অধ্যায় ছিয়াত্তর: মাতাল নারী
পৃষ্ঠা ১/৩
এএমজি জিটিআর—রূপালি-ধূসর বহিরাবরণ, স্রোতধারার মতো মসৃণ গড়ন, যেন এক নিখুঁত শিল্পকর্ম।
সকলেই এক মুহূর্তের জন্য স্তব্ধ হয়ে গেল। ম্যানেজার শুকনো হাসি হেসে বলল, “স্যার, এই জিটিআরটি সম্পূর্ণ আমদানি করা। সরকারি ওয়েবসাইটে উল্লেখিত জিটিআরের খুচরা মূল্যের চেয়ে এর দাম পঞ্চাশ শতাংশ বেশি।”
হং ছেন শান্তভাবে তাকে থামিয়ে বলল, “দাম কত?”
“গাড়ির দাম ৩৮ লক্ষ ৬০ হাজার।”
“এটাই নেব।”
এরপর হং ছেন পাশের অংশে রাখা ১৮ লক্ষ দামের একটি এসইউভির দিকে ইশারা করে বলল, “আর ওটাও।”
সকলেই যেন একসঙ্গে পাথর হয়ে গেল। ফেরারি বিক্রয়কেন্দ্রে কয়েক মিলিয়ন খরচ করে একটি গাড়ি কেনা অস্বাভাবিক কিছু নয়, কিন্তু ব্যাপারটি ঘটেছে মার্সিডিজের বিক্রয়কেন্দ্রে, তাও একসঙ্গে দুটি গাড়ি কেনা—এমন ধনী ক্রেতার দেখা ম্যানেজার প্রায় দশ বছর এই পেশায় থেকেও দুই হাতের আঙুলে গুনে শেষ করা যায় এমন সংখ্যার বেশি পায়নি।
“হং ছেন, তুমি পাগল হয়ে গেছ নাকি? দুটি গাড়ির দাম তো পঞ্চাশ লক্ষেরও বেশি! তোমার স্ত্রীর বাড়ি বিক্রি করলেও, তার হাতে থাকা শেয়ার যোগ করলেও এই টাকা জোগাড় হবে না!” লিন তিয়েনহাও চিৎকার করে উঠল।
এবার তার অস্বাভাবিক আচরণের দিকে কেউ মন দিল না। সবাই হং ছেনের দিকে স্থির দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল, চোখেমুখে ছিল গভীর অবিশ্বাস।
হং ছেন শুধু লিন তিয়েনহাওয়ের দিকে মাথা নেড়ে তাচ্ছিল্যভরে কিছু না বলে তাওজিকে নির্দেশ দিল, “তোমাদের দোকানের আর্থিক হিসাবের তথ্য দাও। আমি তোমাকে টাকা পাঠাতে বলছি।”
তাওজি যন্ত্রের মতো মাথা নেড়ে আবার হিসাবরক্ষণ কক্ষে গেল। কিছুক্ষণ পর ফিরে এলে হং ছেন গাও তিয়েনশিয়ংকে ফোন করল, তারপর টাকার পরিমাণ ও হিসাবের তথ্য ইউনশিনে পাঠিয়ে দিল।
মাত্র তিন মিনিট পর হিসাবরক্ষণ বিভাগ থেকে পাতলা চুলের এক বৃদ্ধ বেরিয়ে এল। ম্যানেজার সঙ্গে সঙ্গে প্রশ্নভরা দৃষ্টিতে তার দিকে তাকাল। বৃদ্ধ মাথা নেড়ে বলল, “৫৪ লক্ষ ৬০ হাজার পুরোপুরি জমা হয়েছে।”
নিশ্চিতকরণের সেই একটি বাক্যে লিন তিয়েনহাওসহ চারজনের চোখ প্রায় কোটর থেকে বেরিয়ে আসার জোগাড় হলো।
“কীভাবে সম্ভব? কীভাবে সম্ভব...” লিন তিয়েনহাও বিড়বিড় করতে লাগল। তার মুখ ছিল কাঠের মতো নিস্প্রভ, যেন বজ্রাঘাতে আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছে। উ ইউ এবং বাকি দুজনের মুখের রং বারবার বদলে গেল, কিন্তু কেউ আর একটি কথাও বলল না।
