অধ্যায় আটত্রিশ: য়ুউয়ানের লানতিংশ্যুর কবিতার ছন্দ!

জাও কাং দেখল, ওয়াং ইউ ইয়ান বিস্মিত হয়ে দাঁড়িয়ে আছে... সে অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, “আহ... কী হয়েছে ইউ ইয়ান?”
ওয়াং ইউ ইয়ান চারপাশে তাকিয়ে নীচু স্বরে বলল, “এই ‘লানতিং শু’... আগে... আগে আমার পড়ার ঘরে ছিল... কীভাবে এটা এখানে এল?”
জাও কাং সেই ক্যালিগ্রাফি দেখে বিস্ময়ে বলল, “এটা কি হতে পারে? এটা তো ওয়াং শি ঝি-র ‘লানতিং শু’! যদিও এটি ওয়াং শি ঝি-র আসল কাজ নয়... তবে মনে হচ্ছে এটি তাং যুগের বিখ্যাত ক্যালিগ্রাফারদের অনুলিপি! তেমনি দামী ও মূল্যবান! আগে কীভাবে তোমার ঘরে ছিল? ইউ ইয়ান, তুমি বুঝি ভুল দেখছ?”
জাও কাং এখন ভাবছে, তাহলে কি ওয়াং ইউ ইয়ান-এর সেই জগত আর আমাদের ইতিহাসের মধ্যে কোনো যোগাযোগ ছিল? যদি সম্পূর্ণ আলাদা, তাহলে এই ক্যালিগ্রাফি কখনোই ওয়াং ইউ ইয়ান-এর কাছে আসতে পারত না। যদি মিশে থাকে... তাহলে বলা যায় না! ওয়াং ইউ ইয়ান ছোটবেলা থেকেই নানা শিল্পকর্মের সঙ্গে পরিচিত... হয়ত তার ঘরে ‘লানতিং শু’ ছিল!
ওয়াং ইউ ইয়ান জাও কাং-এর সন্দেহ দেখে দৃঢ়ভাবে বলল, “জাও কাং, নিশ্চিত ভুল নয়! তুমি দেখেছ... এই ‘লানতিং শু’-তে ছোট্ট একটা পোড়া দাগ আছে... সেটা আমি অনুলিপি করার সময় অসাবধানতায় মোমবাতি ফেলে দিয়েছিলাম... যদিও পরে ঠিক করা হয়েছে, তবু স্পষ্ট বোঝা যায়। আর এই ‘লানতিং শু’ আমার এতটাই পরিচিত যে ভুল হওয়ার কথা নয়! তবে এখন দেখছি, এই ‘লানতিং শু’ যেন অনেকটা পুরনো হয়ে গেছে... যেন এক হাজার বছরের পুরনো... এটা কীভাবে হল?”
ওয়াং ইউ ইয়ান খুব নীচু স্বরে কথা বলছিল, তাই শুধু জাও কাং শুনতে পেল... জাও কাং পুরোপুরি বিস্ময়ে আচ্ছন্ন! ওয়াং ইউ ইয়ান কখনোই ভুলভাবে কিছু বলবে না! তার শৈল্পিক জ্ঞান এত গভীর, ভুল হওয়ার কথা নয়! সে বলেছে, ‘লানতিং শু’ একবার তার ঘরে ছিল, তাহলে নিশ্চিতভাবে ছিল!
জাও কাং ভালো করে দেখে সত্যিই পেল, ‘লানতিং শু’-র ডান নিচের কোণায় ছোট্ট পোড়া দাগ! কেউ না জানলে বুঝতেই পারবে না কীভাবে দাগটা হয়েছে! কেউ ভাবতে পারে, এটা সংগ্রাহকদের বিশেষ চিহ্ন! কেউই ভাববে না, এই ‘লানতিং শু’ একবার ওয়াং ইউ ইয়ান-র হাতে পুড়ে যেতে বসেছিল!
