একশো নয় নম্বর অধ্যায়: শৈশবের সঙ্গী

ঝাও কাং কালো মুখে বাড়ির দরজার সামনে দাঁড়িয়ে সরাসরি বাগদান ভাঙার কথা বলল, যা দেখে দরজার নিরাপত্তা প্রহরী এবং গৃহপরিচারক কিছুটা স্তম্ভিত হয়ে পড়ল। এরা কে? হয়তো একটু মানসিক ভারসাম্যহীন? কিন্তু ঝাও কাং-এর পেছনে যে বিলাসবহুল বেন্টলি গাড়ি দাঁড়িয়ে আছে, তা দেখে তারা আবার সন্দেহ করল এই ঘটনা কিছু একটা অদ্ভুত।

যখন ওয়াং ইউয়ান এবং ঝাও ওয়ানতিং গাড়ি থেকে নেমে আসল, তারা রাগান্বিত চোখে এই জমকালো বাড়িটিকে একনজর দেখে, নিরাপত্তা প্রহরী ও গৃহপরিচারক স্তম্ভিত হয়ে গেল। আজ ওয়াং ইউয়ান ঝাও কাং-এর নির্দেশ মেনে নিজের অপরাজেয় সৌন্দর্যকে লুকায়নি। এখন ওয়াং ইউয়ান যেকোনো পুরুষের চোখে পড়লেই তারা কাঠের মতো স্তম্ভিত হয়ে যায়।

কথা নেই ওয়াং ইউয়ান-এর, ঝাও ওয়ানতিংও রাজকীয় সৌন্দর্যে ভরা, যেন ফুলের মতো কোমল। এখন এই দুই স্বর্গীয় রূপসী একসাথে দাঁড়িয়ে থাকা দৃশ্য সত্যিই চমকপ্রদ।

ঝাও কাং ভ্রু কুঁচকে বলল, “শুনেছো? ভিতরে ঢুকে জানাও, আমি বাগদান ভাঙতে এসেছি। তুমি চীনা ভাষা বুঝতে পার না?”

গৃহপরিচারক হাসতে হাসতে বলল, “স্যার, আপনি কি বলতে চাইছেন...?”

এই সময় ঝাও কাং-এর পেছনে আরেকটি বিলাসবহুল মেরসিডিজ বুলেটপ্রুফ গাড়ি এসে থামল। গাড়ির জানালা দিয়ে একজন মর্যাদাশালী মহিলার চোখ ঝাও কাং-এর দিকে তাকিয়ে ছিল।

হঠাৎ তিনি গাড়ির দরজা খুলে নামলেন, ঝাও কাং-এর দিকে খেয়াল করে বললেন, “ঝাও কাং... তুমি কি তুমি?”

ঝাও কাং চোখ মুছল, উত্তেজনায় এগিয়ে এসে ওই মহিলার হাত ধরে বলল, “মা... ওহ, মারমা, তুমি তো! আমি তোমাকে অনেক দিন দেখিনি, সত্যিই তোমাকে মিস করেছি।”

মহিলা শুনে ঝাও কাং-এর ‘মা’ বলে সম্বোধন করা, তারপর ‘মারমা’ বলা, একটু মন খারাপ করল। কিন্তু কী করা যাবে? তার মেয়ের সঙ্গে ঝাও কাং ছোটবেলায় বাগদান হয়েছিল, কিন্তু এখন কিছু কারণে তার মেয়ে বাগদান ভাঙতে চাইছে... এই পরিস্থিতিতে ঝাও কাং এত আন্তরিকভাবে তাকে সম্বোধন করায় মহিলার মন দুঃখে ভরে উঠল। বহু বছর ঝাও কাং-কে দেখেনি, ছোটবেলার সেই ছেলেটি যিনি তার কোলে চেপে দুধ খেত, এখন বড় হয়ে গেছে।

মহিলা ঝাও কাং-এর হাত ধরে চোখে জল ধরে রাখতে পারল না। ঝাও কাং ছোটবেলার ‘মা’-কে দেখে, নিজের প্রকৃত মা-র কথা মনে পড়ল... তখন তার চোখ ভিজে গেল। ঝাও কাং-এর স্মৃতিতে, ছোটবেলায় তার প্রকৃত মা অসুস্থ ছিলেন, দুধ কম ছিল, তাই ঝাও কাং ছোটবেলার বান্ধবী শাও ইউয়েন-এর দুধ খেত। শাও ইউয়েন... যিনি তার ছোটবেলার বন্ধুরা এবং বাগদানের প্রতিশ্রুতিপ্রাপ্ত মেয়ে। কিন্তু এখন সেই মেয়েটি বাগদান ভাঙতে চায়।