বাস্তবতা তাদের চোখের সামনে স্পষ্ট হয়ে উঠেছিল। তারা চারজন মিলে গাড়ি কিনতে দুইশো খরচ করেছিল—ডেবিট কার্ডের সব টাকা শেষ করার পর ক্রেডিট কার্ডও সীমা ছাড়িয়ে গিয়েছিল। অথচ হং ছেন শুধু একটি ফোন করেই পঞ্চাশ লক্ষেরও বেশি টাকা এনে ফেলেছে, চোখের পলকও ফেলেনি। এই পার্থক্য, এই দূরত্ব তাদের প্রশ্ন তোলার সাহসটুকুও কেড়ে নিয়েছিল।
“আমি কি দিনের বেলায় স্বপ্ন দেখছি?” হং ছেন আবার শিয়াও মেইকে জিজ্ঞেস করল।
মেয়েটি লজ্জায় মাথা বুকের মধ্যে গুঁজে ফেলল। অপমানে তার মুখ পুড়ে যাচ্ছিল, আবার ভয়েও সে কাঁপছিল। হং ছেন বলল, “এইমাত্র তুমি যে কুকুর-বিড়ালের কথা বলছিলে, তা কাকে বোঝাচ্ছিলে?”
শিয়াও মেইয়ের কোমল শরীর কেঁপে উঠল। সে মাথা তুলতে সাহস পেল না। কাঁপা গলায় বলল, “স্যার, আমাকে ক্ষমা করুন, ক্ষমা করুন। আমার চোখই অন্ধ ছিল...”
পৃষ্ঠা ১/৩
পৃষ্ঠা ২/৩
হং ছেন আর তাকে বিব্রত করল না। মেয়েটিও তো জীবিকার জন্য কাজ করছিল; কয়েকটি কথার জন্য তার রুজি কেড়ে নেওয়ার কোনো প্রয়োজন ছিল না। সে ম্যানেজারকে বলল, “আমি জিটিআরটি চালাব। তোমরা দুজন চালক পাঠাও—একজন এসইউভিটি চালিয়ে আমার পেছনে আসবে, আরেকজন আমি যে গাড়িতে এসেছিলাম সেটি চালাবে...”
কথার শেষে হঠাৎ কিছু মনে পড়ায় সে সতর্ক করে দিল, “ও হ্যাঁ, যে গাড়িটির দরজা লাথি মেরে ভেঙে দেওয়া হয়েছে, সেটার কথা ভুলে যেও না।”
উ ইউ কথাটি স্পষ্ট শুনতে পেল। মুহূর্তেই তার মুখ কালো হয়ে গেল, সে হিংস্র দৃষ্টিতে হং ছেনের দিকে তাকাল। কিন্তু হং ছেন তার দিকে ফিরেও তাকাল না। তাওজির দিকে মৃদু হেসে মাথা নেড়ে বলল, “বিদায়।”
অত্যন্ত স্বাভাবিক সেই বিদায়বাক্যটিও তাওজির গাল অকারণে লাল করে দিল। সে সামান্য মাথা নত করল। আবার যখন মাথা তুলল, তখন দেখল হং ছেন বড় বড় পদক্ষেপে চলে যাচ্ছে। তার চোখ কিছুক্ষণ সেই পিঠের দিকে স্থির হয়ে রইল; এমনকি প্রতিদিনের মতো অতিথিকে দরজা পর্যন্ত এগিয়ে দেওয়ার কথাটিও সে ভুলে গেল।
“স্যার, দুঃখিত। এইমাত্র আপনি লাথি মেরে একটি গাড়ির দরজা নষ্ট করেছেন। মেরামত বিভাগের হিসাব অনুযায়ী, আপনাকে ২৫ হাজার দিতে হবে।” হং ছেন বাইরে বেরোতেই ম্যানেজার উ ইউয়ের সামনে এসে ক্ষমাপ্রার্থী মুখে ক্ষয়ক্ষতির হিসাবপত্র এগিয়ে দিল।
২৫ হাজার উ ইউয়ের কাছে সাধারণত তেমন কিছু নয়। কিন্তু এখন সে আড়াই হাজারও দিতে পারছিল না। অবশ্য সেটিই মূল কথা নয়। আসল বিষয় হলো, সে ভীষণ বিরক্ত ও ক্ষুব্ধ ছিল, তার রাগ ঝাড়ার জন্য কাউকে দরকার ছিল। তাই কাগজটি নিয়ে উল্টো লিন তিয়েনহাওয়ের হাতে গুঁজে দিয়ে দাঁত কিড়মিড় করে বলল, “এই সেই অকর্মণ্য জামাই, যাকে তোমাদের লিন পরিবারের লোকেরা কুকুরের চেয়েও অধম বলে। নিজে গর্তে ঝাঁপ দিয়েছ, এখন আমাকে টেনে নামিও না। ধুর, তোমার জন্য আমার পঞ্চাশ লক্ষেরও বেশি অতিরিক্ত খরচ হয়ে গেল। পরে কী জবাব দেব, কে জানে!”
