দশম অধ্যায়: আমার গুরু কি Wang Yuyan?

ওয়াং ইউ ইয়ান দেখতে পেলেন ঝাও কাং কতটা উত্তেজিত, অবাক হয়ে বললেন, “ঝাও কাং, তুমি এত খুশি কেন?”
ঝাও কাং হেসে ফেলল, হঠাৎই মনে হল ওয়াং ইউ ইয়ানের চেহারায় এক ধরনের গাম্ভীর্য ফুটে উঠেছে... ঝাও কাং অবাক হয়ে বলল, “ইউ ইয়ান, আমরা দুজনেই তো প্রথমবারের মতো... অবশ্যই উত্তেজিত হব! শুধু, সেই ব্যাপারটা... সেখানে আবেগের প্রয়োজন... তুমি এতটা সিরিয়াস আর গম্ভীর... এতে তো মোটেই কোনো রোমান্টিক ভাব নেই!” ঝাও কাং মনে মনে ভাবল, তাহলে কি ওয়াং ইউ ইয়ান ওই দিক থেকে... নিস্পৃহ? তাহলে তো একেবারেই মুশকিল হবে!

ওয়াং ইউ ইয়ান হাত বাড়িয়ে ঝাও কাং-এর মাথা ছুঁয়ে দেখলেন, যেন স্বাভাবিকই আছে! এরপর জিজ্ঞেস করলেন, “গম্ভীর? মানে গাম্ভীর্য তো? তুমি কি মনে করো না ‘গুরু-শিষ্য দীক্ষা’ খুবই গুরত্বপূর্ণ এক অনুষ্ঠান হওয়া উচিত? তোমার মতো হাসিঠাট্টা করে কি চলে?”

“আ... আমি তো হাসিঠাট্টা করছি না... দীক্ষা তো অবশ্যই গম্ভীর হওয়া উচিত... কী? দীক্ষা অনুষ্ঠান?” ঝাও কাং হঠাৎ লাফিয়ে উঠল, মুখে বিস্ময় ছাপিয়ে গেল!

ওয়াং ইউ ইয়ান অবাক হয়ে বললেন, “হ্যাঁ, তুমি তো বলেছিলে প্রস্তুত—তাড়াতাড়ি শুরু করতে বলেছিলে? আহা... তুমি কী ভেবেছিলে আমি তোমাকে... তুমি... একদম দুষ্টু!” ওয়াং ইউ ইয়ান ঝাও কাং-এর চোখেমুখে কী যেন পড়তে পারলেন, তাই রেগে গিয়ে বললেন, “তুমি একদম দুষ্টু!”

ঝাও কাং ঘেমে উঠল! কী যে ভুল বুঝেছে সে! কে বলল ওয়াং ইউ ইয়ান সাহসী আর মুক্তচিন্তার? কে বলল ওয়াং ইউ ইয়ান নিজের শরীর উত্সর্গ করবে? সবই তো নিজের কল্পনা মাত্র!

“হেহে... ইউ ইয়ান, আমি বড় দুষ্টু না, ছোট দুষ্টু... তুমি যে বলছো ‘দীক্ষা অনুষ্ঠান’—সেটা কী?” ঝাও কাং ঠিক করল এবার আর ভুল করবে না, ভালোভাবে জেনে নেবে, নইলে আবার হাস্যকর পরিস্থিতি হবে!

ওয়াং ইউ ইয়ান ঝাও কাং-এর দিকে তাকিয়ে গম্ভীর স্বরে বললেন, “আমি তোমাকে কুস্তি শেখাবো, যাতে তুমি নিজের রক্ষা করতে পারো...”

‘শেখাবো’ আর ‘উত্সর্গ করবো’—এই দুইয়ের অর্থ যে আকাশ-পাতাল তফাৎ! ঝাও কাং-এর ভুল হওয়া স্বাভাবিক! নিশ্চিত হল যে ওয়াং ইউ ইয়ান শরীর দেবে না... তখনি ঝাও কাং-এর তৈরি স্বপ্নভঙ্গ হল! আহা, জীবনটা এমনই নির্মম!

“কুস্তি শেখা? ঠিকই তো, ওয়াং ইউ ইয়ানের মাথায় তো অগণিত কুস্তির গোপন কৌশল আছে... এ এক অমূল্য সম্পদ!” শুনে ঝাও কাং বেশ খুশি হল! তবে একটু দ্বিধায় পড়ে গেল—‘তিয়েন লুং বাত্তু’-তে ওয়াং ইউ ইয়ান তো শুধু বলতে জানে, করতে পারে না, এমনই এক দুর্বল মেয়ে, তাই না?

