বত্রিশতম অধ্যায় পরের বার আর আমার জন্য কাজ জোগাড় করে দিও না

জরুরি চিকিৎসা কক্ষ।

বিছানায় শুয়ে থাকা জিয়াং তাও-র দু’চোখ শক্ত করে বন্ধ, একেবারে নিস্তব্ধ, সুদর্শন মুখাবয়ব ফ্যাকাশে, তাঁর বাঁ ভ্রুর ওপর রয়েছে একটি স্পষ্ট ক্ষত, যদিও সেলাই দেওয়া হয়েছে, তবুও দাগটা স্পষ্টই রয়ে গেছে। যদি নিঃশ্বাসটুকু না চলত, মনে হতো মৃতদেহ।

চিকিৎসার জন্য চীনা প্রক্রিয়া বেছে নেওয়া হয়েছে বলে, হং চেন-এর অনুমতিতে জিয়াং ইয়াও ও তাঁর স্ত্রীও জরুরি চিকিৎসা কক্ষে প্রবেশ করেন। ছেলেকে এমন অবস্থায় দেখে দোং мяওইউনের চোখ টকটকে লাল, কান্নায় বাকরুদ্ধ। জিয়াং ইয়াও স্ত্রীর কাঁধ মৃদুভাবে চেপে সান্ত্বনা দিচ্ছিলেন, তাঁর মুখেও কঠোরভাবে সংবরণ করা যন্ত্রণার ছাপ।

হং চেন এক্স-রে প্লেট হাতে নিয়ে কয়েকবার দেখে পাশে রাখলেন, তারপর জিয়াং তাও-র বাঁ হাত ধরে脈 পরীক্ষা করতে লাগলেন।

প্রায় তিন মিনিট পর হং চেন হাত ছাড়লেন, ভ্রু কুঁচকে উঠল। দোং мяওইউন উদ্বিগ্ন হয়ে প্রশ্ন করলেন, “কেমন দেখছেন?”

হং চেন শুধু বললেন, “সারা গায়ে আঘাত।”

দোং мяওইউন দাঁত চেপে আবার ছেড়ে দিলেন, হং চেনের নির্লিপ্ত ভঙ্গি কারও পক্ষে সহ্য করা কঠিন। চেন পরিচালকও প্রশ্ন করলেন, “আপনার কি আত্মবিশ্বাস আছে?”

“চেষ্টা করা যেতে পারে।”

চেন পরিচালক একটু ঠোঁট কামড়ে চুপ করেই রইলেন, কিছু বলতে যাচ্ছিলেন, হঠাৎ ছি লাও বললেন, “চুপ করুন, চিকিৎসা বাধাগ্রস্ত হবে।”

চেন পরিচালক আর কিছু বলেননি, চারপাশ নীরব।

脈 পরীক্ষা শেষে, হং চেন ধীর পায়ে বিছানার চারপাশে হাঁটতে লাগলেন, কখনও পা, কখনও কাঁধ, কখনও বুক ছুঁয়ে দেখলেন জিয়াং তাও-এর। সৌভাগ্য, জিয়াং ইয়াও দম্পতির ছেলে; যদি মেয়ে হতো, হং চেনকে হয়তো বাঁচতেই দিতেন না!

সবশেষে, হং চেন বিছানার মাথায় এসে দশ আঙুল দিয়ে জিয়াং তাও-এর মাথাটা ছুঁয়ে ছুঁয়ে দেখলেন, পুরো মুখখানা স্পর্শ করলেন। দৃশ্যটি দেখে জিয়াং ইয়াওও কিছুটা অস্বস্তিতে পড়লেন, অজান্তেই শরীরে কাঁটা দিল। তবে ছি লাও ও তাঁর দুই সঙ্গীর মুখে কোনো অভিব্যক্তি নেই; চিকিৎসক হিসেবে বছরবছর এমন দৃশ্য তাঁদের নিত্যদিনের।

মাথা পরীক্ষা শেষে, হং চেন কিছুক্ষণ চিন্তা করলেন, তারপর উপরের চাদরটা সরিয়ে রোগীর পোশাক খুলে ফেললেন।

একটি শব্দ করে আঙুলে চট করে বেরিয়ে এলো রুপার সূচ। খুব সাবধানে সেটি জিয়াং তাও-এর বুকে প্রবেশ করালেন। সঙ্গে সঙ্গে আরও একটি সূচ, একে একে বুকে, হাতের গাঁটে, নাভির ওপরে প্রবেশ করালেন।

