অধ্যায় উনত্রিশ: করুণ রোচেং

হং চেনের হৃদয়ে এক অজানা উদ্বেগ জাগল। এই প্রথমবার, লিন ইউসিন তার সামনে অসহায় ও দুর্বল হয়ে উঠেছে। তিনি তাড়াহুড়ো করে লিন ইউসিনকে কথা বলার জন্য চাপ দিলেন না, বরং কিছুক্ষণ চিন্তা করে মূল বিষয়টি ধরে জিজ্ঞেস করলেন, “প্রতিপক্ষ কি ইউফেইকে জরুরি বিভাগ থেকে টেনে বের করেছে কারণ তাদের আগে অস্ত্রোপচার করতে হবে?”

লিন ইউসিন কয়েকবার চোখের পাতা ফেলল, কান্না আটকাতে চেষ্টা করল, আবার নাক টেনে নিয়ে আবেগ সামলে নিল। সে শান্ত স্বরে বলল, “প্রতিপক্ষ ইউফেইকে অস্ত্রোপচার করতে দেয়নি, বরং হুমকি দিল, যদি তাদের কিছু হয়, ইউফেইসহ তিনজনকে প্রাণ দিতে হবে।”

হং চেন একটু চমকে গেল, দ্রুত সম্ভাব্য কারণ খুঁজে নিল, “তাহলে কি সড়ক দুর্ঘটনার দায় পুরোপুরি ইউফেইদের?”

“প্রতিপক্ষ মদ্যপ অবস্থায় গাড়ি চালিয়েছিল, লাল সিগন্যাল ভেঙে দ্রুতগামী ছিল। ইউফেইরাও মদ্যপ ছিল।” লিন ইউসিন ঠোঁট চেপে ধরল, এমন স্বরে বলল যা কেবল দুজনই শুনতে পারে, “প্রতিপক্ষ হচ্ছে জিয়াং পরিবারের উত্তরাধিকারী, পরিবারের প্রধানের একমাত্র পুত্র।”

হং চেনের চোখ খুলে গেল। জিয়াং পরিবার, কিং শহরের চারটি প্রধান পরিবারের শীর্ষে, আবার প্রধানের একমাত্র সন্তান—নিশ্চিতভাবেই কিং শহরের সবচেয়ে প্রভাবশালী যুবক।

দুর্ঘটনার অপর পক্ষ যদি এই ব্যক্তি হয়, তাহলে এটি যেন লটারির প্রথম পুরস্কার জেতার মতো। কীভাবে, কেন—এগুলো আর গুরুত্বপূর্ণ নয়, গুরুত্বপূর্ণ কেবল ফলাফল।

যদি শেষ পর্যন্ত প্রতিপক্ষ সুস্থ হয়ে ওঠে এবং কোনো স্থায়ী জটিলতা না থাকে, তাহলে সব ঠিক আছে। কিন্তু যদি কোনো বিপর্যয় ঘটে, জিয়াং পরিবারের ক্ষোভ নিঃসন্দেহে রোচেং, শাও তিং, লিন ইউফেইর উপর পড়বে, এমনকি তাদের পরিবারও জড়িয়ে পড়বে।

প্রাচীন কাল হলে, কোনো অঞ্চলের শাসকের ভূমিতে তুমি যদি তার পুত্রের রথের সঙ্গে ধাক্কা লাগিয়ে দাও—রথে রথ নয়, বরং মানুষ রথে ধাক্কা দিলে—শাসকের পুত্র যদি মারা যায় কিংবা পঙ্গু হয়, তোমার পরিবারে ভয়াবহ বিপদ নেমে আসবে।

হং চেন কিছুক্ষণ ভাবল, বলল, “আমি চিকিৎসা জানি, ইউফেইর রক্তপাত আগে থামিয়ে দিই?”