লিন তিয়েনহাওয়ের বুকেও একইভাবে ক্ষোভ জমে ছিল। উ ইউয়ের কটু কথা শুনে সেও বিস্ফোরিত হলো। কাগজটি উ ইউয়ের দিকে ছুড়ে দিয়ে চেঁচিয়ে বলল, “তোমার পা-ই তো খারাপ, তুমি লাথি মেরেছ, এখন বিলটা আমাকেই দিতে হবে? দূর হও!”
“ধুর, আমার ক্ষতি করে আবার বড় বড় কথা বলছ? দেখ, তোমাকে কীভাবে শায়েস্তা করি!”
উ ইউয়ের মুখ হঠাৎ কঠিন হয়ে উঠল। সে হাতা গুটিয়ে মারামারির জন্য এগিয়ে গেল। লিন তিয়েনহাওও মুখ শক্ত করে দুই মুঠো বেঁধে ফেলল। দুজনের মধ্যে হাতাহাতি শুরু হতে যাচ্ছিল। সুন লি ও ওয়েই ফেংয়ের বাধা দেওয়ার কোনো ক্ষমতাই ছিল না, তাই তারা নিজেরাই কয়েক পা পিছিয়ে গেল। শেষ পর্যন্ত দুজন নিরাপত্তারক্ষী ছুটে এসে তাদের থামাল। ফলে আরেকটি নাটকীয় মারামারি শুরু হওয়ার আগেই থেমে গেল।
...
চারচাকার দোকান থেকে বেরিয়ে হং ছেন জিটিআর চালিয়ে উত্তরের দিকে ছুটল। পেছনে এসইউভি আর পুরোনো সেডানটি অনুসরণ করছিল। পনেরো মিনিটেরও কম সময়ের মধ্যে তারা একটি অভিজাত ভিলার এলাকায় ঢুকে পড়ল।
ফেংজিং উদ্যান—নামের মতোই মনোরম। আবাসিক এলাকাটির দৃশ্য ছিল অপূর্ব। বিশটিরও বেশি স্বতন্ত্র ভিলা, প্রতিটির মধ্যে দূরত্ব কমপক্ষে দুইশো মিটার। চারদিকে ফুলের সমারোহ। শীত এখনও পুরোপুরি বিদায় নেয়নি, তবু সর্বত্র বসন্তের প্রাণচাঞ্চল্য ছড়িয়ে পড়েছিল।
গাও তিয়েনশিয়ং হং ছেনের জন্য যে ছয় নম্বর ভিলাটি দিয়েছিল, তার তিনতলা ভবনই প্রায় চারশো বর্গমিটার। সামনে পাঁচশোরও বেশি বর্গমিটারের ব্যক্তিগত বাগান, পেছনে সবুজ জমি, আর তার পরেই আবাসিক এলাকার কৃত্রিম হ্রদ।
মোট আয়তন এক হাজার বর্গমিটারের কম নয়—এমন একটি ভিলার দাম অন্তত তিন কোটি।
গাড়িগুলো বাগানের খোলা গাড়িবারান্দায় থামল। হং ছেন দুই চালককে পাঁচশো করে বকশিশ দিল, তারপর পুরোনো সেডানটিও তাদের চলাফেরার জন্য দিয়ে দিল।
ভিলার ভেতরে প্রয়োজনীয় সব আসবাবপত্রই ছিল। বিশাল জায়গা হয়েও একেবারে ফাঁকা লাগছিল না, এতে হং ছেন বেশ সন্তুষ্ট হলো। তবে যে বিষয়টি তাকে কিছুটা বাকরুদ্ধ করে দিল, তা হলো—তিনতলা জুড়ে আটটি ঘর; পড়ার ঘরটি বাদ দিলে প্রতিটি ঘরই শোবার ঘর হিসেবে সাজানো, তাও আবার প্রত্যেকটির আলাদা আলাদা বিষয়ভিত্তিক রঙ ও সাজসজ্জা।