ওয়াং উপ-প্রধান শিক্ষক ওয়াং ইউ ইয়ান-কে ‘লানতিং শু’ দেখিয়ে জাও কাং-এর সঙ্গে ফিসফিস করতে দেখে এগিয়ে এসে বললেন, “‘লানতিং শু’ বিখ্যাত ক্যালিগ্রাফার ওয়াং শি ঝি-র লেখা, যুগে যুগে ক্যালিগ্রাফির শ্রেষ্ঠ ‘লাইন ক্যালিগ্রাফি’ বলে মানা হয়! অবশ্য, প্রথম কিনা, তা গুরুত্বপূর্ণ নয়, গুরুত্বপূর্ণ হল ‘লানতিং শু’ সত্যিই দুর্লভ শিল্পকর্ম!”
ওয়াং উপ-প্রধান শিক্ষক হাসতে হাসতে জাও কাং ও ওয়াং ইউ ইয়ান-র দিকে তাকালেন... জাও কাং বলল, “ওয়াং উপ-প্রধান শিক্ষক, আমি কিছুটা জানি... তবে পুরোটা নয়।”
উপ-প্রধান শিক্ষক হেসে বললেন, “খ্রিস্টাব্দ ৩৫৩ সালে, চৈত্র মাসের তৃতীয় দিন, ওয়াং শি ঝি, শি আং, সুন চুয়োসহ ৪১ জন শাওশিং-এর লানতিং-এ সমবেত হন, কবিতা লেখেন, পান করেন। ওয়াং শি ঝি তৎক্ষণাৎ সিরিজটি লেখেন, সেটাই বিখ্যাত ‘লানতিং শু’। এটি খসড়া, ২৮টি লাইন, ৩২৪টি অক্ষর। সে সময় সাহিত্যিকদের মিলনবেলার বর্ণনা। ওয়াং শি ঝি তখন অত্যন্ত আনন্দিত ছিলেন, পরবর্তীতে অনেকবার লেখার চেষ্টা করেছেন, কিন্তু আর সেই অনুপ্রেরণা পাননি। দুঃখের বিষয়, আসল কাজটি নাকি তাং সম্রাটের কাছে চলে গেছে! ইতিহাসে এ নিয়ে কোনো চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেই।”
উপ-প্রধান শিক্ষকের বর্ণনা শুনে, ওয়াং ইউ ইয়ান কিছু ভাবতে লাগল... জাও কাং বলল, “ইউ ইয়ান, তুমি কি এই গল্পটা শুনেছ?” যদি ওয়াং ইউ ইয়ান এই গল্প শুনে থাকে, তবে তার জগতের ইতিহাস আমাদের ইতিহাসের সঙ্গে মিশে আছে!
ওয়াং ইউ ইয়ান মাথা নাড়ল, “শোনা যায়, তাং সম্রাট ওয়াং শি ঝি-র ক্যালিগ্রাফি খুবই পছন্দ করতেন, তিনি ওয়াং শি ঝি-র ‘লানতিং শু’ তাঁর উত্তরাধিকারীদের কাছ থেকে কৌশলে নিয়ে... পরবর্তীতে তাঁর দরবারের জাও মো, ফেং চেং সু-দের দিয়ে যত্নসহকারে অনুলিপি করান...”
ওয়াং ইউ ইয়ান-র কথা শুনে জাও কাং বুঝতে পারল, ওয়াং ইউ ইয়ান-র জগত আমাদের ইতিহাসের সঙ্গে মিলিত। তাহলে কি তারা কেবল কল্পনার কোনো মার্শাল আর্টের জগতে নেই? এই প্রশ্নে জাও কাং দ্বিধায় পড়ল।
উপ-প্রধান শিক্ষক ওয়াং ইউ ইয়ান-র জ্ঞান দেখে আনন্দিত হয়ে বললেন, “ঠিক বলেছ। গল্পটা সত্য কিনা, সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয়, তাং যুগে অনেক ‘লানতিং শু’-র অনুলিপি হয়েছে। এছাড়া, ওয়াং শুই, চু সুয়েই লিয়াং, ইউ শি নান-র অনুলিপিও বিখ্যাত। আমরা এখন যেগুলো প্রদর্শন করছি, সেগুলোই অনুলিপি।”
জাও কাং ছোটবেলায় জোর করে ক্যালিগ্রাফি শিখিয়েছিল! এসব কথা তার দাদু জাও ইউ চু বহুবার বলেছিলেন... কিন্তু জাও কাং মনেই রাখেনি! ওয়াং ইউ ইয়ান ও উপ-প্রধান শিক্ষকের কথায় তার মস্তিষ্কে ওয়াং শি ঝি-র স্মৃতি জেগে উঠল!