লিন ইউসিন বিমুগ্ধ হয়ে তাকাল। হং চেন জানত সে বিশ্বাস করছে না, আবার বলল, “আমি ভুলে গেছি, আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি লিউ সাহেবের ডায়াবেটিসের জন্য ওষুধের প্রেসক্রিপশন লিখেছিলাম।”

লিন ইউসিনের সন্দেহভরা মুখ দেখে হং চেন আর ব্যাখ্যা করল না, হাত তুলে ইশারা করল, বিশ্বাস না করলে কোনো সমস্যা নেই। লিন ইউসিন কিছুক্ষণ নীরব থেকে বলল, “তবে তুমি চেষ্টা করো।”

হং চেন মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।

এবার প্রতিপক্ষের লোকেরা বাধা দিল না। হং চেন লিন ইউফেইর পাশে গেল। ইউফেইর চোখ বন্ধ, অতিরিক্ত রক্তপাতের কারণে তার মুখ ফ্যাকাশে ও ভীতিকর, সে ঠাণ্ডা বা ব্যথায় কাঁপছে, দু’হাত বুকে জড়িয়ে রেখেছে, তার ছোট্ট দেহ অবিরাম কাঁপছে, সত্যিই করুণ দৃশ্য।

হং চেন তার মুখে কয়েকবার নজর বোলাল, তারপর হাত বাড়িয়ে তার কব্জি ধরল, এক আঙুলে স্পন্দন পরীক্ষা করল। এই দৃশ্য দেখে শেন হুইফাং মুখ গম্ভীর করে কিছু বলার জন্য এগিয়ে এল, কিন্তু লিন ইউসিন মায়ের হাত ধরে কানে কিছু ফিসফিস করল।

শেন হুইফাং অবিশ্বাসের মুখে মাথা নেড়ে অসন্তোষের শব্দ করল, চোরের মতো হং চেনকে লক্ষ করল, কিন্তু সামনে গিয়ে বাধা দিল না।

কিছুক্ষণ পর, হং চেন হাত ছাড়ল, আঙুল নড়ে গেল, আঙুলের ফাঁকে একটি রূপার সূচ বের হলো। ঠিক ইউফেইর মাথায় সূচ ঢোকানোর সময়, হঠাৎ এক বড় হাত এসে বাধা দিল।

“তুমি কী করতে চাইছ?” এক পুরুষ তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে হং চেনের দিকে তাকাল। হং চেন তাকিয়ে বলল, “আমি তার রক্তপাত থামাতে চাই।”

“তুমি কে যে তার চিকিৎসা করবে?” সেই পুরুষ লিন ইউসিনের দিকে মুখ ফিরিয়ে প্রশ্ন করল, “তুমি বলেছিলে সে তোমার স্বামী, এখন কীভাবে সে চিকিৎসক হয়ে গেল?”

লিন ইউসিন বলল, “সে আমার স্বামীই, কিছু চিকিৎসা জানে, আমার বোনের ক্ষত সামলাতে সাহায্য করবে।”

“আমাদের পরিবারের উত্তরাধিকারীর অস্ত্রোপচার শেষ না হওয়া পর্যন্ত তার রক্তপাত চলতেই থাকবে।” সেই পুরুষ অসন্তোষের শব্দ করল, চোখ ফেরাল হং চেনের দিকে, চোখে হুমকি।

হং চেন নির্ভয়ে তার দৃষ্টিতে চোখ রাখল, শান্তভাবে বলল, “আমার স্ত্রীর বোনের প্লীহা থেকে রক্তপাত হচ্ছে, দ্রুত ব্যবস্থা না নিলে সে শক করতে পারে।”

সেই পুরুষ একচুলও ছাড়ল না, “শক তো দূরের কথা, মরলেও ওরই উচিত।”

হং চেন চোখ সংকুচিত করল, “তাহলে আমি এখনই চিকিৎসা করব।”

সেই পুরুষ কড়া স্বরে বলল, “তুমি শক করলেও সমস্যা নেই।”

হং চেন মাথা নেড়ে হঠাৎ আক্রমণ করল, রূপার সূচ ঢুকিয়ে দিল পুরুষের বুকে, সঙ্গে সঙ্গে তার মুখ লাল হয়ে উঠে যন্ত্রণায় কষ্ট পেল, হং চেন এক পায়ে তাকে দেয়ালে ছুড়ে দিল, শক্ত দেহটি দেয়ালে আঘাত করে ভারী শব্দ করল।