পৃষ্ঠা ২/৩
পৃষ্ঠা ৩/৩
“ধুর, এখানে তো আমি একাই থাকব! এমনভাবে সাজানো হয়েছে যেন আমি কোনো বহুগামী ঘোড়া!”
তৃতীয় তলার সবচেয়ে বড় শোবার ঘরে এসে হং ছেন এমন একটি রাজকীয় খাট দেখতে পেল, যাতে চার-পাঁচজন মানুষ পাশাপাশি শুতে পারে। স্বচ্ছ কাচে বিভক্ত বাথরুমের ভেতরে ছিল একটি বিশাল মালিশের টব। তার চোখের কোণ কয়েকবার কেঁপে উঠল, তারপর সে আর নিজেকে সামলাতে না পেরে গালাগাল করে উঠল।
ভিলার ভেতর একবার ঘুরে দেখে হং ছেন ফ্রিজ থেকে দুটো পানীয়ের ক্যান বের করল। এরপর পড়ার ঘরে গিয়ে কম্পিউটার চালু করে তার খেলাধুলার সাম্রাজ্যে ডুবে গেল। এভাবে আট ঘণ্টারও বেশি সময় কেটে গেল। রাত প্রায় এগারোটা নাগাদ শু লে খেলা থেকে বেরিয়ে গেলে তবেই হং ছেন বুঝতে পারল, তার পেট একেবারে খালি।
সে কীবোর্ড সরিয়ে উঠে দাঁড়িয়ে শরীর টানল। পড়ার ঘর থেকে বেরিয়ে ভিলার বাইরে এসে রাতের শীতল বাতাস গভীরভাবে বুক ভরে নিল। তারপর গাড়িবারান্দায় গিয়ে জিটিআর চালু করে আবাসিক এলাকা থেকে বেরিয়ে পড়ল।
সবে একা হয়েছে সে। সত্যি বলতে কী, তার মনে এখনও কিছুটা বিভ্রান্তি ছিল। শুধু জানত, দীর্ঘ এই রাত ঘুমিয়ে কাটানো মানে সময় নষ্ট করা। সারারাত খোলা একটি নুডলসের দোকানে কিছু খাওয়ার পর হং ছেন প্রায় এক ঘণ্টা গাড়ি ছুটিয়ে বেড়াল। উত্তেজনার পর তৃষ্ণা পেয়ে গেল, তাই কাছের একটি স্বর্গ বার-এ ঢুকে পড়ল।
একাই নৈশক্লাবে এসে সে স্বাভাবিকভাবেই কোনো ব্যক্তিগত কক্ষ নিল না। নিচতলার হলঘরের সাধারণ আসনে বসে বিয়ার অর্ডার করল। এক তরুণী নিজে থেকেই তার কাছে এসে বসল। হং ছেন কৃপণতা না করে তাকে পানীয় খাওয়াল। দুজনে পান করতে করতে নানা উদ্ভট বিষয় নিয়ে গল্প করল। যথেষ্ট পান করার পর কিছুক্ষণ নাচের মেঝেতেও নেচে নিল।
অজান্তেই রাত গড়িয়ে ভোররাত দুটো পেরিয়ে গেল। হং ছেনের কিছুটা ক্লান্তি লাগছিল। তরুণীর ইঙ্গিতপূর্ণ আহ্বান বিনয়ের সঙ্গে প্রত্যাখ্যান করে সে একাই বেরিয়ে এল।