“তুমি আমাকে কী শেখাতে পারো?” তোমার তো ওসব জানা নেই?

ওয়াং ইউ ইয়ান একটু ভেবে বললেন, “আমার কুস্তি দাদা বা দুয়ান গংজির মতো নয়... কিন্তু আমি প্রচুর গোপন কৌশল জানি! তুমি যা শিখতে চাও, আমি সব শেখাতে পারি!”

ঝাও কাং অবিশ্বাসী হয়ে বলল, “সত্যি?”

ওয়াং ইউ ইয়ান খুবই গুরুত্বের সাথে মাথা নাড়লেন, “সত্যি।”

“প্রেম জয়ের গোপন কৌশল, কুইহুয়া বাওদিয়ান, **, যুগল সাধনা **, চিউ ইন ঝেংজিং, জিয়াং লুং শিবা ঝাং, দা গৌ বাং ফা... এগুলো সব আছে তো?” ঝাও কাং উত্তেজিত! এক নিঃশ্বাসে বলে গেল! এসব শিখে ফেললে পৃথিবীতে আর কাকে ভয়?

ওয়াং ইউ ইয়ান বিস্ময়ে চেয়ে রইলেন, বেশ কিছুক্ষণ পর বললেন, “এগুলো... তুমি যেগুলো বললে, তার অনেকগুলো আমি কোনদিন শুনিনি! প্রেম জয়ের গোপন কৌশল? কুইহুয়া বাওদিয়ান? এগুলো আমি শেখাতে পারবো না। **, সেটা মেয়েদের জন্য। বাকিগুলো মোটামুটি পারবো... তবে যুগল সাধনা ** দু’জনকে একসাথে করতে হয়। মনে হচ্ছে তোমাকে আরেকটা শিষ্য বোন জোগাড় করে দিতে হবে।”

ওয়াং ইউ ইয়ানের অতটা গম্ভীর মুখ দেখে ঝাও কাং মনে মনে বলল, “না! শিষ্য বোন লাগবে না! আমি তো শুধু তোমাকেই চাই... তোমার সঙ্গে যুগল সাধনা করলে কত মজা!”

ওয়াং ইউ ইয়ান ঝাও কাং-এর মনের কথা জানলো না, আবার বলল, “আর কিছু শিখতে চাও না? তাহলে দীক্ষা শুরু করি।”

ঝাও কাং তাড়াতাড়ি বলল, “দাঁড়াও... একটু ভেবে নেই... আমি তো হাজারে এক, অসামান্য প্রতিভা! আমি নিজেকে তোমার হাতে দিয়ে তোমাকেই উপকার করছি।”

ঝাও কাং ফিসফিস করতে করতে ভাবতে লাগল, আর কী কী কুস্তি শিখবে।
ইয়াং চি? মনে হচ্ছে লিউমাই শেনজিয়ান আরও উন্নত?
জিয়াং লুং শিবা ঝাং? একটু আগে বলেই তো হয়েছে, দারুণ লাগছে।
লিংবো উইবু? অবশ্যই চাই! পরে সুন্দরীকে উত্ত্যক্ত করে পালাতে কাজে লাগবে!

ঝাও কাং মনে মনে ‘তিয়েন লুং বাত্তু’ থেকে বিখ্যাত সব কুস্তির নাম মনে করল, তারপর গড়গড় করে বলল, “উপরের সব ছাড়াও... আমি শিখতে চাই—লিউমাই শেনজিয়ান, লিংবো উইবু, শাওলিন নিয়ানহুয়া ঝি, শাও উসিয়াং গং, ই পি ঝি দাও হুয়ান শি পি শেন...” প্রথমে একটু হোঁচট খেলেও পরে একদম সাবলীলভাবে বলে গেল... শুনে ওয়াং ইউ ইয়ান স্তম্ভিত!

ঠিকই, ওয়াং ইউ ইয়ান একেবারে হতবাক!

ওয়াং ইউ ইয়ান বিস্ময়ে ঝাও কাং-এর দিকে তাকিয়ে মৃদু স্বরে বললেন, “তুমি সত্যিই এত কিছু শিখতে চাও?”

