তিয়াত্তরতম অধ্যায়: পৃথকবাস

দ্বিতীয় কাকা লিন ইউয়ানশানও সমর্থন জানিয়ে বললেন, "হং চেন, তোমার প্রতি আমার কোনো বিদ্বেষ নেই, আমি শুধু ন্যায়সঙ্গত কথাটিই বলতে চাই। তোমার আর ইউশিনের তিন বছরের বিয়ের চুক্তির আর এক বছরেরও কম সময় বাকি। আমাদের লিন পরিবার যদিও সন্তুষ্ট নয়, তবু আমরা তা মেনে নেওয়ার প্রস্তুতি নিয়েছিলাম। কিন্তু এখন ইউফেইয়ের এই পরিস্থিতির পর, ইউয়ানগুইয়ের পরিবার ঘরবাড়ি বিক্রি করে, শেয়ার বিক্রি করে প্রায় পথে বসেছে। তুমি কি নিজের বিবেকের কাছে স্বচ্ছ যে, তুমি এখনও ইউশিনের ওপর বোঝা হয়ে তাকে দিয়ে নিজের ভরণপোষণ চালিয়ে যাচ্ছ?"

"যাক, বাজে কথা বলে লাভ নেই।" বড় কাকা লিন ইউয়ানহাই অধৈর্য হয়ে হং চেনের দিকে তাকিয়ে নিরসভাবে বললেন, "হং চেন, ইউফেইয়ের বাইরের ঋণের সময়সীমা আগামীকাল শেষ। ইউশিন বলেছিল তুমি আজ রাতে তোমার বসের সাথে দেখা করতে গিয়ে এই বিষয়টি তুলে ধরবে এবং সাহায্য চাইবে। এখন কী খবর?"

মুহূর্তের মধ্যে সবাই চুপ হয়ে গেল। সবার দৃষ্টি হং চেনের দিকে। হং চেন চোখ বুলিয়ে দেখল, লিন ইউশিনের চোখে প্রত্যাশা এবং লিন ইউয়ানগুইয়ের বিষণ্ণ মুখে লটারি জেতার মতো ক্ষীণ আশা থাকলেও বাকিদের অভিব্যক্তি ছিল অত্যন্ত শীতল, যেন তারা কোনো আশাই করছে না।

হং চেন কোনো উত্তর না দিয়ে উল্টো লিন ইউশিনকে জিজ্ঞেস করল, "বড় কাকা, মেজ কাকা, আর তিন ফুফু কি আজ রাতে এখানে এসেছেন ইউফেইকে এই বিপদ থেকে উদ্ধার করতে টাকা বা সাহায্য নিয়ে?"

লিন ইউশিন তিনজনের দিকে একবার তাকিয়ে বলল, "তারা জানে আগামীকাল ঋণের শেষ সময়, তাই আজ রাতে আমার বাবার কাছে আর আমার কাছে শেয়ার হস্তান্তরের চুক্তিতে সই করাতে এসেছে।"

হং চেন মুহূর্তেই বুঝে গেল, লিন ইউশিন তাকে পুরোপুরি বিশ্বাস করতে পারেনি, তাই সে বিকল্প ব্যবস্থা রেখেছিল। যুক্তির দিক থেকে লিন ইউশিনের এই পদক্ষেপ ভুল নয়, কিন্তু আবেগের দিক থেকে হং চেনের বেশ খারাপ লাগল। একদিকে লিন ইউশিনের বিশ্বাস কম, অন্যদিকে সে তার সিদ্ধান্ত হং চেনের সাথে আলোচনা না করেই নিজের মতো নিয়েছে। এই আচরণ স্বামী-স্ত্রীর সম্পর্কের ক্ষেত্রে খুবই অস্বস্তিকর।

হং চেন নিরসভাবে 'ওহ' বলে আবার জিজ্ঞেস করল, "তাহলে শেয়ার হস্তান্তরের দরদাম কী?"

লিন ইউশিন বলল, "বড় কাকা আমার বাবার লিন কোম্পানির দশ শতাংশ শেয়ারের জন্য ছয় লাখ টাকা দিতে চেয়েছে, আর আমার পরিবারকে চার লাখ টাকা এক বছরের সুদবিহীন ঋণ দিতে চেয়েছে। মেজ কাকা আর তিন ফুফু আমার হাতে থাকা লিনফেং ট্রেডিংয়ের সাড়ে তিন শতাংশ শেয়ার কিনতে চায়, মোট পাঁচ লাখ টাকায়।"

লিন ইউশিন কণ্ঠ শান্ত রাখার চেষ্টা করলেও তার ভেতরে জমে থাকা ক্ষোভ ও যন্ত্রণা স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল। লিন কোম্পানির দশ শতাংশ শেয়ারের দাম অন্তত দশ লাখ টাকা, আর লিনফেং ট্রেডিংয়ের গত বছরের মুনাফাই ছিল দশ লাখের বেশি। তারা একেবারই সুযোগ বুঝে ডাকাতি করতে এসেছে।

