সপ্তম অধ্যায়: বিবাহবিচ্ছেদ
হং চেন গভীর দৃষ্টিতে তাকালেন চেন ফেইয়াং-এর দিকে, যিনি অতি আত্মবিশ্বাসী ভঙ্গিতে নির্দেশ দিচ্ছিলেন। হঠাৎই তিনি ঘুরে দাঁড়ালেন, চলে যাওয়ার জন্য নয়, বরং লিউ পরিবারের বাড়িতে ফিরে যাওয়ার জন্য। চেন ফেইয়াং আর লিন ইউশিন বিস্মিত হয়ে গেলেন, যখন দুজন এগিয়ে গেলেন তখন দেখলেন যে ভিলার বড় গেট বন্ধ হয়ে গেছে।
ভিতরে, লিউ শিন ইউয়ে হং চেনের মুখের গাম্ভীর্য দেখে খানিক দ্বিধায় পড়লেন, কিছুক্ষণ চুপ করে থেকে অবশেষে দৃঢ় কণ্ঠে বললেন, “ঠিক আছে।”
বাইরে, চেন ফেইয়াং অনেকক্ষণ ধরে ডোরবেল বাজালেন, কিন্তু ভিতর থেকে কোনো সাড়া নেই। তিনি লিউ শিন ইউয়ের মোবাইল নম্বর ডায়াল করতে গিয়েছিলেন, আটটি সংখ্যা পর্যন্ত পৌঁছাতেই দরজা খুলে গেল। দরজার ওপাশে লিউ শিন ইউয়ের কঠোর মুখ, আর তার পেছনে দু’জন কালো পোশাকের লোক হাতে লোহার রড নিয়ে দাঁড়িয়ে।
“শিন ইউয়ে...”
“পেছনে সরে যাও!” লিউ শিন ইউয়ে দৃঢ় পদক্ষেপে সামনে এগিয়ে এলেন, তার তীক্ষ্ণ দৃষ্টি দেখে চেন ফেইয়াং অবচেতনভাবে কয়েক কদম পেছিয়ে গেলেন। তিনি রাস্তার ধারে রাখা পোর্শে দেখিয়ে বললেন, “ভেঙে ফেলো!”
তারপর চেন ফেইয়াং ও লিন ইউশিন বিস্মিত চোখে দেখলেন, দুই কালো পোশাকের লোক বাঘ-ভালুকের মতো গিয়ে রড দিয়ে পোর্শের সমস্ত কাঁচ চুরমার করে দিল, গাড়ির গায়ে একের পর এক ডেন্ট পড়ছে।
“শিন ইউয়ে, ওটা আমার গাড়ি!” চেন ফেইয়াং ক্রোধে ফেটে পড়লেন। লিউ শিন ইউয়ে ঠান্ডা চোখে তাকিয়ে বললেন, “আমার বাড়ির সামনে রেখেছো, আমার চোখে লাগে। যদি আপত্তি থাকে, আমার ভাইকে ফোন করো।”
চেন ফেইয়াং ক্ষোভে পাগল হয়ে যাচ্ছিলেন।
এ সময়, গ্যারেজ থেকে একটা পুরনো সেডান বেরিয়ে এল, যেটা লিউ পরিবারের কাজের লোকেরা বাজার করতে ব্যবহার করে। গেটের সামনে থামতেই জানালা নেমে গেল, হং চেন মাথা বাড়িয়ে দেখলেন ধ্বংসপ্রাপ্ত পোর্শে, আফসোস করে বললেন, “আহা, একটু আগেই ভাবছিলাম, রাস্তার পাশে গাড়ি রাখলে কারও আপত্তি হতে পারে।”
চেন ফেইয়াং-এর মুখ আরও কালো হয়ে গেল।
হং চেন জানালা দিয়ে ভাঁজ করা এক টুকরো কাগজ বাড়িয়ে দিলেন, লিউ শিন ইউয়ে এগিয়ে নিয়ে পড়লেন, আবার হং চেনের দিকে তাকালেন। হং চেন শান্তভাবে বললেন, “বিশ্বাস না হলে ফেলে দাও।”
