ইউ ইয়ানের পরিবারের বিষয় এখনও সমাধান হয়নি!”

ঝাও কাং বড় বড় চোখে তাকিয়ে বুঝতে পারল না... ঝাও ফেংনিয়ান কষ্টের হাসি দিয়ে বললেন, “ঠিক আছে, পরিষ্কার করে বলি! এই কাগজপত্র তৈরি হয়েছে পুলিশের দপ্তরে—‘আসল নকল কাগজপত্র’... শুধু, কম্পিউটার ডাটাবেসে এখনও ওয়াং ইউ ইয়ানের কোনো তথ্য নেই! বুঝতে পারলে তো? বাবা এত স্পষ্টভাবে বলল।”

ঝাও কাং সঙ্গে সঙ্গেই বাবার উদ্দেশে বড় আঙুল তুলল, “বাহ! বাবা, অন্যরা নকল কাগজের জন্য শহরজুড়ে ফোন নম্বর খোঁজে... অথচ কাগজের মান নিয়ে সন্দেহ থাকে! আপনি দারুণ! সরাসরি পুলিশ দপ্তর থেকে করালেন... বাবা, আমাদের ঝাও পরিবার কি সত্যিই এত শক্তিশালী? ছোটবেলায় আমি তেমন খেয়াল করিনি... তাই বিশেষ কিছু জানি না।”

ঝাও কাং আগে কখনো পারিবারিক বিষয়ে মাথা ঘামায়নি... তাই এত বছর ঝাও পরিবারে থেকেও শুধু জানে পরিবারটা কিছুটা ধনী... তার দাদু কিছুটা বিখ্যাত... বাকিটা তার অজানা!

ঝাও ফেংনিয়ান কষ্টের হাসি দিয়ে বললেন, “তুমিই শুধু ছোটবেলায় পারিবারিক বিষয়ে মনোযোগ দাওনি... এখন বড় হয়ে তো আরও উদাসীন! শুধু উদাসীন না, বাড়ি ছেড়ে চলে গেছো। হা হা...”

ঝাও কাংের নাক ঘষে লজ্জিত চেহারা দেখে ঝাও ফেংনিয়ান আর তাকে বিব্রত করলেন না, বললেন, “আমাদের ঝাও পরিবার... বলব কীভাবে... তোমার দাদার সময়টা ছিল দারুণ! প্রতিষ্ঠাতাদের একজন বলা যায়... শুধু, তোমার দাদু তোমার বাবাকে রাজনীতি বা সেনাবাহিনীতে পাঠাননি... তাই আমাদের পরিবার এক প্রজন্ম থেকে আরেক প্রজন্মে দুর্বল হয়ে গেছে... তোমার প্রজন্মে... আহা, তুমি তো আরও দারুণ! সরাসরি বাড়ি ছেড়ে চলে গেছো! মনে হয়... আমাদের পরিবার প্রায় শেষ!”

ঝাও ফেংনিয়ানের এ কথাগুলো আসলে ঝাও কাংকে উদ্দীপিত করার জন্য... বাস্তবে ঝাও পরিবার এতটা খারাপ অবস্থায় নেই... তবে খুব ভালোও না!

ঝাও কাং অনাহ্বানিতভাবে বলল, “আহা... এখন কোন যুগ? ঝাও পরিবার, ছেন পরিবার, সুন পরিবার, লি পরিবার... আমি মনে করি এসব বিষয় নিয়ে মাথা ঘামানো অর্থহীন... বাবা, আমার মতে... আপনিও বিশ্রাম নিন... এত ভাবনা বাদ দিন।”

“তুমি...” ঝাও ফেংনিয়ান আসলে ছেলেকে একটু উদ্দীপিত করতে চেয়েছিলেন... কিন্তু ঝাও কাং শুধু উদাসীন থেকে গেল! এতে ঝাও ফেংনিয়ানের মনে একধরনের হতাশা... তাহলে ঝাও কাং সত্যিই নিরাশার প্রতীক? ঝাও কাংয়ের দাদু প্রায়ই এভাবেই নিজের নাতিকে বর্ণনা করতেন!