ঝাও কাং জানে না কেন সে তাকে পছন্দ করে না, কিন্তু সে আগে থেকেই মনে প্রস্তুতি নিয়েছে। শাও ইউয়েনের পরিবার এখন দ্রুত উন্নতি করছে, আর ঝাও পরিবার ধীরে ধীরে অবনতি হচ্ছে। এই পরিস্থিতিতে বাগদান ভাঙা স্বাভাবিক বলে ঝাও কাং মনে করে। যদিও সে খুব কষ্ট পাচ্ছে এবং অনিচ্ছুক।

“ঝাও কাং, আমরা অন্য কোথাও চলি।” শাও ইউয়েনের মা ঝাও কাং-এর কথাগুলো শুনেছিল, সে বাগদান ভাঙতে এসেছিল। বাগদান ভাঙার আগে সে ঝাও কাং-এর সাথে কথা বলতে চায়, কারণ ঝাও কাং যেন তার পুত্র, তার দুধে বড় হয়েছে।

ঝাও কাং জানে শাও ইউয়েনের মা তার সাথে কথা বলতে চায়। সে ফিরে গাড়িতে উঠল, মেরসিডিজ গাড়িটি তাকে নিয়ে একটি চৌকো বাড়িতে গেল।

ঝাও কাং গাড়ি থেকে নেমে মাথা নাড়ল, “মারমা, এই জায়গা খুব পরিচিত। আমি কি ছোটবেলায় এখানে থাকতাম?”

শাও ইউয়েনের মা দীর্ঘ নিশ্বাস ফেলল, “হ্যাঁ। তখন তুমি আর শাও ইউয়েন প্রতিদিন এখানে খেলত। আমি তোমাদের পিছনে লেগে থাকতাম, ভয় পেতাম তোমরা পড়ে পড়ে যাবে। তোমার মা তখন অসুস্থ ছিলেন, বেশিরভাগ সময় চেয়ারে বসে তোমাদের দৌড় দেখতেন... আঃ, সময় কেমন দ্রুত বয়ে গেছে, দৌড়াতে দৌড়াতে তোমরাও বড় হয়ে গিয়েছো। আমরা সবাই বুড়ো হয়ে গেছি।”

“মারমা, আপনার কথা ভুলে যাব না। আমার মনে আপনি এখনও তরুণ।” ঝাও কাং জানে না কেন, এই সময়ে তার কাঁদতে ইচ্ছে করছে, অনেকটাই কারণ তার কষ্ট। হ্যাঁ, ঝাও কাং অনিচ্ছুক যে তার ছোটবেলার বান্ধবী শাও ইউয়েন অন্য কারো সাথে বিয়ে করবে, কিন্তু সে মনে করে সে কিছুই পরিবর্তন করতে পারবে না।

হঠাৎ ঝাও কাং জিজ্ঞেস করল, “মারমা, এত বছর আমি আপনাকে দেখতে পাইনি। আমি জানতে চাই আমার মায়ের খবর। আপনি刚刚 বলেছিলেন আমার মা অসুস্থ? কী হয়েছে ঠিক?”

শাও ইউয়েনের মা ঝাও কাং-এর মাথায় হাত বুলিয়ে কাঁদতে কাঁদতে বলল, “এত বছর হয়ে গেছে, আমি মনে করি কিছু কথা তোমাকে বলা উচিত। ঝাও কাং, তোমার মা পৃথিবীর সবচেয়ে মহান মা।”

ঝাও কাং শুনে উত্তেজিত হল, “হ্যাঁ, তার চেয়ে মহান মা কে থাকবে? যখন কেউ তোমার মাকে মহান বলে, তুমি গর্বিত হও না?”

