একশো সাইত্রিশতম অধ্যায়: ভুল বোঝাবুঝি

শেন লাং, সহকারী এবং ইয়াং ছিং লিফটে উঠলেন। লিফটের ভেতরকার পরিবেশটা ছিল বেশ অদ্ভুত। সহকারী আড়চোখে দুজনের দিকে তাকাচ্ছিলেন। শেন লাং যে এত তাড়াহুড়ো করে কাপড় কিনে আনতে বললেন, তা যে ইয়াং ছিংয়ের জন্য, সেটা তিনি ভাবতেও পারেননি। তাদের মধ্যে কি কোনো সম্পর্ক আছে? লিফটের সংকেত বাজতেই সহকারী দ্রুত নিজের কাজে মন দিলেন এবং নিজের দপ্তরে ফিরে গেলেন। শেন লাংও নিজের অফিসের দিকে এগিয়ে গেলেন। ইয়াং ছিং কিছুক্ষণ দ্বিধায় দাঁড়িয়ে থেকে শেষে নিজের ডেস্কে গিয়ে বসলেন।

অযথা দুশ্চিন্তা এড়াতে ইয়াং ছিং সারাটা দিন প্রাণপণ কাজ করে গেলেন, এমনকি একমুঠো খাওয়ার সময়টুকুও পেলেন না। শেন লাং যখন পানি নিতে যাচ্ছিলেন, তখন তার ডেস্কের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় কয়েক মুহূর্ত দাঁড়িয়ে তাকে কাজ করতে দেখলেন। এরপর তিনি চুপচাপ নিজের অফিসে ফিরে গেলেন।

যতই এড়িয়ে চলার চেষ্টা করা হোক না কেন, ছুটির সময় হয়ে এল। ইয়াং ছিং তার কাজ শেষ করে ফেলেছেন, অফিসের বাকি কর্মীরাও প্রায় সবাই চলে গেছেন। তিনি কম্পিউটারের নীল আলোর দিকে তাকিয়ে ভাবনায় ডুবে ছিলেন।

"চলো।" মাথার ওপর থেকে ভেসে এল কণ্ঠস্বর। পরক্ষণেই তার সামনে একটি ব্যাগ রাখা হলো। ইয়াং ছিং ব্যাগটি হাতে নিয়ে ভেতরে দেখলেন তার সেই ভেজা কাপড়গুলো। তার খুব অস্বস্তি হলো, কারণ এই কাপড়গুলো সারা দিন শেন লাংয়ের অফিসে পড়ে ছিল।

"ধন্যবাদ শেন জি।"

শেন লাং বললেন, "সমস্যা নেই।"

দুজনে একে একে অফিস থেকে বেরিয়ে কোম্পানির নিচে নামলেন। প্রধান ফটক দিয়ে বের হতেই দুটি ছায়া তাদের সামনে এসে দাঁড়াল।

"শেন লাং, তুমি যদি আজ মামলা তুলে না নাও, তবে আমরা তোমাকে এখান থেকে নড়তে দেব না!" ইয়াং ছিংয়ের মা দুই হাত প্রসারিত করে রাগী গলায় বললেন।

"ইয়াং ছিং, তুমি এখানে কী করছ!" ইয়াং ছিংয়ের বাবা অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।

তখনই ইয়াং ছিংয়ের মা খেয়াল করলেন যে শেন লাংয়ের সাথে ইয়াং ছিংও আছে। "কী নির্লজ্জ মেয়ে! তোর ভাই থানায় কষ্ট পাচ্ছে, আর তুই কি না এই খুনিটার সাথে ঘুরে বেড়াচ্ছিস!" ইয়াং ছিংয়ের মা তার এতদিনকার ভদ্রতার মুখোশ খুলে ফেলে কর্কশ গলায় বললেন।

"কী আজেবাজে বকছেন আপনি? আমি এখানে কাজ করি!" ইয়াং ছিংয়ের মুখ লজ্জায় ও ক্ষোভে লাল হয়ে গেল।

"হাহ, কাজ? কে জানে তুই কী কাজ করিস!" ইয়াং ছিংয়ের মা তাকে তুচ্ছতাচ্ছিল্য করে বললেন।

ইয়াং ছিং নিজেকে ভীষণ অপমানিত বোধ করলেন, তিনি কিছু বলতে চাইলেন।

"তোর কি কাজ করার সময় আছে? তোর ভাই এখন থানায়, যদি ওর জেল হয়, তবে সেটা তোর কারণেই হবে!" ইয়াং ছিংয়ের বাবা গর্জে উঠলেন।

"আমার কারণে?!" ইয়াং ছিং চোখ বড় করে বললেন, "বাবা, তোমরা যদি ওকে অন্ধভাবে প্রশ্রয় না দিতে, তবে আজ এই অবস্থা হতো না! ও যদি জেলে যায়, তবে তোমাদের অবদানই সবচেয়ে বেশি!"