জাও কাং স্মরণ করে বলল, “আমার মনে পড়েছে! আমার দাদু বলতেন, ‘লানতিং শু’-র আসল কাজ তাং সম্রাটের মৃত্যুর পরে সমাধিতে চিরদিনের জন্য হারিয়ে যায়। ইতিহাসে লেখা আছে, সম্রাট লি শি মিন-এর ইচ্ছাপত্রে বলা হয়েছে, তাঁর মাথার নিচে রাখতে। মানে, এই মূল্যবান শিল্পকর্ম তাঁর সমাধি চাও লিং-এ। কিন্তু পাঁচ রাজবংশের এক উয়েং তাও নামের কর্মকর্তা... সে চাও লিং চুরি করেছিল, কিন্তু ‘লানতিং শু’ পায়নি... উপ-প্রধান শিক্ষক, তাহলে এখন ইতিহাসবিদরা কী মনে করেন, ‘লানতিং শু’-র আসল কাজ কোথায়?”
জাও কাং-এর স্মৃতি সত্যিই চমৎকার! শুধু কিছু নাম ও স্থান তার মনে নেই।
উপ-প্রধান শিক্ষক বিস্মিত হয়ে বললেন, “অবিশ্বাস্য! এখনকার তরুণরা এসব নিয়ে ভাবছে! আমি যোগ করি, তুমি যাকে বলছ, সে পাঁচ রাজবংশের ইয়াও জৌ-এর কর্মকর্তা উয়েং তাও! সে সমাধি চুরি করেছিল, কিন্তু ‘লানতিং শু’ পায়নি... পরে ইতিহাসবিদরা ধারণা করেন, সম্ভবত ‘লানতিং শু’ চিয়ান লিং-এ, উ শি তিয়েন-এর সমাধিতে লুকানো আছে। চিয়ান লিং-এর আশেপাশে লোককথায় বহুদিন ধরেই ‘লানতিং শু’ উ শি তিয়েন-এর সঙ্গেই সমাধিতে আছে বলে বিশ্বাস। অবশ্য, হয়ত ‘লানতিং শু’ ধ্বংস হয়েছে! হয়ত সমাধিতে রাখা হয়নি! এই পৃথিবীতে সবই সম্ভব! তবে ওয়াং শি ঝি-র ‘লানতিং শু’-র প্রভাব অপরিসীম!”
জাও কাং মজা করে বলল, “চলো সমাধি খুঁড়ে দেখি, উ শি তিয়েন-এর সমাধিতে ‘লানতিং শু’ আছে কি না!”
উপ-প্রধান শিক্ষক হাসলেন, “শত শত বছর ধরে, তোমার মতো অনেকেই এমন ভাবনা ভেবেছে! যারা ভাবেন, তারা সত্যিই ‘লানতিং শু’ ভালোবাসেন!”
জাও কাং হাসল, “উপ-প্রধান শিক্ষক... আজ পাঁচটি অনুলিপি প্রদর্শিত হচ্ছে...”
উপ-প্রধান শিক্ষক বললেন, “আজ দুই উপকূলের গুহা রাজপ্রাসাদের মিউজিয়াম থেকে যুগে যুগে বিখ্যাত ‘লানতিং শু’-র অনুলিপিগুলোকে একত্র করে কিংহুয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রদর্শন করা হচ্ছে... এটি ইতিহাসের এক বিরল ঘটনা! এর আগে কখনো হয়নি!”
এটি উপ-প্রধান শিক্ষক গর্বের সঙ্গে বললেন, কারণ তিনি এই প্রদর্শনীর প্রধান সংগঠক... ইতিহাস গড়ার এই কৃতিত্বে তিনি খুবই গর্বিত।

তিনি বিভিন্ন অনুলিপি দেখিয়ে বললেন, “এখন, ইউ-এর অনুলিপি, চু-এর অনুলিপি, ফেং-এর অনুলিপি মূল ভূখণ্ডের গুহা রাজপ্রাসাদে সংরক্ষিত... এ তিনটি দুর্লভ শিল্পকর্ম; আর হুয়াং জুয়ান-এর অনুলিপি, ডিং উ-এর অনুলিপি তাইপেই গুহা রাজপ্রাসাদে সংরক্ষিত... এ দুটি দুর্লভ শিল্পকর্ম।”
উপ-প্রধান শিক্ষক ব্যাখ্যা করছেন, জাও কাং ও ওয়াং ইউ ইয়ান কাঁচের আড়াল থেকে মনোযোগ দিয়ে দেখছে।
জাও কাং মাথা নেড়ে বলল, “আহ, সত্যিই দুর্লভ! এই জাতীয় সম্পদ দুই উপকূলের মাঝে বিচ্ছিন্ন... আজকের প্রদর্শনীতে পাঁচটি দুর্লভ অনুলিপি একত্রিত, চীনা শিল্পকলার অপার মহিমা ফুটে উঠেছে... দুই উপকূলের ক্যালিগ্রাফির শ্রেষ্ঠত্ব একত্রিত... এটা সত্যিই দুর্লভ!”