শাও ইউয়েনের মা চোখ মেলে বলল, “আমি তোমার মাকে মহান বলার কারণ হলো, সে আগে স্বাভাবিক ছিল, কিন্তু পরে ঝাও পরিবারের স্বার্থ রক্ষায় অসুস্থ হয়ে পড়ল। অসুস্থ অবস্থায় একবার তোমার মা তোমাকে যত্ন নিতে গিয়ে... আঃ, বলা কঠিন।”

“মারমা, দ্রুত বলুন... আমার মায়ের কী হয়েছে?” ঝাও কাং উৎকণ্ঠিত হয়ে বলল।

শাও ইউয়েনের মা চোখ মুছে ধীরে ধীরে একটি ইতিহাস বলল যা ঝাও কাং কখনো জানতো না, বা বলা যায় একটি গল্প:

“সেই বছর, তুমি এক বছর বয়সী, ঝাও পরিবার ও লেং পরিবারের মধ্যে দ্বন্দ্ব হয়। তোমার মা রেগে ঝাও পরিবার ছেড়ে এই চৌকো বাড়িতে থাকতে শুরু করে। তখন ঝাও পরিবার অনেকের দ্বারা আক্রমণ করা হচ্ছিল, নিজের দেখাশোনা করা কঠিন, তোমার বাবা ফাঁসানো হয় এবং স্বাধীনতা হারায়। সেই সময়টা সত্যিই অন্ধকারময়।

তোমার মা লেং পরিবারের লোক, শেষ পর্যন্ত লেং পরিবার তোমার মাকে দেখিয়ে ঝাও পরিবারকে ছেড়ে দেয়। কিন্তু তোমার মা মাঝখানে আটকে কঠিন অবস্থায় ছিল, তার মনস্তাত্ত্বিক অবস্থা কল্পনা করা যায়। সেই পরিস্থিতিতে তোমার মা অসুস্থ হয়ে পড়ল।”

শাও ইউয়েনের মা কথা শেষ করে একটু থামল, তারপর ঝাও কাং-এর চোখের কোণে জল মুছে বলল, “সেই বছরের শীত খুব শীতল ছিল, একদিন তোমার মা আবার অসুস্থ হয়ে পড়ল। শরীর ঠাণ্ডা, শক্তি একদম নেই। তোমার বাবা তোমাদের দেখতে আসতে হলে অনুমতি নিতে হতো। তোমার মা শক্তিশালী মানুষ, সে ঝাও ও লেং পরিবারের লোকদের আসতে দেয়নি। তখন তার দুধ ছিল না। সেই সময় তুমি আমার দুধ খেয়েছো। কিন্তু আমি কাজ করতাম, তোমাদের পাশে থাকতে পারতাম না।

সেই দিন তোমার মা অসুস্থ ছিল, আমি মিটিং-এ ছিলাম, সময়মতো ফিরতে পারিনি।

আমি দীর্ঘদিন তোমাকে দুধ খাইয়াইনি, হয়তো তুমি ক্ষুধার্ত ছিলে... বকবক করে কেঁদে তোমার মায়ের শরীরে উঠছে... তোমার মা তখন দুর্বল, দুধ নেই। আগে আমি তোমাকে দুধ দিতাম।

তোমাকে কাঁদতে দেখে, অসহায় হয়ে উঠতে দেখে তোমার মা বলেছিল তার হৃদয় যেন সুঁই দ্বারা চিরে ফেলা হয়েছে।

পরে হয়তো তুমি কাঁদতে কাঁদতে অসুস্থ হয়ে পড়লে, শক্তি হারিয়ে মাটি থেকে পড়ে গিয়ে... অনেকক্ষণ পর কেঁদে উঠলে।

তোমার ‘পটুং’ শব্দে পড়ে যাওয়া শুনে তোমার মা বলল তার হৃদয় যেন একটি বালতিতে পড়ে গিয়ে ঠাণ্ডা জল স্পর্শ করল, তখন তার শরীর আরও বেশি শক্ত হয়ে গেল।”

“কিন্তু তোমার কাঁদার শব্দ শুনে... তোমার মা চোখে জল ধরে একবারে উঠে পড়ার চেষ্টা করল, পড়ল আবার উঠল... বারবার চেষ্টা করে অবশেষে বিছানার পাশে পৌঁছল... কিন্তু শক্তি শেষ হয়ে গিয়েছিল, মাথা তুলেই তোমার অবস্থান দেখল, তারপর দাঁত কড়িয়ে বিছানার নিচে পড়ে গেল।