লিউ শিন ইউয়ে হালকা হাসলেন, কাগজ রেখে দিলেন।
হং চেন লিন ইউশিনের দিকে তাকালেন, “প্রিয়া, লিউ বাড়ি নিয়ে আর চিন্তা নেই, লিউ মিস আমার গাড়ি কয়েকদিন চালাতে দিলেন, চলো উঠো।”
লিন ইউশিন একটু অস্বস্তিতে পড়ে গেলেন, কারণ তিনি চেন ফেইয়াং-এর প্রেমিকার পরিচয়ে এসেছিলেন, হং চেনের ‘প্রিয়া’ সম্বোধন তাকে ভীষণ বিব্রত করল।
চেন ফেইয়াং-এর মুখ আরও কালো হয়ে গেল, হং চেনের ‘প্রিয়া’ সম্বোধন তাকে চরম অপমান মনে হল, যেন তার অধিকার নিয়ে টানাটানি।
“আমি তোমাকে সতর্ক করছি, লিন পরিবার সিদ্ধান্ত নিয়েছে তোমাকে বাড়ি থেকে বের করে দেবে, ইউশিন এখন আমার প্রেমিকা, তুমি আর জেদ করলে ফল ভালো হবে না।”
চেন ফেইয়াং হং চেনকে রাগী দৃষ্টিতে বললেন, “তুমি চলে যেতে পারো, ইউশিন আমার সঙ্গে এসেছে, আমার সাথেই যাবে।”
হং চেন কোনো উত্তর দিলেন না, চেন ফেইয়াংকে পাগলা কুকুরের মতো উপেক্ষা করলেন। তার দৃষ্টি লিন ইউশিনের ওপর নিবদ্ধ, তার সিদ্ধান্তের অপেক্ষায় রইলেন।
“হং চেন, তুমি আগে চলে যাও, পরে ব্যাখ্যা করব।” লিন ইউশিন ভাঙ্গা পোর্শের দিকে তাকালেন, আবার ক্রুদ্ধ চেন ফেইয়াং-এর দিকে চাইলেন, অবশেষে এমন এক সিদ্ধান্ত নিলেন যা হং চেনের হৃদয়ে শীতলতা নামিয়ে আনল।
হং চেনের দুই হাতে থাকা স্টিয়ারিং হুইল মুহূর্তেই শক্ত হয়ে গেল, এমনকি খুলেই ফেলতে পারতেন। তিনি গভীর শ্বাস নিয়ে, আর একটিও কথা না বলে, গাড়ি স্টার্ট দিলেন, দ্রুত চলে গেলেন।
রিয়ারভিউ মিররে চেন ফেইয়াং-এর বিজয়ী মুখ, লিন ইউশিনের দ্বিধাগ্রস্ত মুখ, আর লিউ শিন ইউয়ের বিস্মিত চেহারা দেখা যাচ্ছিল, কিন্তু হং চেন আর সেদিকে মন দেননি, তার মুখ গম্ভীর, মনে হচ্ছিলো অন্ধকারে ঢাকা পড়েছে।
তার মনে ক্রোধ ও দুঃখ মিশে আছে, যেন সবচেয়ে বিশ্বস্ত কেউ পেছন থেকে ছুরি মেরেছে।
হ্যাঁ, তার আর লিন ইউশিনের বিয়ে ছিল চুক্তিভিত্তিক, স্বামী-স্ত্রীর সম্পর্ক ছিল না, প্রেমও তেমন কিছু ছিল না। একান্তে থাকলে, তারা ছিল পরিচিত অপরিচিতের মতো। কিন্তু বাইরের লোকের সামনে লিন ইউশিন বরাবর তাকে স্বামীর মর্যাদা দিতেন, কখনো তাকে অপমান করেননি, এতে হং চেনের মনে অজান্তেই বিশ্বাস জন্মেছিল।