সবাই চমকে গেল, সঙ্গে সঙ্গে তিন পুরুষ ও এক নারী হং চেনকে ঘিরে ফেলল।

“তোমরা কী করতে যাচ্ছ?” লিন ইউসিন উদ্বিগ্ন হয়ে এগিয়ে গেল, শেন হুইফাংও দ্রুত লিন ইউসিনকে ধরে নিল, মুহূর্তে পরিস্থিতি অস্থির হয়ে উঠল।

ঠিক তখন, জরুরি বিভাগের দরজা খুলে গেল, সকলের দৃষ্টি সেদিকে ঘুরল। একজন মধ্যবয়সী চিকিৎসক বেরিয়ে এল, মুখে মাস্ক থাকায় মুখ দেখা গেল না, চোখে গভীর উদ্বেগ, কপালে শুকনো ঘামের দাগ।

“শি主任, আমার ছেলের অবস্থা কেমন?” জরুরি বিভাগের সামনে দাঁড়িয়ে থাকা মধ্যবয়সী দম্পতি জিয়াং পরিবারের প্রধান, জিয়াং ইয়ি ইয়াও এবং তার স্ত্রী ডং মিয়াওইউন; দু’জনেই একসঙ্গে উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞেস করলেন। চিকিৎসক কিছুক্ষণ দ্বিধা করে ভারী স্বরে বললেন, “লিভারে সামান্য ক্ষতি হয়েছে, তিনটি পাঁজর ভেঙেছে, কিছু বাহ্যিক ক্ষত আছে, এগুলো বড় সমস্যা নয়। সবচেয়ে গুরুতর হচ্ছে মস্তিষ্কে রক্তপাত। এক্স-রে দেখে মনে হচ্ছে ছোট মস্তিষ্কে আঘাত লেগেছে। এই অস্ত্রোপচার কঠিন হবে। যদি প্রাদেশিক হাসপাতালে আমার শিক্ষক সার্জারি করতেন, সাফল্যের সম্ভাবনা বেশি থাকত। কিন্তু রোগীর অবস্থা এখন স্থানান্তরের জন্য উপযুক্ত নয়, কেবল চেন主任 আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে।”

ডং মিয়াওইউন উদ্বিগ্ন হয়ে বলল, “আমি এখন ভেতরে গিয়ে দেখতে চাই।”

চিকিৎসক মাথা নেড়ে বললেন, “আমার সহকারী তার বাহ্যিক ক্ষত সামলাচ্ছে।”

ডং মিয়াওইউন আবার জিজ্ঞেস করল, “তাহলে বলুন, আমার ছেলের প্রাণের ঝুঁকি আছে কি না?”

চিকিৎসক নীরব হয়ে গেল।

ডং মিয়াওইউনের দেহ কেঁপে উঠল, সৌভাগ্যবশত তার স্বামী দ্রুত ধরে ফেলল, না হলে পড়ে যেত। ডং মিয়াওইউন স্বামীর কাঁধে মাথা রেখে কান্নায় ভেঙে পড়ল, কিছুক্ষণ পর, হঠাৎ মাথা তুলে ক্রুদ্ধ দৃষ্টিতে সবাইকে দেখল।

“আমার ছেলে যদি কিছু হয়, তোমাদের কেউ শান্তিতে থাকতে পারবে না।”

করিডোরে, ওই নারীর কণ্ঠ শীতলতা ছড়িয়ে দিল, যেন মৃত্যুর দেবতার রায়। লিন ইউয়ানগুই, শাও চুনইউংসহ সবাই কেঁপে উঠল, মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল।

“সে, সে তোমার ছেলেকে গাড়ি দিয়ে ধাক্কা দিয়েছে, চাইলে তার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নাও, আমাদের পরিবারের সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই।” আতঙ্কে শেন হুইজু মানসিকভাবে ভেঙে পড়ল, রো ফেইকে দেখিয়ে চিৎকার করল।

রো ফেই হতভম্ব, “মা…”

“আমাকে মা বলো না, তুমি আমার মেয়ের সঙ্গে বিয়ে করোনি, তুমি আমাদের পরিবারের কেউ নও। তুমি বিপদ ঘটিয়েছ, আমাদের পরিবারকে জড়িও না।” শেন হুইজু উত্তেজিত হয়ে, শাও তিংয়ের ক্ষত উপেক্ষা করে, মেয়েকে টেনে নিজের পাশে নিয়ে রো ফেইর থেকে আলাদা করল।