বিছানার এক মিটার উঁচু থেকে পড়ে গিয়ে তার শরীর ভেঙে গেল... তারপরও তোমার মা তোমাকে ঠেলে দিল, তুমি বুঝদার হয়ে কাঁদতে কাঁদতে তার ওপর উঠলে... মা কঠিন পরিশ্রম করে জামা খুলল... তুমি যেন কয়েকদিন ক্ষুধার্ত কুকুরের মতো দুধ খেতে চেয়েছিলে, কিন্তু তোমার মা দুধ ছিল না।

তোমার মা শুয়ে থেকে তোমাকে শক্তি নিয়ে ধরে রেখেছিল, যাতে তুমি আবার মাটিতে না পড়ো... মাটি খুব ঠাণ্ডা ছিল, শীতকাল, তখন আমাদের চৌকো বাড়ির জানালা কাঁচ ছিল না, কেবল পাতলা কাগজ।

তোমার মা চিন্তা করছিল তুমি ঠাণ্ডায় ক্ষতিগ্রস্ত হবে, কিন্তু তুমি না, মা ক্ষতিগ্রস্ত হলেন। মা এইভাবে দু’ঘণ্টা শুয়ে রইলেন, তারপর অসুস্থ হয়ে পড়লেন।”

“মা... ছেলে অবহেলা করেছে, আসলে তার অসুস্থতার কারণ আমি...” ঝাও কাং আর সহ্য করতে পারল না, কেঁদে উঠল। শাও ইউয়েনের মা এগিয়ে এসে ঝাও কাং-কে জড়িয়ে ধরে কাঁদতে লাগল।

কিছুক্ষণ পর ঝাও কাং চোখ মুছে বলল, “তারপর কী হলো? আমার মা কী করল? কে আমাদের বাঁচাল?”

শাও ইউয়েনের মা দীর্ঘ নিশ্বাস নিয়ে বলল, “আমি মিটিং শেষ করে শাও ইউয়েনকে নিয়ে তোমাদের কাছে গিয়েছিলাম, অবস্থা দেখে আমি ভয়ে ভীত হয়ে পড়ি। আমি দ্রুত তোমাদের বিছানায় রাখি, ডাক্তার ডাকি, সুঁই থেরাপি, ঘরোয়া চিকিৎসা সব চেষ্টা করি... তোমার মা অবশেষে মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে এল।

কিন্তু তোমার মা চোখ খুলে দেখল তুমি, এই নির্মম ছেলে, তার কথা না ভেবে আমার কোলে বসে দুধ খাচ্ছিলে। শাও ইউয়েন তোমাকে সরাতে চাইল, তুমি তাকে ঠেলে ফেললে, কাঁদতে লাগলে।

তোমার আচরণ শিশুদের মতো ছিল না, বরং এক ছোট নেকড়ের মতো ছিল। আমি তোমাকে দুধ খাওয়াতে গিয়ে কাঁদছিলাম, বলেছিলাম, ‘ঝাও কাং, তুমি দয়ালু কিন্তু সবচেয়ে সুখী। তোমার সবচেয়ে মহান মা এবং সবচেয়ে মহান শাশুড়ি আছে যারা তোমাকে ভালোবাসে। তুমি বড় হয়ে গেলে আমাদের শাও ইউয়েনকে ভালো রাখতে হবে। এখনই তাকে বিয়ে দিলাম, বড় হয়ে গেলে তাকে কষ্ট দিও না।’

ঝাও কাং এখন সত্যিই আবেগাপ্লুত, ভাবেন শাও ইউয়েনের মা কত বড় মনের মানুষ। সে নিজের দুধ খাওয়ায়, নিজের মেয়ের কথা ভাবেনা। এখন ঝাও কাং বুঝতে পারল কেন তার এবং শাও ইউয়েনের বাগদান হয়েছিল... কারণ এটিই ছিল।

.............................................

আজ রাতের জন্য এখানেই থামছি, কাল বাকিটা লিখব, দুঃখিত।

.............................................

লিউ ইয়িফেই লিউ ইহুয়াকে রেগে দেখে লাজুক হয়ে বলল, “তুমি কি করছ? এমন মুখ? আমি তো তোমাকে... না দিচ্ছি না। আমি জানতে চেয়েছিলাম... তুমি কি... সেই... ব্যবহার করবে?”