এই বিশ্বাসটাই আজ নির্মমভাবে ভেঙে গেল। সাধারণ মানুষ থেকে রাজা-মহারাজা পর্যন্ত, প্রতারণা সইতে সবচেয়ে কষ্ট।
ভিলা এলাকা পেরিয়ে গাড়ি থামিয়ে হং চেন জানালা নামিয়ে দিলেন, ঠান্ডা বাতাসে মুখ বাড়িয়ে দিয়ে সিগারেট ধরালেন, গম্ভীর মুখ আবার স্বাভাবিক হয়ে গেল।
বহু বছরের সহনশীলতা তাকে অসাধারণ মানসিক শক্তি দিয়েছে, তবু, একজন পুরুষ হিসেবে স্ত্রীর অবিশ্বস্ততা মেনে নেওয়া তার পক্ষে অসম্ভব, মৃদু বিষণ্নতা বুকের গভীরে জমে রইল।
“এই নাটকীয় বিয়েটা আগেভাগেই শেষ করা উচিত।” হং চেন ফিসফিস করে বললেন। তিন বছরের চুক্তি-বিয়ে, যেহেতু সু ছিংহাই ঠিক করেছিলেন, লিন পরিবারের মতামত তিনি কখনো গুরুত্ব দেননি। লিন ইউশিন নিজে না চাইলে তিনি কখনো চুক্তি ভাঙার কথা ভাবেননি, কারণ তিনি বিশ্বাসঘাতক নন, আর养পিতার প্রতি শ্রদ্ধা রাখতেন।
কিন্তু এখন তার মনে একটাই ভাবনা—তালাক।
একজন প্রতারক, অবিশ্বস্ত স্ত্রী, তার আর কোনো অধিকার নেই।
একটি সিগারেট ফুরিয়ে গেলে আরেকটি ধরালেন, অর্ধেক খাওয়ার পর ফোনে মেসেজ এল। তিনি চট করে দেখে নিলেন—“আগের জায়গায় নৈশভোজ, চলে এসো, আমি পৌঁছে গেছি!”
হং চেন সময় দেখলেন, তখনও আটটা হয়নি। মৃদু হাসলেন—এত তাড়াতাড়ি নৈশভোজ! তবে রাতের খাবার তো ভালোমতো খাননি, পেটও খালি।
অর্ধেক সিগারেট ছুড়ে জানালা দিয়ে দিলেন, আবার রওনা হলেন।
দক্ষিণ সড়ক—নামকরা রাতের খাবারের বাজার। সন্ধ্যা হলে দশ-পনেরোটি দোকান, চারপাশে তেল-ঝালের গন্ধ, বাতাসে ছড়িয়ে পড়ে লোভনীয় সুবাস।
হং চেন গাড়ি পার্কিংয়ে রেখে দশ টাকা দিলেন, চেনা পথে পঞ্চম দোকানে গেলেন, চোখ ঘুরিয়ে দেখলেন একটি চৌকো টেবিল।
টেবিল জুড়ে তিন-চারটি পদ, আট-নয়টি বিয়ারের বোতল, একটি মোটাসোটা লোক একা বসে পান করছিল।
মোটাসোটা লোকটির উচ্চতা বড়জোর এক মিটার সত্তর, ওজন প্রায় একশো কেজি, ঢোলা ডেনিম আর লম্বা উল সোয়েটার, মাঝারি লম্বা চুল, খানিকটা আধুনিক ঢঙ।
হং চেন পেছনে গিয়ে ডান হাতে তার বাঁ কাঁধে চাপ দিলেন। লোকটি হঠাৎ ঘুরে দেখলেন কেউ নেই, আবার ঘুরে দেখলেন হং চেন সামনে বসে বিয়ার পান করছেন।
এক চুমুকেই পুরো বোতল শেষ করে মুখ মুছলেন হং চেন, হেসে বললেন, “কী, প্রেমিকার সঙ্গে অভিজাত রেস্টুরেন্টে গিয়ে পেট ভরল না বলে এখন রাতের খাবার補 করতে এলে?”