বারের বাইরে হং ছেন গাড়ি এনে দেওয়া কর্মচারীকে একশো বকশিশ দিল। চাবি নিয়ে দশেক পা এগিয়ে রাস্তার পাশে দাঁড় করানো জিটিআরের দরজা খুলে চালকের আসনে বসল। ইঞ্জিন চালু করতে যাবে, এমন সময় হঠাৎ সামনের যাত্রীর দরজা খুলে গেল। তীব্র মদের গন্ধের সঙ্গে মিশে হালকা সুগন্ধ এসে গাড়ির ভেতর ছড়িয়ে পড়ল।
পরক্ষণেই এক নারী সামনের আসনে এসে বসল। এলোমেলো চুল তার মুখের কিছুটা ঢেকে রেখেছিল, তবু তার শ্বাসরুদ্ধকর সৌন্দর্য স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল। নারীটি আরামদায়ক ভঙ্গি খুঁজে নিয়ে কিছুটা অশোভনভাবে আসনের পিঠে হেলান দিল, কিন্তু তাতেও তার সুঠাম দেহের সৌন্দর্য ঢাকা পড়ল না। তার পরনে ছিল একটি সাদা পোশাক, যার নিচের অংশ অত্যন্ত ছোট। মাংসল রঙের পাতলা মোজায় ঢাকা ছিল তার দুটো সরল, তুষারের মতো শুভ্র, দীর্ঘ পা।
হং ছেন অন্যমনস্কভাবে কয়েকবার তাকিয়ে বুঝল, নারীটিকে তার কিছুটা পরিচিত মনে হচ্ছে। তবে সে নিশ্চিত ছিল, এই নারীকে সে কখনও দেখেনি। নারীটি স্পষ্টতই অতিরিক্ত মদ্যপান করেছিল। তার ঠোঁট সামান্য নড়ছিল। হঠাৎ সে গাড়ির দরজায় হাত চাপড়ে মাতাল গলায় বলল, “গাড়ি চালাও, আমাকে বাড়ি পৌঁছে দাও।”
কথা বলতে বলতে সে হাত নেড়ে একগুচ্ছ চাবি সামনের কাচের নিচে ছুড়ে দিল।
হং ছেনের দৃষ্টি সঙ্গে সঙ্গে তীক্ষ্ণ হয়ে উঠল। চাবিগুলো মোটেই সাধারণ ছিল না। সেখানে তিনটি চাবি ছিল—একটি গাড়ির চাবিতে অ্যাস্টন মার্টিনের প্রতীক, একটি রুপালি চাবি সাধারণ ধাতুর নয়, প্ল্যাটিনামের তৈরি; আরেকটি চাবির রং ছিল প্রাচীন তামার মতো, যার ভেতর সামান্য আলোকচ্ছটা দেখা যাচ্ছিল—দেখে মনে হচ্ছিল সেটি কোনো বৈদ্যুতিক বুদ্ধিমান চাবি।
“মিস, মিস...”
হং ছেন আধ মিনিট নীরব থেকে নারীর কাঁধে হাত দিয়ে আলতো করে ঠেলল। কিছুক্ষণ আগেও নারীটি মুখে অস্পষ্ট শব্দ করছিল, কিন্তু এবার পুরোপুরি অচেতন ঘুমে ডুবে গেছে।
হং ছেন জোরে নাক টেনে গন্ধ নিল, তারপর মাথা নেড়ে তিক্ত হাসল। সে নিজেও ভালো মদ্যপানকারী, তবু গাড়ির ভেতর ছড়িয়ে থাকা মদের গন্ধ সহ্য করতে পারছিল না। এই নারী কতটা মদ খেয়েছে কে জানে?
পৃষ্ঠা ৩/৩