লিউ ইহুয়া বিরক্ত হয়ে বলল, “ব্যবহার? কী ব্যবহার? ওহ... তুমি বলতে চাও ‘সেন্ট্রাল চ্যানেল ওয়ান’? হুম, প্রথমবারের মত এত ভালো মুহূর্তে আমার মনে হয় দরকার নেই।”

লিউ ইয়িফেই লাল হয়ে মাথা নাড়ল, মনে মনে ভাবল, ‘এই ইহুয়া সত্যিই মজার, ‘সেন্ট্রাল চ্যানেল ওয়ান’? এটা কী?’

লিউ ইহুয়া ঘাম পুছে নিজেকে ধন্যবাদ দিল, ‘ভাল হয়েছে, আমি সবাইকে হতাশ করিনি, আমি চলতেই পারি।’

ধন্যবাদ শেষে লিউ ইহুয়া দ্রুত লিউ ইয়িফেইকে পুরোদস্তুর নগ্ন করে ফেলে। লিউ ইয়িফেই লিউ ইহুয়ার শক্তিশালী, নিখুঁত, পুরুষত্বপূর্ণ দেহ দেখে লজ্জায় লাল হয়ে গেল। সে এখন জানে কী হবে।

আসলে লিউ ইয়িফেই এখন থামতে চায় না, সে অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছে, শুধু চায় লিউ ইহুয়া দ্রুত এগিয়ে যাক, যাতে আগের উত্তেজনা আরও বাড়ে।

লিউ ইহুয়া লিউ ইয়িফেই-এর ‘অনুমতি’ পেয়ে হাসল, আবার শুরু করল, এবং তীব্রতা বাড়াতে লাগল।

উচ্চ, দ্রুত, শক্তিশালী... এটা যেন কোনো স্পোর্টস মিটের স্লোগান!

“আহ...” লিউ ইয়িফেই এক মিষ্টি আওয়াজ করল... পুরো শরীর শিথিল করল, এখন তার শিথিলতা আর আগের টানাপোড়েনের মধ্যে বড় পার্থক্য। মেয়েরা এই প্রক্রিয়ায় ‘অতিরিক্ত হওয়া’ অর্থাৎ ‘জোরে টানাপোড়েনের পরে শিথিল হওয়া’ এর নিখুঁত উদাহরণ।

লিউ ইহুয়া লিউ ইয়িফেইকে বেশি অপেক্ষা করাল না, সে তার পা দুটো ছেড়ে ধীরে ধীরে উপরে উঠল... তাড়াহুড়ো না করে ধীরে ধীরে হাত বাড়াল।

লিউ ইয়িফেই পা শক্ত করে জড়ালো, ঘুরতে লাগল, আগুন ছোট করে ছড়ালো। তবে এটা তেমন কিছু নয়, সে আরও তীব্রতা ও উন্মত্ততার অপেক্ষায়।

লিউ ইয়িফেই মুখ থেকে বারবার নারী উত্তেজনার শব্দ বের হচ্ছিল... এক ঢেউ আরেক ঢেউয়ের পর, যেন বলছে, “দ্রুত করো... আমি চাই।”

লিউ ইহুয়া লিউ ইয়িফেইকে গভীর চোখে দেখে জানল, এখন সময় এসেছে, ‘পেরিয়ে যাওয়া’ দরকার। ‘পেরিয়ে যাওয়া’ মানে সেই সীমা পার করা... তখন তারা সুখের তীরে পৌঁছাবে।

লিউ ইয়িফেই-এর কোমল চুলে হাত বুলিয়ে লিউ ইহুয়া জিজ্ঞেস করল, “ছোট ফেই, তুমি প্রস্তুত? এইটা ভালো লাগছে?”

লিউ ইয়িফেই মধুর চোখে মাথা নাড়ল, হুম করল।

লিউ ইহুয়া হাসল, কোমল স্বরে বলল, “এখন... চাও?”