তিন মিনিট সময়ে মোট ষোলোটি সূচ প্রবেশ করালেন। ছি লাও গভীর মনোযোগে সূচগুলির স্থানে তাকিয়ে ছিলেন, কখনো ভ্রু কুঁচকাচ্ছিলেন, আবার কখনো ঢেলেছিলেন। চেন পরিচালক ও শি পরিচালক চীনা চিকিৎসায় দক্ষ নন, তাঁদের কাছে সূচপ্রয়োগ যেন কোনো দুর্বোধ্য ভাষা; শুধু বিস্ময়েই তাঁরা তাকিয়ে রইলেন।

ষোলোটি সূচ সম্পন্ন হলে হং চেন থামলেন, বিছানার ধারে এক হাত রেখে, কিছুক্ষণ চোখ বন্ধ করে মনঃসংযোগ করলেন। তারপর বিছানার মাথায় এসে আঙুলে বের করলেন সাত ইঞ্চি লম্বা রুপার সূচ।

এরপর, জিয়াং ইয়াও দম্পতি ও ছি লাও-র তিনজনের দুরুদুরু চোখের সামনে, সূচটি জিয়াং তাও-এর মাথার ঠিক মধ্যখানে প্রবেশ করালেন।

কেউ কোনো শব্দ করার সাহস করল না, নিঃশ্বাসও যেন আটকে রাখল। বিশ-বাইশ কিউবিক মিটার আয়তনের কক্ষ, একদম গুমোট নীরবতায় ঢাকা, যেন হাজার বছরের অন্ধকার গুহা।

হং চেনের দক্ষতায় রুপার সূচ কখনো ভেতরে, কখনো বাইরে, গভীরতম স্থানে চার ইঞ্চিরও বেশি ঢুকে গেল, সবচেয়ে কমেও এক ইঞ্চি।

মাত্র এক মিনিটের মতো সময়, কিন্তু উপস্থিত সকলের মনে যেন একটা যুগ কেটে গেল। যখন হং চেন সূচটি জিয়াং তাও-এর মাথা থেকে টেনে বের করলেন, সবাই দেখল, তাঁদের হাত-পা ঘামে ভিজে গেছে, এমনকি পিঠও স্যাঁতসেঁতে, জামা ভিজে গেছে।

তৎক্ষণাৎ জিয়াং তাও-এর গা থেকে ষোলোটি সূচ খুলে নিয়ে, হং চেন কপাল মুছে ছি লাও-র দিকে তাকিয়ে বললেন, “হয়ে গেছে।”

এই বলে নিজে থেকেই একটা সিগারেট ধরিয়ে পাশের দিকে চলে গেলেন।

ছি লাও ও তাঁর সঙ্গীরা বিস্ময়ে একে অপরের দিকে তাকালেন। মাথায় সূচ প্রবেশ করানো সত্যিই চমকপ্রদ, সময়ও যেন থমকে ছিল। অথচ, শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত মোটে দশ মিনিটের মতো লেগেছে। পাশ্চাত্য চিকিৎসায় এই সময়ে তো অপারেশনের প্রস্তুতিই শেষ হয় না, আর হং চেন বলছেন, কাজ শেষ।

এতে হোক, জিয়াং তাও তো এখনও জ্ঞান ফেরেনি!

জিয়াং ইয়াও দম্পতি যতই উদ্বিগ্ন হন, সাহস পাননি সামনে গিয়ে ছেলেকে দেখতে। যেন ভয়, একটু কাছে গেলেই ছেলের অবস্থা আরো খারাপ হবে।

শেষ পর্যন্ত ছি লাও এগিয়ে脈 পরীক্ষা করলেন, দ্রুত তাঁর মুখে উজ্জ্বলতা ছড়িয়ে পড়ল। পরীক্ষা শেষে গভীর নিশ্বাস নিয়ে কাঁপা কণ্ঠে বললেন, “ভালো হয়েছে, সম্পূর্ণ ভালো।”

এই কথার সঙ্গে সঙ্গে জিয়াং তাও ধীরে ধীরে চোখ খুলল। মুখে এক ঢোক ভারি বাতাস ছেড়ে দিয়ে, চারপাশ দেখে বিভ্রান্ত কণ্ঠে বলল, “বাবা, মা, এটা কোথায়?”