ঝাও কাং বাবার বিষণ্নতা দেখে সান্ত্বনা দিল, “বাবা, আমি মনে করি এখন পরিবার, খ্যাতি, অর্থ... এসব তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়! গুরুত্বপূর্ণ হলো সুস্থ থাকা, নিরাপদ থাকা... খুশি জীবন যাপন! সেটাই আসল!”

ঝাও ফেংনিয়ান তীক্ষ্ণ স্বরে বললেন, “তুমি তো... একেবারে অজ্ঞ! এই পৃথিবীতে অনেক কিছু তোমার ধারণার চেয়ে অনেক জটিল! গাছ শান্ত হতে চায়, কিন্তু বাতাস থামে না... এই কথা জানো তো?”

ঝাও ফেংনিয়ান কথাটি বলতেই ওয়াং ইউ ইয়ানও বুঝে গেলেন... ঝাও কাং তো অবশ্যই!

ঝাও ফেংনিয়ান দেখলেন ঝাও কাং মাথা নেড়ে উত্তর দিল... তিনি বললেন, “এখন আমাদের ঝাও পরিবার যেন সেই গাছ... তুমি ভাবছো আমরা শান্ত থাকতে চাই, নিস্তব্ধ থাকতে চাই... তা হলে হবে? হবে না! বাতাস আসবেই! নানা দিক থেকে নানা রকম বাতাস... তুমি শান্ত হতে পারবে না!”

ঝাও কাং অবাক হয়ে বলল, “বাতাস কোথা থেকে আসে?” সে জানে ‘বাতাস’ মানে ঝাও পরিবারের শত্রু! কিন্তু এখন তো শান্তির যুগ! ঝাও পরিবারের কোনো শত্রু থাকতে পারে? যদি আগে থেকেও থাকে... এখন কি কেউ প্রকাশ্যে প্রতিশোধ নেবে?

ঝাও কাং এখনও তরুণ, তার মনে—বিশ্বটা সুন্দর আর শান্তিপূর্ণ! যত অশুভ, যত অন্ধকার—তা যেন অনেক দূরের কোনো বিষয়... তাই ঝাও কাংয়ের মনে কোনো বিপদের অনুভূতি নেই!

ঝাও ফেংনিয়ান দেখলেন ঝাও কাং তার উপমা বুঝেছে, এতে কিছুটা আশ্বস্ত হলেন... এতে বোঝা গেল ঝাও কাং একেবারে নিরাশ নয়! তার সম্ভাবনা অসীম, শুধু এখনও উন্মোচিত হয়নি।

কিছুক্ষণ ভাবলেন, তারপর বললেন, “দেশের যুদ্ধের সময়, বিশেষ সময়, চারজন নেতার পতনের সময়, সংস্কার ও উন্মুক্তকরণের সময়... আমাদের পরিবার এবং আমাদের মিত্র পরিবারগুলো অনেক সংঘর্ষে জড়িয়েছে! সংঘর্ষ ছিল নিষ্ঠুর! জীবন-মরণ ব্যাপার! তাই, আমাদের ঝাও পরিবার বহু বছর ধরে অনেককে শত্রু করেছে, অনেক প্রতিদ্বন্দ্বী!”

ঝাও কাং বিস্মিত হয়ে তাকিয়ে থাকল... ঝাও ফেংনিয়ান বুঝলেন, তার কথা হয়তো ছেলেকে ভয় পাইয়ে দিয়েছে... তাড়াতাড়ি সান্ত্বনা দিলেন, “ভেবে নাও, এখন আর আগের মতো নয়! আগে প্রতিশোধ মানেই সরাসরি আক্রমণ! এখন প্রতিশোধ হয় ছায়ায়... বাইরে কোনো চিহ্ন পাওয়া যায় না! তুমি যখন বড় হচ্ছো, এ সময় আমাদের পরিবার বহু বার প্রতিপক্ষের ফাঁদে পড়েছে! কেউ শুনেছে তুমি বাড়ি ছেড়ে গেছো... তখন আমাদের পরিবারকে আরও চাপে ফেলেছে... তাই গত দুই বছরে আমাদের পরিবারের ওপর আঘাত ক্রমশ বেড়েছে! বাবার স্বাস্থ্যের অবনতি হচ্ছে... আমি মনে করি, আর বেশিদিন টিকতে পারব না।”