“হ্যাঁ, চাই।” ঝাও কাং গুরুত্বের সঙ্গে মাথা নাড়ল, ওয়াং ইউ ইয়ান তো যেন কুস্তির জ্ঞানের বিশাল ভাণ্ডার... ঝাও কাং তো লোভ সামলাতে পারছে না!

“তুমি তো পারো না?” ঝাও কাং হঠাৎই জিজ্ঞেস করল।

“সবই পারি।” ওয়াং ইউ ইয়ান আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে বললেন।

“তবে...” একটু থেমে বললেন, “এত কিছু শিখতে গেলে খুব কষ্ট করতে হবে! চল, দীক্ষা শুরু করি।”

ঝাও কাং দীক্ষায় কোন আপত্তি করল না! সে খুশিমনে মাথা নাড়ল, “সমস্যা নেই, তুমি যখন শেখাবে, তখন ‘গুরু’ বলে ডাকাটাই উচিত।”

ওয়াং ইউ ইয়ান বললেন, “তাহলে ভালো, দীক্ষায় মাথা ঠুকতে হয়... এখন শুরু করো!”

“মাথা ঠুকতে হবে?” ঝাও কাং অবাক!

“হ্যাঁ, গুরু-শিষ্য দীক্ষায় মাথা ঠুকতেই হয়!” ওয়াং ইউ ইয়ান ঝাও কাং-এর অজ্ঞতায় মৃদু হাসলেন।

আমি তোমার মতো মেয়ের সামনে মাথা ঠুকব? তা কিভাবে হয়? যদি বিয়ের রাতে হতো, তাহলে কোন সমস্যা নেই!

ঝাও কাং চোখ ঘুরিয়ে বলল, “ইউ ইয়ান, তোমাদের নিয়ম তো মানতেই হবে। তবে আমাদের দেশে মাথা ঠোকার চল নেই... শুধু মৃতদের জন্য করা হয়... একটু সহজে হবে না?”

“এটা... এ তো জিয়াংহু-র নিয়ম... চাইলেই তো বদলানো যায় না।” ওয়াং ইউ ইয়ান একটু দ্বিধায় পড়লেও অনড় রইলেন।

“ইউ ইয়ান, দেখো... আমি তো আহত, নড়াচড়া করতে পারি না... আমি ইচ্ছা করেই মাথা ঠুকছি না... পরে কখনো করব, এখন একটু সহজে চলবে?” ঝাও কাং কষ্টের অভিনয় করল! পরে মাথা ঠোকার কথা বিয়ের সময় দেখা যাবে।

ওয়াং ইউ ইয়ান মন গলিয়ে ফেললেন! সঙ্গে সঙ্গে বললেন, “ঠিক আছে! তুমি আমাকে এক কাপ চা দাও।”

ঝাও কাং খুশিতে ডগমগ! সঙ্গে সঙ্গে এক কাপ চা এনে দুই হাতে বাড়িয়ে বিষণ্ণ গলায় বলল, “গুরুজি, চা খান।”

ওয়াং ইউ ইয়ান নির্দ্বিধায় চা নিয়ে象徴রূপে এক চুমুক দিয়ে বললেন, “তুমি যেসব কুস্তির কথা বলেছিলে, সবই জানি, তবে...”

“তবে কী?” ঝাও কাং শুনেই দুশ্চিন্তায় পড়ল।

ওয়াং ইউ ইয়ান একটু দম নিয়ে বললেন, “তবে আমি কেবল বই পড়ে জানি... নিজেরা বেশিরভাগ করতে পারি না, তাই শেখানোটা... একটু কঠিন।”

ঝাও কাং শুনে তো পড়ে যেতে যেতে সামলে নিল! তাহলে কি এমনি এমনি গুরু মেনে নিলাম? আর আমার গুরু তো খালি তত্ত্ব জানে, কাজ জানে না? শুধু বই পড়ে শেখাবে?

ঝাও কাং এখন মনে করছে, ওয়াং ইউ ইয়ান আসার পর থেকে তার মানসিক সহ্যক্ষমতা বেড়ে গেছে! এখন আর কিছুতেই ভেঙে পড়বে না!