জিয়াং ইয়াও ও দোং мяওইউন পরস্পরের চোখে তাকালেন, উচ্ছ্বাস ও আনন্দের ঢেউ মুখে ছড়িয়ে পড়ল। চেন পরিচালক ও শি পরিচালকও বিস্ময়ে পরস্পরের দিকে তাকালেন এবং দ্রুত যন্ত্রপাতি নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষায় লেগে পড়লেন।

“শোনো, যদি আরেকবার মরতে চাও, পুরো গাড়ির গতি বাড়িয়ে দেয়ালে ধাক্কা দিও, তুমি মরলে পারও, অন্তত অন্য কাউকে ক্ষতি করো না।” সিগারেট শেষ করে হং চেন হেঁটে এসে মুখের স্বাভাবিকতা ফিরে পাওয়া জিয়াং তাও-র দিকে তাকিয়ে নিস্পৃহ স্বরে বলল।

জিয়াং তাও শুনে মুখ কালো করে ফেলল, কটমট করে তাকিয়ে রইল হং চেনের দিকে। বলার সুযোগ পাওয়া আগেই, জিয়াং ইয়াও কঠিন স্বরে বললেন, “মদ্যপ অবস্থায় গাড়ি চালিয়ে, সিগন্যাল ভেঙে ছুটে গেছ! আজ হং স্যারের জন্য না হলে, তুই বেঁচে থাকতিই না। এখনো ধন্যবাদ দিসনি?”

জিয়াং তাও থমকে গেল, চোখে সংশয়। দুর্ঘটনার কথা তাঁর মনে আছে, এরপর অজ্ঞান, তারপরে কী হয়েছে, কিছুই জানে না। সত্যি কি এই ছেলেটি, যে দেখতে তাঁর চেয়েও ছোট, তাঁকে বাঁচিয়েছে?

“ধন্যবাদ, জীবন বাঁচানোর ঋণ শোধ করব—এখন থেকে আমরা ভাই। কিছুর দরকার হলে বলো, ছিং শহরে এমন কিছু নেই, আমি পারব না।” সন্দেহ থাকলেও, জিয়াং তাও আন্তরিকভাবেই কৃতজ্ঞতা জানাল, কথায় বড় ঘরের ছেলের আত্মবিশ্বাস ফুটে উঠল।

হং চেন মৃদু হাসল, এই সময় জিয়াং ইয়াও এগিয়ে একটি ব্যাংক কার্ড এগিয়ে দিলেন, “রাত গভীর, কিছুই প্রস্তুত করা যায়নি, এখানে তিন লক্ষের বেশি আছে, সামান্য কৃতজ্ঞতা। হং স্যার এটা রাখুন, পরে আরও বড় উপহার পাঠাবো।”

হং চেন “ওহ” বলে কার্ডটা পকেটে রেখে বেরিয়ে যেতে উদ্যত হলেন। দোং мяওইউন চেয়েছিলেন চেন ও শি পরিচালক জিয়াং তাও-কে পরীক্ষা শেষে হং চেনকে যেতে দিন, কিন্তু জিয়াং ইয়াও চোখের ইশারায় তাঁকে থামালেন।

জিয়াং তাও-এর অবস্থা এতটাই ভালো, যে এখন আর হং চেনকে ধরে রাখা মানে অবিশ্বাস প্রকাশ। এতে হং চেনের মনেও অভিমান জন্মাতে পারে।

স্পষ্টতই, হং চেনের অসাধারণ চিকিৎসাশক্তি জিয়াং ইয়াও যথাযথ গুরুত্ব দিয়েছেন।

ছি লাও হং চেনকে এগিয়ে দিতে গেলেন।

“হং ছোট ভাই, আপনি যে ষোলোটি সূচ দিলেন, আমি কিছুই বুঝতে পারলাম না।” লিফটের কাছে এসে ছি লাও একটু লজ্জিত মুখে বললেন।

“ওগুলো সাময়িকভাবে শরীরের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ও মস্তিষ্কের সংযোগ ছিন্ন করেছিল, যাতে মাথায় সূচ দেওয়ার সময় কোনো প্রতিক্রিয়া না হয়, অল্প নড়াচড়াতেও সমস্যা হতে পারত।”

হং চেন সংক্ষেপে বুঝিয়ে একটু হাসলেন, ছি লাও-র দিকে তাকিয়ে বললেন, “শুনেছি আপনার তিন ভাগ নিশ্চিতি ছিল, ঠিক তো?”