ওয়াং ইউ ইয়ান জাও কাং-এর কথা শুনে আনন্দিত হল! কারণ সে তো তার ভাই, শিক্ষক, শিষ্যও বটে!
উপ-প্রধান শিক্ষক প্রশংসা করলেন, “ঠিক বলেছ! তোমার নাম জাও কাং? খুব ভালো! তরুণরা চেষ্টায় থাকলে ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল!”
জাও কাং হাসল। এসব শিখতে তাকে দাদু জোর করে বাধ্য করেছিলেন। ছোটবেলায় অন্য শিশুরা ‘নিউ হুয়া’ অভিধান দেখত... আর জাও কাং দেখত ‘কাং হি’ অভিধান! অন্যরা পেন্সিল ধরত... আর জাও কাং ধরত তুলি! তাই, জাও কাং-র দক্ষতা দুই রকম... না হলে কিংহুয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে উচ্চ নম্বর পায় কীভাবে?
এ সময় টেলিভিশন থেকে কেউ এসে উপ-প্রধান শিক্ষকের সাক্ষাৎকার নিচ্ছে... ওয়াং ইউ ইয়ান ও জাও কাং একপাশে গিয়ে নীচু স্বরে কথা বলতে থাকে।
জাও কাং জানে, ওয়াং ইউ ইয়ান বুঝতে পারছে না কীভাবে তার ঘরের ‘লানতিং শু’ এখানে এল! কিন্তু এটা সে কীভাবে ব্যাখ্যা করবে?
“ইউ ইয়ান... এই পৃথিবীতে কি অনেক অদ্ভুত ঘটনা আছে? রহস্যময় ঘটনা?”
ওয়াং ইউ ইয়ান মাথা নাড়ল। প্রাচীনরা বেশ বিশ্বাসী ছিল, তারা ভাবত পৃথিবীতে দেবতা আছে! দেবতা সব কিছু করতে পারে... তাই অনেক অদ্ভুত ঘটনা ঘটে।
জাও কাং বলল, “তুমি যেমন অজান্তেই আমাদের বাড়িতে চলে এসেছ... তোমার ঘরের জিনিস কেন এখানে আসতে পারবে না? বলো তো।”
“এটা...” ওয়াং ইউ ইয়ান হঠাৎ চুপ করে গেল, বুঝল না কী বলবে।
জাও কাং বলল, “ঠিক! কিছু ব্যাপার ব্যাখ্যা করা যায় না! কিন্তু সেগুলো সত্যিই ঘটে! তাই, এসব নিয়ে বেশি ভাববে না... বেশি ভাবলে মাথা ধরে যায়... হা হা।”
জাও কাং-র কথা শুনে ওয়াং ইউ ইয়ান-র ভ্রু খুলে গেল... সে হাসল, “তুমি ঠিক বলেছ! ভাবলে মাথা ধরে! আর ভাবব না!”
এ সময় টেলিভিশন প্রচারকরা现场 ‘লানতিং শু’ অনুলিপি করছে... জাও কাং দেখল কয়েকজন দারুণ লিখছে! কিন্তু ওয়াং ইউ ইয়ান-র চোখে বিস্ময়! সে ভাবছে, এদের ক্যালিগ্রাফি ঠিক আছে... কিন্তু ‘লানতিং শু’ অনুলিপি তেমন ভালো নয়।
ওয়াং ইউ ইয়ান ভ্রু কুঁচকেছে দেখে উপ-প্রধান শিক্ষক এগিয়ে এসে বললেন, “ওয়াং ইউ ইয়ান, তুমি এসো, একটু প্রদর্শন করো... জানি তুমি ‘লানতিং শু’ নিয়ে গবেষণা করেছ!”