শাও চুনইউংয়ের মুখে আলোছায়া বদলাতে থাকল, বেশ কিছুক্ষণ নীরব থাকল। রো ফেই কেবল তাদের পরিবারের সম্ভাব্য জামাতা, যতই সন্তুষ্ট থাকুক, এই মুহূর্তে স্পষ্টভাবে সম্পর্ক ছিন্ন করতে হবে, না হলে জিয়াং পরিবারের ক্ষোভ নামলে তাদের পরিবারও ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

শেন হুইজুর দৃঢ় মুখ, শাও চুনইউংয়ের মৌনতা, আর শাও তিংয়ের মাথা নিচু করে কিছু না বলা দেখে, রো চেং যেন বজ্রাঘাতে আঘাতপ্রাপ্ত হল, মস্তিষ্কে শূন্যতা।

এটাই সেই ব্যক্তি, যিনি মুখে-মুখে তাকে পুত্র বলে গ্রহণ করেছিলেন, এটাই সেই প্রেমিকা, যিনি জলের ধারে চিরসঙ্গী হওয়ার অঙ্গীকার করেছিলেন।

বিপদের আগেই, তারা তাকে নির্দয়ভাবে পরিত্যাগ করেছে!

নির্মম বাস্তবতা যেন তীক্ষ্ণ ছুরি হয়ে তার হৃদয়ে ঢুকে গেল, ব্যথা অসহনীয়, সাথে দমবন্ধ করা অনুভূতি।

তবে এখানেই শেষ নয়, শেন হুইফাং দ্রুত চোখ ঘুরিয়ে হঠাৎ সামনে এসে রো ফেইকে গালাগালি করল, “আমার মেয়ে বারবার বলেছিল, মদ খেয়ে গাড়ি চালাতে যেও না, কিন্তু তুমি শোনোনি, বলেছিলে তোমার ড্রাইভিং ভালো, শেষ পর্যন্ত নিজেকে, অন্যকে এবং আমার মেয়েকে বিপদে ফেলেছ। আমি বলছি, আমার মেয়েকে যদি কিছু হয়, তোমাকে ছাড়ব না।”

রো ফেই হতবাক হয়ে শেন হুইফাংকে দেখল, বিভ্রান্ত মুখে। শেন হুইফাং গালাগাল শেষে আবার নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে রো চেংয়ের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়তে চাইল, তবে লিন ইউয়ানগুই ও লিন ইউসিন তাকে ধরে রাখল।

এই অন্তঃকলহের বিশৃঙ্খল দৃশ্য দেখে, ডং মিয়াওইউনের ক্ষোভ চূড়ান্তে পৌঁছল, রো ফেইকে দেখিয়ে ঠাণ্ডা স্বরে বলল, “তুমি আমার ছেলের বিপদের মূল, তাকে মারো!”

নির্দেশ পেয়ে, দুই পুরুষ বাঘের মতো ঝাঁপিয়ে পড়ল, ঘুষি ও লাথিতে রো ফেই মাটিতে পড়ে গেল, মুখ দিয়ে অসহ্য বিলাপ বের হলো।

জিয়াং ইয়ি ইয়াও নির্লিপ্তভাবে এই দৃশ্য দেখলেন, ভুরু সামান্য কুঁচকে গেল, থামাতে চাইছিলেন, করুণা নয়, বরং শব্দ বেশি হলে জরুরি বিভাগের ছেলের উপর প্রভাব ফেলতে পারে। ঠিক তখনই, লিফটের দরজা খুলে গেল, একজন মধ্যবয়সী ও একজন বৃদ্ধ চিকিৎসক তাড়াতাড়ি বেরিয়ে এলেন।

“থামো!” জিয়াং ইয়ি ইয়াও চোখ উজ্জ্বল করে চিৎকার দিলেন, তারপর দ্রুত এগিয়ে গেলেন, ডং মিয়াওইউনও পিছনে, যেন ডুবে যাওয়া মানুষ উদ্ধারকাঠের সন্ধানে।