ছি লাও একটু লজ্জায় মুখ লাল করে নিলেন। ঠিক তখনই লিফটের দরজা খুলে গেল, হং চেন বিদায় জানিয়ে ঢুকে গেলেন। দরজা বন্ধ হওয়ার আগে হঠাৎ মুখ বদলে কাতর কণ্ঠে বললেন, “আপনাকে অনুরোধ করছি, পরের বার আর এমন কাজ আমার ঘাড়ে দেবেন না।”

ছি লাও কিছু বললেন না, বরং শুনতেই পাননি। মাথায় হং চেনের ব্যাখ্যা ঘুরছিল, কিছুক্ষণ স্থির দাঁড়িয়ে থেকে দীর্ঘশ্বাস ছাড়লেন, “কে জানে, এমন প্রতিভাবানকে কে তৈরি করেছে!”

...

হং চেন ধীর পায়ে জরুরি বিভাগের ভবন থেকে বেরিয়ে এলেন। সামনে ফিকে আলোয় ছায়া পড়েছে একটি নারীর, তিনি থমকে গেলেন।

“তুমি এখনো বাড়ি যাওনি?”

লিন ইউশিন আস্তে হাঁটতে হাঁটতে সামনে এলেন, হালকা ভ্রু কুঁচকে বললেন, “আমি তো বলেছিলাম, তোমার জন্য অপেক্ষা করব।”

হং চেন মাথা চুলকাতে চুলকাতে ভাবলেন, এক অদ্ভুত অনুভূতি মনের কোণে।

“জিয়াং পরিবারের ছেলের কী অবস্থা?”

“কিছু হয়নি।”

“উফ, এইবার ছি লাও-র জন্যই রক্ষা।”

“তুমি বলছ না আমিই সাহায্য করেছি?”

“তাও ঠিক, তোমার জন্যই, না হলে তুমি আর ছি লাও পরিচিত না হলে, বাবা-মা হয়তো বেরোতে পারতেন না, জিয়াং পরিবারের গিন্নিও আমার কাছে ক্ষমা চাইতেন না, তাছাড়া তুমি ছি লাও-র সহকারী না হলে, অপারেশন এত সহজে হত না, তাই তো?”

বলতে বলতে লিন ইউশিনের চোখে দুষ্টামি আর মজা, হং চেন মনে মনে বিরক্ত হলেন, ভাবলেন হয়তো ঠিক করিয়ে দেবেন; কিন্তু লিন ইউশিন হয়তো বুঝতে পেরে বললেন, “তুমি কি চাও সব কৃতিত্ব তোমার নামে হোক? ঠিক আছে, ছি লাও তোমার পরিচিত, সব কৃতিত্ব তোমার। চলো, একটু ক্ষুধা পেয়েছে, কিছু খেয়ে যাই।”

হং চেন চুপচাপ গাড়ি নিয়ে এলেন, দু’জনে হাসপাতাল ছেড়ে বেরিয়ে পড়লেন।

দশ মিনিট পরে, রাস্তার ধারে গাড়ি থামিয়ে একটি বারবিকিউ দোকানে বসলেন। তখন প্রায় রাত দু’টা, বাতাস ঠান্ডা, মাঝে মাঝে হিম হাওয়া বইছে।

ছয়টা টেবিল, হং চেন ও লিন ইউশিন ছাড়া কেবল আরেকটি দম্পতি, বয়সে একটু কম। ছেলেটি এক হাতে মেয়েটির কোমর টিপছে, অন্য হাতে কাবাব তুলে খাইয়ে দিচ্ছে, মেয়েটি ছেলেটির কাঁধে মাথা রেখে হাসছে, মুখে সুখের ছাপ।

হং চেন একটু পাশ ফিরলেন, ওদের ঘনিষ্ঠতা দেখে খানিকটা অন্যমনস্ক। হঠাৎ পায়ের ওপর ব্যথা অনুভব করে তাকিয়ে দেখলেন, লিন ইউশিন বড় বড় চোখে রাগে, অভিমানে, দুষ্টুমিতে তাকিয়ে আছেন।