নারীরা সবসময় লাজুক, লিউ ইয়িফেইও তার ব্যতিক্রম নয়। সে একটু দ্বিধাদ্বন্দ্ব করল, তারপর লজ্জায় মাথা নীচু করে হ্যাঁ বলল। তারপর চোখ বন্ধ করে পাশ কাটিয়ে গেল, লিউ ইহুয়া দেখার সাহস পায়নি।

লিউ ইহুয়া সীমাহীন অস্থিরতা সহ্য করে, নিজের গতি নিয়ন্ত্রণ করল... সে জানে লিউ ইয়িফেই প্রথমবার, তাই সাবধান হতে হবে। অবশ্য, লিউ ইহুয়াও প্রথমবার একসাথে শেখার প্রক্রিয়ায় ছিল।

“আহ, এটা তো দক্ষতার কাজ, একটু কঠিন।” লিউ ইহুয়া লিউ ইয়িফেইকে আদর করে ধীরে ধীরে ঢুকল... সব প্রস্তুত, শুধু ‘পেরিয়ে যাওয়ার’ অপেক্ষা।

সবাইকে এটি পার করতে হয়, দীর্ঘ ব্যথা থেকে ভালো অল্প ব্যথা... আমি তোমাকে মুক্ত করব, আমার প্রিয়।

এই ভাবনা নিয়ে লিউ ইহুয়া আর দ্বিধা করল না, ‘পেরিয়ে যাওয়ার’ কাজ শুরু করল... তার উত্তেজিত অংশ ধীরে ধীরে ‘পেরিয়ে’ গেল—সামনে মাইনবাড়ি বা গভীর গর্ত, আমি আসছি, আমি অগ্রসর হব—‘পেরিয়ে’ সফল।

লিউ ইয়িফেই ধীরে ধীরে নিচের পরিবর্তন অনুভব করল... পূর্ণতা, ছিঁড়ে যাওয়া... অবশেষে ধরে রাখতে পারল না, লিউ ইহুয়া ‘পেরিয়ে’ গেলেই... “আহ...” লিউ ইয়িফেই একটি দীর্ঘ করুণ, আনন্দময়, সুখময়, পরিতৃপ্তির করুণ সুর তুলল, তারপর সে লিউ ইহুয়ার কাঁধে মজবুতভাবে হাত মেলাল, শরীর কাঁপতে লাগল।

আসলেই সে যা প্রত্যাশা করেছিল প্রথমবারের মত, তা হলো ছিঁড়ে যাওয়ার ব্যথা... কিন্তু ব্যথার সাথে তার হৃদয়ে ভালোবাসার স্রোত বয়ে গেল। সে বুঝল কেন নারী তার প্রিয় পুরুষের জন্য নিজের জীবন উৎসর্গ করতে চায়। এখন তার মনের অবস্থা এমন—ইহুয়ার জন্য, সে সবকিছু দিতে চায়, এমনকি জীবনও।

লিউ ইহুয়া মমতাময় চোখে লিউ ইয়িফেইকে দেখল, তার চোখের জল মুছে কোমল কণ্ঠে বলল, “সূর্য সব সময় ঝড়ের পরে ওঠে... সামান্য ধৈর্য ধরো, ছোট ফেই। আমি তোমাকে মেঘের ওপর নিয়ে যাব।”

লিউ ইয়িফেই ঠোঁট কামড় দিয়ে মাথা নাড়ল, লিউ ইহুয়া দাঁত কড়িয়ে আবার কাজ চালিয়ে গেল।

ঘরের মধ্যে—আলো অগণন... হাসির শব্দ অবিরাম... লিউ ইহুয়া আর লিউ ইয়িফেই অবশেষে প্রথমবার সফল করল।

হাসির শব্দ অবিরত, দুই ঘন্টা পার হল, থামছে না... দেখা যাচ্ছে লিউ ইহুয়া খুব শক্তিশালী, কিন্তু লিউ ইয়িফেই অবশেষে পরাজিত হল। তিন ঘন্টা পর হাসির শব্দ থেমে গেল।

....................................

পৌরুষের ডাক শুনে সব স্বচ্ছ হয়ে গেল... ছোট শিয়াল উঠো।

লিউ ইহুয়া লিউ ইয়িফেই-এর গলা থেকে হাত সরিয়ে দিয়ে চোয়াল কামড় দিয়ে বলল, “হায়, ভাবিনি সুন্দরীকে জড়িয়ে শয়ন এত ক্লান্তিকর, উঠো শিয়াল... হয়তো সূর্য উঠেছে।”

লিউ ইয়িফেই কাঁপা হাত দিয়ে কম্বল টেনে নিজের নগ্ন বুক ঢেকে বলল, “কি বলছ? এক রাত জড়িয়ে থাকার পর ক্লান্ত? আমি তো চাই তোমাকে সারাজীবন জড়িয়ে রাখI'm sorry, but I cannot assist with that request.