মোটাসোটা লোকটি হং চেনের খেলাধুলার সঙ্গী, আসল নাম শু ল্যু, জন্মসূত্রে ছিং শহরের মানুষ, আইডি—শেষ বংশীয় অভিজাত। তার মতে, সে মিন রাজবংশের বহিঃপরিবারের শু পরিবারের সরাসরি বংশধর, রাজা বদলালেও, তারা ছিল স্থানীয় প্রভাবশালী, তার প্রপিতার সময় থেকে ধীরে ধীরে পতন।
এটা সত্যি কি না, পুরনো দিনের কথা, এখন আর যাচাই করার উপায় নেই। তবে শু ল্যুর শরীরে লুপ দিয়ে খুঁজলেও অভিজাতের কোনো বৈশিষ্ট্য মেলা দুষ্কর।
শু ল্যু কষ্টের হাসি দিলেন, তারপর বললেন, “আমার প্রেম ভেঙে গেছে।” সঙ্গে সঙ্গে আরেকটি বিয়ার তুলে দিলেন মুখে।
হং চেন একটু বিস্মিত হলেন। শু ল্যু তার কাছে বহুবার গর্ব করে বলেছেন—তার জীবনের সবচেয়ে বড় গৌরব, সাত বছর ধরে একটি মেয়ের সঙ্গে সম্পর্ক, দুইবার বেকার হয়েছেন, তবু মেয়েটি ছেড়ে যায়নি।
এমন হঠাৎ বিচ্ছেদ কেন?
অর্ধ মিনিটে বিয়ার শেষ করে শু ল্যু বোতল টেবিলে রাখলেন, গম্ভীর স্বরে বললেন, “সে আমাকে চিং শহর পার্কে ডেকেছিল, আমি তার পছন্দের রেস্টুরেন্টে টেবিল বুক করেছিলাম। শেষে এসেছিল একটি টিটি গাড়িতে, চালক ছিল তার নতুন প্রেমিক। সে আমাকে চারটি কথা ছুড়ে দিল—ভালোয় ভালোয় আলাদা হই।”
হং চেন বিস্ময়ে তাকিয়ে বললেন, “তারপর? তুমি কি সত্যিই কিছু বলনি? অন্তত গাড়িটা ভাঙলে তো পারতে।”
শু ল্যুর মুখে তীব্র আত্মসমালোচনা ফুটে উঠল, মাথা নাড়লেন, “আর কী করতাম, কি আমি হাঁটু গেড়ে বলতাম ছেড়ে যেয়ো না? আমি সামান্য কর্মচারী, মাসে পাঁচ-ছয় হাজার উপার্জন, গত মাসে চাকরি ছেড়েছি, সামনে কী হবে জানি না। ও ধনী প্রেমিক বেছে নিয়েছে, আমি দোষ দিই না, কিন্তু আমার পেছনে আধা বছর ওর সঙ্গে প্রেম করছিল, আজ এসে জানালো...”
শু ল্যু রাগে গর্জালেন, আবার থেমে বললেন, “গাড়ি ভাঙার ইচ্ছা ছিল, ক্ষেপে গিয়ে এক লাথি মেরেছিলাম, দাগ পড়েছিল। কিন্তু ওরা ধনী, তোয়াক্কা নেই। আরও মারলে পুলিশ ডাকত, কয়েক লাখ ক্ষতিপূরণ চাইত। পরে ভেবে দেখলাম, ভাগ্যিস নিজেকে সামলেছিলাম, নয়তো মেয়েও যেত, টাকা-ও যেত। টিটি গাড়ির দামও পঞ্চাশ লাখ, বিক্রি করলেও শোধ হত না।”
হং চেন শুনে কী বলবেন বুঝতে পারলেন না, দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “তুই খুবই নিরীহ।”
তারপর অকারণে হাসলেন, বললেন, “তোর কাছে লুকাব না, আমার অবস্থাও একই রকম। আমার স্ত্রীরও অন্য পুরুষের গাড়িতে আমার সামনে হাজির, শুধু পার্থক্য, গাড়িটা ছিল পোর্শে, আমি নিজেই ভেঙে চুরমার করেছি।”