“গুরুজি, তাহলে কীভাবে শেখাবেন?” ঝাও কাং এখনও আশা ছাড়েনি।

ওয়াং ইউ ইয়ান একটু ভেবে মুখে দুষ্টু হাসি ফুটিয়ে তুললেন... জীবনে প্রথমবার হয়তো দুষ্টুমি করছেন।

“কুস্তি শেখার শুরুটা করতে হয় বুনিয়াদি অনুশীলন দিয়ে, প্রথম ধাপ হলো ঘোড়ার ভঙ্গি।” ওয়াং ইউ ইয়ান হেসে বললেন।

ঝাও কাং জানত, ওয়াং ইউ ইয়ান বেশ ‘নিরীহ’ স্বভাবের; আগে থেকেই এটা বুঝেছিল... কে জানত ওয়াং ইউ ইয়ানও দুষ্টুমি করতে পারে? এবার তো ঝাও কাং ফেঁসে গেল!

এরপর থেকেই ওয়াং ইউ ইয়ান গুরু হয়ে গেলেন!

“হ্যাঁ, দুই হাত কোমরে রাখো।”

“ঠিক, দুই পা ধীরে ধীরে ছড়িয়ে, শক্ত হয়ে দাঁড়াও।”

“ঠিক আছে, এই ভঙ্গিই রাখো।”

ওয়াং ইউ ইয়ান গুরু কড়া নজরে শেখাতে লাগলেন; শেখাতে শেখাতে ঠিক করতে লাগলেন, এতে ঝাও কাং-এর খুব কষ্ট হচ্ছিল, কারণ তার পিঠে এখনও আঘাত রয়েছে, তবে ভালোই, কেবল চামড়ার ক্ষত, ঘোড়ার ভঙ্গি অনুশীলনে সমস্যা হচ্ছিল না। ঝাও কাং কেবল দাঁতে দাঁত চেপে সহ্য করল!

এভাবেই ঝাও কাং ঘোড়ার ভঙ্গিতে দাঁড়িয়ে রইল।

নয়টা...

দশটা...

বারোটা...

ঝাও কাং দাঁতে দাঁত চেপে টিকে থাকল, কিন্তু ওয়াং ইউ ইয়ান একটু চাতুরী করে বিছানার ধারে গিয়ে বসলেন, ঝাও কাং-কে তত্ত্বাবধান করতে লাগলেন।

ওয়াং ইউ ইয়ান আর ঝাও কাং এভাবে রাত বারোটার পরও কসরত করতে লাগলেন, শেষে ক্লান্তি আর ঘুমের কাছে হার মেনে বিছানায় গিয়ে ঘুমিয়ে পড়লেন।

আর ঝাও কাংও আধা-ঘুম-আধা-জাগরণে ঘোড়ার ভঙ্গি ধরে রেখে অস্পষ্ট গলায় বলল, “ইউ ইয়ান...这样...这样可以...可以了么? না, আমি আর পারছি না... আমাকে ঘুমাতে হবে... কাল তো অফিস আছে...” ওয়াং ইউ ইয়ান কোনো উত্তর না দিলে ঝাও কাংও ঘুমিয়ে গেল।

...

রাতটা কেটে গেল... পরদিন সকাল, সূর্য উঠেছে, সাতটার পরও সূর্যের আলো চোখে লাগে না, তবে জানালা দিয়ে ঝলমলে আলো এসে পড়ল ঘুমন্ত ঝাও কাং আর ওয়াং ইউ ইয়ানের গায়ে।

টিং টিং টিং... টিং টিং টিং...

একগুচ্ছ অ্যালার্মের শব্দে দু’জনেই ঘুম ভাঙল! ঝাও কাং আধো ঘুমে হাত বাড়িয়ে অ্যালার্ম বন্ধ করতে গেল... কিন্তু... সে টের পেল হাতে এক নরম কিছু পড়েছে।

ঝাও কাং অস্পষ্ট স্বরে বলল, “কী জিনিস? এত নরম,弹性ও আছে? আচ্ছা, ফুটবল না! কিন্তু কত মোলায়েম...”

“ফেন জিন চু গু শো!” ওয়াং ইউ ইয়ান চেঁচিয়ে উঠলেন।

“গুরুজি... মাফ করুন!” ঝাও কাং-এর মাথা সঙ্গে সঙ্গে পরিষ্কার হয়ে গেল!