এখন উপ-প্রধান শিক্ষক স্পষ্ট জানেন, ওয়াং ইউ ইয়ান-র ক্যালিগ্রাফিতে দক্ষতা আছে... সে আগ্রহ দেখিয়েছে, তাই জানেন ওয়াং ইউ ইয়ান ‘লানতিং শু’ অনুলিপি করেছে!
জাও কাং ওয়াং ইউ ইয়ান-র দ্বিধা দেখে উৎসাহ দিল, “যাও! নম্র থাকলেও, বিখ্যাত হওয়া দরকার!”
এই সমাজে নম্রতা দরকার, তবে বিখ্যাত না হলে টিকে থাকা মুশকিল!
ওয়াং ইউ ইয়ান জাও কাং-র উৎসাহ দেখে মাথা নাড়ল, উপ-প্রধান শিক্ষকের সঙ্গে মঞ্চে উঠল।
টেলিভিশনের সাংবাদিকরা ওয়াং ইউ ইয়ান-র অদ্ভুত পোশাক দেখে খুব কৌতুহলী! ক্যামেরা বারবার ক্লোজ-আপ নিল... উপ-প্রধান শিক্ষক ওয়াং ইউ ইয়ান-র পরিচয় দিলেন... শুনে সবাই আনন্দে তালি দিল।
ছাত্রদের মধ্যে অনেকে আগে থেকেই ওয়াং ইউ ইয়ান-র ক্যালিগ্রাফি দেখেছে... তাই আবার দেখে খুব উৎসাহিত, পাশে দর্শকদের বলছে।
এটি ভিআইপি এলাকা... শুধু বিশেষ টিকিটধারীদের প্রবেশাধিকার! এই টিকিট অর্থ দিয়ে কেনা যায় না!

মঞ্চে থাকা ক্যালিগ্রাফি অনুরাগীরা খুব বিখ্যাত নয়... তবে কিছুটা নাম আছে! তারা সবাই বয়স্ক... হঠাৎ ওয়াং ইউ ইয়ান উঠে এল দেখে অবাক হল।
এ সময় মঞ্চে উঠতে সাহসী হলে নিশ্চয়ই উচ্চ মানের! না হলে কেউই নিজেকে লজ্জা দেবে না!
ওয়াং ইউ ইয়ান-র মুখ স্পষ্ট নয়... কিন্তু বোঝা যায়, সে তরুণ! এক তরুণ... ক্যালিগ্রাফি বোঝে?
টেলিভিশনের ক্যামেরার সামনে, ওয়াং ইউ ইয়ান ধীরে তুলি তুলল... সুন্দরভাবে ধরার ভঙ্গি তৎক্ষণাৎ তুমুল তালি পেল!
অনেকেই বিশেষজ্ঞ! ওয়াং ইউ ইয়ান-র হাতে তুলি নিয়ে তার শরীর থেকে নিঃসৃত শিল্পীর আত্মবিশ্বাস... সবাই অনুভব করল!
তারা ভাবেনি, একজন তরুণের এত গভীর ক্যালিগ্রাফি দক্ষতা!
ওয়াং ইউ ইয়ান এখনও লিখতে শুরু করেনি... অনেকেই অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছে!
“ইয়ং হে নবম বছর, বছরটি কুই চৌ, বসন্তের শুরুতে, হুইজি পর্বতের ছায়ায় লানতিং-এ, শুচি অনুষ্ঠান হয়। জ্ঞানী-অজ্ঞ, তরুণ-বৃদ্ধ সবাই উপস্থিত। এখানে উঁচু পাহাড়, ঘন জঙ্গল, বাঁশের বাগান, আবার স্ফটিকস্বচ্ছ স্রোত, দু’পাশে ছড়িয়ে আছে। পানীয়ের পাত্র ভাসিয়ে, বাঁকা জলে বসে আড্ডা, যদিও বাদ্যযন্ত্র নেই, পান-আড্ডা যথেষ্ট আনন্দ দেয়। সে দিন আকাশ পরিষ্কার, বাতাস মৃদু। উপর দিকে মহাবিশ্বের বিশালতা, নিচে জীবনের বৈচিত্র্য দেখলে মন প্রসারিত হয়, ইন্দ্রিয়ের আনন্দ অবারিত হয়, সত্যিই সুখকর...”