হং চেন এতে মোটেও অবাক হলো না। সে লিন পরিবারের মানুষদের আগেই চিনে ফেলেছিল। সে টয়লেটে যাওয়ার অছিলায় তিন মিনিট পর ফিরে এসে মোবাইল বের করে বলল, "এই রেকর্ডটা শোনো।"

স্পিকার অন করতেই শোনা গেল চেন ফেইয়াংয়ের স্বীকারোক্তি। রেকর্ড শেষ হতেই লিন ইউশিনের মুখে বিষণ্ণতা আর ক্ষোভ ফুটে উঠল। লিন ইউয়ানহাই স্তব্ধ হয়ে গেল, আর লিন ইউয়ানশান ও লিন সুজি তাদের সন্তানদের জড়িত থাকার কথা শুনে ফ্যাকাশে হয়ে গেল।

রেকর্ড শেষ হতেই লিন ইউশিন শীতল কণ্ঠে বলল, "মেজ কাকা, তিন ফুফু, এই ব্যাপারে আপনারা আমাদের পরিবারকে কী জবাব দেবেন?"

"আমার মেয়ের কী দোষ? কে জানে এই অপদার্থ কোত্থেকে এসব রেকর্ড জোগাড় করেছে..." তারা দুজনেই দায় এড়ানোর চেষ্টা করল।

হং চেন বিরক্ত হয়ে চিৎকার করে উঠল, "যথেষ্ট হয়েছে!" এরপর সে গম্ভীর গলায় বলল, "নিজের চেহারা সামলাও। মনে রেখো, চেন ফেইয়াংয়ের শাস্তি হয়েছে চোখ অন্ধ হওয়া, ইউফেইয়ের প্রেমিক লি ইয়ের চার হাত-পা ভেঙে দেওয়া হয়েছে, আর সেই পাওনাদারকে কাল সকালে গিয়ে দেখো, সে ভিক্ষা করবে।"

সবাই ভয়ে শিউরে উঠল। হং চেন沈হুইফ্যাংয়ের দিকে তাকিয়ে শীতল কণ্ঠে বলল, "এই বাড়ির কর্তা আপনি, আমি এখান থেকে চলে যাচ্ছি। বিবাহবিচ্ছেদ করবেন কি না, তা ইউশিনের সাথে কথা বলে ঠিক করুন, আমার কোনো আপত্তি নেই।"

বলেই সে লিন ইউশিনের রুমের দিকে হাঁটা দিল। নিজের কাপড় ব্যাগে ভরে সে বেরিয়ে আসতে গিয়ে দেখল দরজায় লিন ইউশিন দাঁড়িয়ে আছে।

"আপনার মা আমাকে সহ্য করতে পারেন না, এই বাড়িতে থাকা আমার ঠিক নয়।" হং চেন দৃঢ় কণ্ঠে বলল।

লিন ইউশিন ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞেস করল, "তুমি এখানে না থাকলে কোথায় থাকবে?"

"সেটা নিয়ে তোমার চিন্তা করতে হবে না।" হং চেন বিছানার দিকে তাকিয়ে দেখল সেখানে দুটো বালিশ আলাদা করে রাখা, যা তাদের সম্পর্কের দূরত্বকে নির্দেশ করে। সে মৃদু হেসে বলল, "সাতশ রাত আমরা একই ঘরে থেকেছি, কিন্তু বিছানায় আলাদা থেকেছি। ইউশিন, তোমার কি মনে হয় এটা স্বাভাবিক?"

লিন ইউশিন স্তব্ধ হয়ে গেল। হং চেন শান্তভাবে বলল, "গতকাল তুমি বলেছিলে আমরা নতুন করে শুরু করব। আমি মনে করি, আলাদা থাকাটাই নতুন শুরুর সঠিক পথ।"

লিন ইউশিন কিছুক্ষণ নীরব থাকার পর মাথা নত করে বলল, "তুমি যখন সিদ্ধান্ত নিয়েই ফেলেছ, আমি তা সম্মান করি।"

হং চেন বিদায় নিল। লিন ইউশিন তাকে নিচতলা পর্যন্ত এগিয়ে দিয়ে ফিরে এল। সে একা দাঁড়িয়ে জানালার বাইরে নিস্তব্ধ রাতের দিকে চেয়ে রইল, তার হাতে ধরা ছিল সেই পুতুলটি যা হং চেন তার জন্য জিতেছিল।

এদিকে লিন পরিবার থেকে আলাদা হয়ে লিন ইউয়ানগুইয়ের পরিবারে অস্থিরতা থাকলেও, লিন老爷 (লু শাঁ) সকালে উঠে বাগানে পায়চারি করছিলেন। লিন পরিবারের সাথে হং চেনের সম্পর্ক নষ্ট হওয়ায় তিনি অনুতপ্ত ছিলেন। সকালে তার কাছে একটি খাম এল, ভেতরে ছিল একটি ব্যাংক কার্ড আর একটি পার্পল গোল্ড কার্ড। সাথে লেখা ছিল, কার্ডের সব টাকা ফেরত দেওয়া হলো। এর মাধ্যমে হং চেন স্পষ্টভাবে বুঝিয়ে দিল, লিন পরিবারের সাথে তার সম্পর্কের ইতি ঘটেছে।