"কী বললি তুই! তুই একটা অকৃতজ্ঞ মেয়ে!" বাবার সহ্য হলো না। তিনি রাগে হাত তুললেন ইয়াং ছিংকে মারার জন্য। কিন্তু হাতটি মাঝপথেই আটকে গেল।

শেন লাং ইয়াং ছিংয়ের বাবার হাতটি শক্ত করে ধরে আছেন, তার চোখে শীতল দৃষ্টি। "আপনি ওর বাবা হলেও, চাইলেই ওকে মারতে পারেন না!"

"তোর কী তাতে? হাত ছাড়!" ইয়াং ছিংয়ের বাবা চিৎকার করে উঠলেন।

শেন লাং বললেন, "আমি আপনাকে ওকে মারতে দিতে পারি না, বিশেষ করে যখন ওর কোনো দোষই নেই।"

ইয়াং ছিং কৃতজ্ঞতায় শেন লাংয়ের দিকে তাকালেন এবং অনিচ্ছাসত্ত্বেও তার কিছুটা কাছাকাছি সরে এলেন। ইয়াং ছিংয়ের বাবা রাগে ফেটে পড়ে চিৎকার করলেন, "অকৃতজ্ঞ মেয়ে, ওকে ছাড়তে বলছিস না কেন!"

"না!" ইয়াং ছিং দৃঢ়ভাবে জানালেন।

"তোর সাহস তো কম না!" ইয়াং ছিংয়ের মা সুযোগ ছাড়লেন না। "আমি আগেই বলেছিলাম এই মেয়ে ভরসা করার মতো নয়! কোনো পুরুষকে পেলেই ও তার সাথে জড়িয়ে পড়ে, নিজের বাবা-মাকে পুরো ভুলে যায়!"

"থামুন আপনি।" ইয়াং ছিং রেগে আগুন হয়ে গেলেন।

"ওরে বাবা, সাহস তো অনেক হয়েছে! আমাকে থামতে বলছিস? বড়দের সম্মান দেওয়া শেখাসনি? তুই কোনো শিক্ষা পাসনি!" ইয়াং ছিংয়ের মা বিষাক্ত ভাষায় কথা বললেন।

"আমার মনে হয় আপনারই কোনো শিক্ষা নেই। এটা আমাদের পারিবারিক বিষয়, এখানে আপনার মতো বাইরের মানুষের নাক গলানোর দরকার নেই!" ইয়াং ছিং কড়া গলায় বললেন।

"তুই এখনো ভাবছিস এটা পারিবারিক বিষয়? তোকে দেখলেই বোঝা যায় পুরুষ মানুষের সঙ্গ ছাড়া তুই চলতেই পারিস না!" ইয়াং ছিংয়ের মা বিদ্রূপ করলেন।

"আপনি—" ইয়াং ছিং রাগে কাঁপছিলেন।

"ওদের সাথে কথা বলে লাভ নেই, চলো আমরা যাই।" শেন লাং ইয়াং ছিংকে বললেন।

"ঠিক আছে।"

"পালিয়ে যেতে চাইছিস? অত সহজ নয়!"

শেন লাং ইয়াং ছিংয়ের বাবার হাত ঝেড়ে ফেলে ইয়াং ছিংকে নিয়ে গাড়ির দিকে দৌড় দিলেন। পেছনে তার বাবা-মা ধাওয়া করলেন। শেন লাং গাড়ির দরজা খুলে দ্রুত স্টার্ট দিলেন, একটি গম্ভীর শব্দ করে গাড়িটি দ্রুতগতিতে বেরিয়ে গেল। ইয়াং ছিংয়ের বাবা-মা ধুলোর কুয়াশা ছাড়া আর কিছুই পেলেন না।

"কাশ! ওই নির্লজ্জ মেয়েটা শেন লাংয়ের সাথে পালিয়ে গেল..."

"সত্যিই অকৃতজ্ঞ মেয়ে!"