সাজানো-গুছানো, ড্রাগন-ফিনিক্সের নাচ, পাখির উড়ান, লোহার আঁচড়, রূপার ফাঁস... ক্যালিগ্রাফি বর্ণনার সব শব্দ যেন ওয়াং ইউ ইয়ান-র কাজের জন্য যথেষ্ট নয়!
একটু পরে, ওয়াং ইউ ইয়ান লেখা শেষ করল।
মাঠের বেশিরভাগ দর্শক হতবাক হয়ে গেল!
টেলিভিশনের ক্যামেরাম্যানের হাত কাঁপছে! শেষে ক্যামেরা ট্রাইপোডে রেখে ভালো করে ছবি তুলছে ওয়াং ইউ ইয়ান-র ‘লানতিং শু’!
“ভালো... ভালো...” দীর্ঘক্ষণ পরে, দর্শকরা বজ্রতালিতে উল্লাস প্রকাশ করল!
উপ-প্রধান শিক্ষক উচ্ছ্বসিত হয়ে ওয়াং ইউ ইয়ান-র ‘লানতিং শু’ দেখে হাসতে লাগলেন!
ওয়াং ইউ ইয়ান-র ছাত্র হওয়ার সম্ভাবনা আছে... উপ-প্রধান শিক্ষক মনে করেন, এমন ছাত্র থাকলে তাঁর গর্ব করারই কথা!
ওয়াং ইউ ইয়ান এত মনোযোগ পেয়ে অস্বস্তিতে পড়ে গেল... সে চুপচাপ জাও কাং-এর পাশে চলে এল... উত্তেজনায় জাও কাং-এর হাত শক্ত করে ধরে থাকল...
এ সময় জাও কাং-এর ছোট বোন জাও ওয়ান্টিং জাও কাং-এর হাত ধরে ওয়াং ইউ ইয়ান-এর দিকে ইঙ্গিত করে বলল, “দাদা... সে... কি...”
জাও ওয়ান্টিং-এর অর্থ, এত দক্ষ ওয়াং ইউ ইয়ান সাধারণ মানুষ নয় কি?
জাও কাং দ্রুত ব্যাখ্যা দিল, “বোন... তুমি বোঝ না! অনেকেই একগুঁয়ে! ওয়াং ইউ ইয়ান সেরকম... চুপ... এটা গোপন! সে শুধু এসব পারে... অন্য কিছুতে তো শিশুদেরও কম!”
জাও ওয়ান্টিং বুঝতে পারল! তবু ফিসফিস করে বলল, “অদ্ভুত! এই ইউ ইয়ান দিদি সত্যিই বিচিত্র... আসলে সে সাধারণ মানুষ নয়!”
জাও কাং-এর বাবা-মা ও জাও ওয়ান্টিং সবসময় জাও কাং ও ওয়াং ইউ ইয়ান-এর সঙ্গে ছিল... তাই ওয়াং ইউ ইয়ান-এর দক্ষতা তারা দেখেছে।
এই পৃথিবীতে নানা মানুষের নানা গুণ... ওয়াং ইউ ইয়ান-এর চিত্রকলা ও ক্যালিগ্রাফিতে এত দক্ষতা দেখে জাও কাং-এর বাবা-মা বিস্মিত, তবে বাস্তব মেনে নিতে বাধ্য।
এ সময় টেলিভিশনের এক সুন্দরী সাংবাদিক উচ্ছ্বসিত হয়ে ছুটে এসে বললেন, “হ্যালো... আমি টেলিভিশনের সাংবাদিক... আপনাকে একটু সাক্ষাৎকার নিতে পারি?”
ওয়াং ইউ ইয়ান কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে জাও কাং-এর দিকে তাকাল।
জাও কাং দ্রুত এগিয়ে এসে নির্লজ্জভাবে বলল, “হ্যাঁ! অবশ্যই পারো! তবে আমি তার ম্যানেজার! সে সাক্ষাৎকারে অস্বস্তি অনুভব করে... তবে আমাকে সাক্ষাৎকার নিতে পারো! হা হা...”