“বাবা... তাহলে তোমার অসুস্থতা... অতিরিক্ত পরিশ্রমের ফল? সব আমারই দোষ... আমি বাড়ি ছেড়ে যাওয়া উচিত ছিল না। কিন্তু... প্রতিশোধের চক্র কবে শেষ হবে... আমরা কি শত্রুদের সঙ্গে সমঝোতা করতে পারি না? এ কোন যুগ... এই শত্রুতা কি প্রজন্মের পর প্রজন্ম চলতে থাকবে?”

ঝাও ফেংনিয়ান ঠান্ডা হাসলেন, “শিশুসুলভ! কেউ যদি তোমার দাদিমা, নানিমা... আর তোমার মা’কে হত্যা করে... তুমি তাদের সঙ্গে কী করবে?”

ঝাও কাং স্তব্ধ, হৃদয়টা কেঁপে উঠল... মুষ্টি শক্ত করে দাঁতে দাঁত চেপে বলল, “তবে অবশ্যই প্রতিশোধ নিতে হবে! এই শত্রুতা না মেটানো পর্যন্ত শান্তি নেই!” বলেই... হঠাৎ বুঝে গেল বাবা কী বোঝাতে চেয়েছেন... তারপর সে শিউরে উঠে বলল, “বাবা... তাহলে কি পরিবারগুলোর মধ্যে... এইরকম গভীর শত্রুতা?”

ঝাও ফেংনিয়ান গভীরভাবে মাথা নেড়ে বললেন, “ঠিকই... আমি বলেছি, সংঘর্ষ নিষ্ঠুর, প্রাণঘাতী! বহু বছর ধরে বড় বড় পরিবারগুলো, তাদের মিত্ররা একত্রিত হয়ে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, আবার একত্রিত হয়ে... সংঘর্ষে লিপ্ত! তুমি টেলিভিশনে পশুদের জীবন দেখেছো? পেছন থেকে বাঘ তাড়া করলে... তোমাকে দৌড়াতে হবে! এই পরিস্থিতিতে তুমি কিভাবে শান্ত থাকবে? কিভাবে সহজ জীবন যাপন করবে?”

ঝাও কাং রাগে বলল, “আমি কেন দৌড়াব?”

ঝাও ফেংনিয়ান উচ্চ স্বরে বললেন, “কারণ তুমি পিছিয়ে! কারণ তুমি দুর্বল! তুমি একট গৃহপালিত ভেড়া... আর তোমার শত্রুরা একদল নেকড়ে... একদল বাঘ!”

ঝাও কাং উত্তেজনায় চিৎকার করল, “না! আমি ভেড়া হতে চাই না! আমি চাই না সবাই আমাকে তাড়া করুক... বাবা, যদি আমি একদিন বনে রাজা—একটা বাঘ হয়ে যাই... তখন কী হবে?”

ঝাও ফেংনিয়ান রহস্যময় হাসি দিয়ে ঝাও কাংয়ের কাঁধে চাপ দিলেন, “তখন... অন্যদের দৌড়াতে হবে!”

ঝাও কাং দেখল বাবা রহস্যময় হাসছেন... মাথায় হাত দিয়ে বলল, “বাবা... আপনি... আপনি আমাকে ফাঁকি দিলেন?” এখন বুঝতে পারল, ঘুরেফিরে, সে ফাঁকিতে পড়েছে!

ঝাও ফেংনিয়ান হাসলেন, “না! আমরা বাবা-ছেলে একসাথে... বাবা কখনো ফাঁকি দেবে না! এখন বুঝেছো তো?”

ঝাও কাং মাথা নেড়ে বলল, “বোঝেছি! গাছ শান্ত হতে চায়, বাতাস থামে না!”