গাড়ির পেছনের কাঁচ দিয়ে ইয়াং ছিং দেখলেন তার বাবা-মা রাগে লাফালাফি করছেন। তার মনের ভেতরে এক অদ্ভুত মিশ্র অনুভূতি হলো।

"বেশি চিন্তা করো না।"

কথাটি শুনে ইয়াং ছিং শেন লাংয়ের দিকে তাকালেন। এটি দ্বিতীয়বার তিনি শেন লাংয়ের মুখে এই কথা শুনলেন, তবুও তিনি মুগ্ধ হলেন। গাড়িটি দ্রুত ছুটছিল, শেন লাং ইয়াং ছিংকে নিয়ে শহরের রাস্তায় কিছুটা ঘুরলেন। জানালার বাইরের দৃশ্য দেখে ইয়াং ছিংয়ের মন কিছুটা শান্ত হলো।

"আজ রাতে তুমি কোনো হোটেলে থেকে যাও, নইলে তোমার বাবা-মা আবার তোমাকে ঝামেলায় ফেলবে।" গাড়ি চালাতে চালাতে শেন লাং হঠাৎ বললেন।

"হুম।" ইয়াং ছিং মাথা নাড়লেন, তার কণ্ঠে ছিল অগাধ বিশ্বাস।

শেন লাং তাকে নিয়ে 'ছিংচিয়াং স্টার' হোটেলে গেলেন। চেক-ইন করার সময় তারা হঠাৎ লিন ইউয়ে শিকে দেখতে পেলেন, যিনি তার সেক্রেটারিকে নিয়ে বেরিয়ে আসছিলেন।

"শেন... লাং?" লিন ইউয়ে শির দৃষ্টি শেন লাং এবং ইয়াং ছিংয়ের ওপর ঘুরপাক খাচ্ছিল। তিনি রিসেপশনের দিকে তাকাতেই চেক-ইন করার কাগজগুলো দেখে ফেললেন। তার মনে এক তীব্র আঘাত ও অবিশ্বাসের ঢেউ খেলছিল, কিন্তু ইয়াং ছিং নিজের মুষ্টিবদ্ধ হাত শক্ত করে ধরে নিজেকে শান্ত রাখলেন।

"তোমরা এখানে কী করছ?" লিন ইউয়ে শি হাসি ধরে রাখার চেষ্টা করে জিজ্ঞেস করলেন।

"ইয়াং ছিংয়ের জন্য রুম বুক করছি, ও আজ রাতে এখানেই থাকবে।" শেন লাং উত্তর দিলেন।

"ও একা?" লিন ইউয়ে শি খুঁটিয়ে জানতে চাইলেন।

শেন লাং যেন ভাবলেন এটি একটি বোকামি প্রশ্ন, তাই বললেন, "অবশ্যই।"

ওহ, তাহলে এই ব্যাপার। ভালোই হলো। লিন ইউয়ে শির হাতের মুঠো আলগা হয়ে গেল, তার পুরো শরীরে এক স্বস্তির হাওয়া বয়ে গেল।

"তাহলে তুমি আগে কাজ শেষ করো, পরে একসাথে ফিরব?" শেন লাং লিন ইউয়ে শির সেক্রেটারির দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার কাজ কি সব শেষ?"

"অনেক আগেই শেষ, তাই না সেক্রেটারি ছিউয়ান?"

সেক্রেটারি ছিউয়ান বুদ্ধিমানের মতো মাথা নাড়লেন, "হ্যাঁ, লিন জি, আমি তাহলে আসছি।"

"হুম।" লিন ইউয়ে শি মাথা নাড়লেন।

সেক্রেটারি ছিউয়ান দ্রুত সেখান থেকে চলে গেলেন। ইতিমধ্যে চেক-ইন সম্পন্ন হয়েছে, রিসেপশনিস্ট রুম কার্ডটি শেন লাংয়ের হাতে দিলেন।

"আজ রাতে এখানে ভালো করে বিশ্রাম নিও, বেশি চিন্তা করো না।" শেন লাং রুম কার্ডটি নিয়ে ইয়াং ছিংয়ের হাতে দিলেন। ইয়াং ছিং বাধ্য মেয়ের মতো মাথা নাড়লেন। লিন ইউয়ে শি এই দৃশ্য দেখে যেন কিছুটা অস্বস্তিতে পড়লেন।

"শেন জি, কাল দেখা হবে।" ইয়াং ছিং হেসে বললেন।

"কাল দেখা হবে।"

ইয়াং ছিং হোটেলের ভেতরের দিকে চলে গেলেন।

"চলো।" শেন লাং লিন ইউয়ে শির দিকে ফিরে বললেন।

লিন ইউয়ে শি গম্ভীর মুখে শেন লাংয়ের পেছনে হাঁটতে শুরু করলেন। তার মাথায় কেবল একটিই প্রশ্ন ঘুরছিল—তাদের সম্পর্কটা এত ঘনিষ্ঠ হলো কীভাবে?