এরপরই শুরু হল শাস্তির পালা... শেষে ওয়াং ইউ ইয়ানের মুখখানা খারাপ হয়ে গেল।

ঝাও কাং ভাবল, আসলে দোষ তো আমারই! সকালবেলা এমন জায়গায় হাত দিয়েছি... আহা, এখন তো ক্ষমা চাওয়াই ভালো।

ঝাও কাং মুখে দুঃখের ছাপ এনে বলল, “ইউ ইয়ান, আমি তো এখনও আহত... আর... কাল রাতে তো ঘুমিয়ে পড়েছিলাম... ইচ্ছা করে তো তোমাকে অপমান করিনি।”

ওয়াং ইউ ইয়ান এবার লজ্জায় লাল হয়ে গেলেন, কাল রাতে竟然...徒弟র সঙ্গে এক বিছানায় শুয়েছেন? সকালে ও আবার ঐ জায়গায় হাত দিয়েছে... এবার মুখ দেখাবো কীভাবে! যদিও ওয়াং ইউ ইয়ান একটু লজ্জা পেলেও খুব রাগ করেননি। বুঝতে পারলেন, ঝাও কাং রাতে খুব ক্লান্ত ছিল... সে তো বিছানায় শোয়েই অভ্যস্ত, আর নিজেরাই তো তার বিছানা দখল করে বসেছিলাম!

এটা ভেবে ওয়াং ইউ ইয়ান হালকা হলেন, একটা দম ছেড়ে বললেন, “শিষ্য, কে বলেছিল তোমাকে ঘুমাতে? অলসতা করতে সাহস পাও?” মনে হল নিজের ক্ষতি হয়েছে, একটু প্রতিশোধ নিতে হবে!

ঝাও কাং বুঝে গেল, ওয়াং ইউ ইয়ান শান্ত হয়েছেন... তবু ক্ষমা চেয়ে বলল, “গুরুজি, আমি ভুল করেছি, আর কখনো হবে না।”

“হুঁ!” ওয়াং ইউ ইয়ান নাক সিঁটকালেন, দেখা গেল এবার ঝাও কাং-কে মাফ করেছেন।

ঝাও কাং তাড়াতাড়ি বলল, “ঠিক আছে, ইউ ইয়ান, আমার অফিসে যেতে হবে, তুমি আমায় ছেড়ে দাও, নইলে আমরা দু’জনেই না খেয়ে থাকব।”

“অফিস?” ওয়াং ইউ ইয়ান অবাক হয়ে বললেন, “‘অফিস’ মানে কী?”

ঝাও কাং বোঝাল, “মানে টাকা রোজগার! মানে রুপো-পয়সা!”

ঝাও কাং দ্রুত ওয়াং ইউ ইয়ান-এর জন্য একটা নুডলস রান্না করল... সময় দেখে বুঝল দেরি হয়ে গেছে! বলল, “ইউ ইয়ান গুরুজি, তুমি বাড়িতে ভালো করে থেকো! টিভি দেখো! আমি চললাম!”

ঝাও কাং-এর ঝড়ের গতিতে বেরিয়ে যাওয়া দেখে ওয়াং ইউ ইয়ান মনে মনে খুশি হলেন! ভাবলেন, ঝাও কাং-এর দৌড়ানো দেখে তো মনে হচ্ছে ওর কুস্তি শেখার দারুণ প্রতিভা আছে? কয়েকদিন পরেই ওকে লিংবো উইবু শেখাবো।

এ কথা ভেবে ওয়াং ইউ ইয়ান হাসলেন, হাতে তুলে নিলেন ঝাও কাং-এর হাতে বানানো ডিমের নুডলস... গন্ধ শুঁকে নিয়ে খেতে লাগলেন। খেতে খেতে মুখে এক মিষ্টি হাসি ফুটে উঠল।

...

ঝাও কাং তাড়াহুড়ো করে অফিসে যেতে যেতে ভাবল, “না! আরেকটা পার্টটাইম জব করতে হবে, না হলে দু’জনের খরচ চালানো যাবে না! এখন তো মাসে মাত্র দেড় হাজার... বাড়ি ভাড়া, জল-বিদ্যুত, খরচ, পড়াশুনার ফি, পকেট মানি... এ যুগে জিনিসপত্রের দাম তো বাড়ছেই... উফ, কোথায় কুলোবে? হায় ঈশ্বর... জীবনটা কত্ত কঠিন!” এটা ভেবে ঝাও কাং মন খারাপ করল!

তবু, পরক্ষণেই ঝাও কাং হেসে উঠল! দুই হাত প্রসারিত করে বলল, “হাহাহা! ‘আমার গুরু ওয়াং ইউ ইয়ান’? গুরু আমার হাতে, জগৎ আমার! হাহাহা!”

তার অদ্ভুত হাসিতে আশপাশের মানুষ কাঁটা গায়ে চেয়ে রইল!