অধ্যায় ছিয়াল্লিশ পুরনো দিনের স্মৃতি

周 দ্যান বুকে হাত চেপে ধরে বলল, "ধিক্কার! আমি কি ভুল শুনলাম? এই ছেলেটাই আমাদের সাহায্য করতে এসেছে?"
সেই পাশে দাঁড়িয়ে থাকা সো বো দে গুরু বলল, "তেমনটাই মনে হচ্ছে।"
অন্যদিকে, ওয়ে ই শাও গভীর শ্বাস নিয়ে বলল, "আসল কথা হল, ইয়াং জো শি সেই বিখ্যাত শেন দিয়াও বীরের উত্তরসূরি; তাই তো, সন্দেহ নেই।"
জু দ্যান সন্দেহভরা কণ্ঠে বলল, "শেন দিয়াও বীর?"
ওয়ে ই শাও বলল, "আমিও কেবল ইয়াং ধর্মগুরু থেকে কিছু প্রাচীন কাহিনি শুনে জেনেছি।"
"পূর্ব রাজবংশের সময়ে, মার্শাল আর্টসে পারদর্শী পাঁচজন অভিজাত যোদ্ধা ছিলেন, যারা হুয়াশান পর্বতে সমবেত হয়ে গিয়েছিলেন; তাদের বলা হত 'বিশ্বের পাঁচ অনন্য'।"
"কিছু সময় পরপর এই পাঁচজনের তালিকা বদলেছে। আর এই শেন দিয়াও বীর ছিলেন সেই সময়ে পাঁচ অনন্যের একজন, তাকে বলা হত 'উত্তরের উন্মাদ'!"
"শেন দিয়াও বীর জন্মেছিলেন প্রাচীন সমাধি সম্প্রদায়ে। গুরুর সঙ্গে প্রেমে পড়ার কারণে মার্শাল জগতের লোকেরা তাকে ঘৃণা করত। বিশ বছর বয়সের আগেই সে নিজেকে দুর্ধর্ষ যোদ্ধা হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করে ফেলেছিল।"
"পরে নানা বিপদের মধ্য দিয়ে, তিনি তার গুরু শাও লোং ন্যুর সঙ্গে যুগল জীবন গড়েন এবং গোপনে জীবন কাটাতে শুরু করেন। এর আগে, তিনি কিংবদন্তি গুয়ো জিং ও তার স্ত্রীর সঙ্গে মিলিত হয়ে শত্রুদের বিরুদ্ধে শিয়াংইয়াং নগর রক্ষা করেছিলেন।"
"ইয়াং গুয়ো শিয়াংইয়াং নগরের বাইরে তার অতুলনীয় মার্শাল আর্ট প্রদর্শন করে, সেই সময়ের মঙ্গোল গুপ্ত ধর্মের প্রথম যোদ্ধা, জিন লুন ফা ওয়াং-কে পরাজিত করে এবং উড়ন্ত পাথর দিয়ে মঙ্গোল খানকে হত্যা করে, ফলে দা সং রাজ্যে তেরো বছরের শান্তি বজায় রাখে।"
এই কথা শুনে পাঁচ বাউণ্ডুলে হতবাক হয়ে গেল।
পূর্ব রাজবংশ বিলুপ্ত হয়েছে প্রায় একশো বছর আগে, এসব কাহিনি তাদের জানা ছিল না।
ওয়ে ই শাও-র মুখে প্রথমবার এ কাহিনি শুনে তারা বুঝল ইয়াং শাও-র দাদার অতীত কতটা মহিমাময়!
জু দ্যান বলল, "ধিক্কার! তাই তো ইয়াং শাওর মার্শাল আর্ট এত উন্নত, আসলে তার পূর্বপুরুষই ছিলেন অসাধারণ!"
ওয়ে ই শাও বলল, "আমাদের মিং ধর্মে যদি কেউ সবচেয়ে রহস্যময় হয়, তা হলে তা অবশ্যই ইয়াং জো শি। আমরা জানি কেবল সে ইয়াং ধর্মগুরুর সঙ্গী হয়ে আমাদের দলে এসেছে। ধর্মগুরু সবসময় তাকে আপন সন্তান বা ভ্রাতার মতো দেখে।"
"এমনকি তাকে নিয়োগ দিয়েছেন আলোকিত বাম-সহকারী পদে, যার স্থান চার মহামানবেরও ওপরে।"
"এখন বুঝতে পারছি, ধর্মগুরু সম্ভবত ইয়াং জো শির পূর্বপুরুষদের শ্রদ্ধা করতেন বলেই তাকে বিশেষ সম্মান দিতেন, সযত্নে দেখাশোনা করতেন।"
এ সময়, হলঘরে চেন শুয়ান ই মাথা নেড়ে বলল, "ফু ওয়াং, আপনি আংশিক ঠিক বলেছেন, পুরোটা জানেন না।"
ওয়ে ই শাও অবাক হয়ে বলল, "ওহ? তাহলে আরও কিছু গোপন সত্য আছে?"
এ সময় ইয়াং শাও মাথা তুলে চেন শুয়ান ই-র দিকে তাকিয়ে বলল, "আজ আপনি আলোকশিখা শৃঙ্গে এসেছেন, সত্যিই আমাদের মিং ধর্মকে সাহায্য করতে?"
চেন শুয়ান ই বলল, "আসলে, আমি তোমাকে সাহায্য করার ইচ্ছা করিনি, কিন্তু শত্রুকে মিটিয়ে দেওয়া ভাল, বিরোধ বাড়ানো নয়। আমার সমস্ত বিদ্যা প্রাচীন সমাধি সম্প্রদায় থেকে শেখা, তাই সম্প্রদায়ের জন্য কিছু করাই কর্তব্য।"
ইয়াং শাও বলল, "ঠিক আছে, আপনার নাম কী?"
চেন শুয়ান ই হেসে বলল, "চেন শুয়ান ই।"

ইয়াং শাও তার কথা শুনে মাথা ঝাঁকিয়ে, হলঘরের মাঝখানে ঘুরে দাঁড়িয়ে পাঁচ বাউণ্ডুলে ও ওয়ে ই শাও-র দিকে তাকিয়ে বলল, "সবাই, তিনিও আমাদের মিং ধর্মের সঙ্গে গভীরভাবে যুক্ত।"
জু দ্যান চেঁচিয়ে উঠল, "কীভাবে যুক্ত?"
ইয়াং শাও মুখে ধীরে ধীরে শান্তি ফুটে উঠল, সে ধীরে ধীরে বলল, "এ গল্প আমার শৈশব থেকেই শুরু করতে হবে।"
"তোমরা জানো কেবল ইয়াং ধর্মগুরু আমায় সন্তান বা ভ্রাতার মতো দেখতেন, কিন্তু জানো না কেন তিনি আমাকে এতটা স্নেহ করতেন।"
জু দ্যান অধীর হয়ে চেঁচিয়ে উঠল, "তাড়াতাড়ি বলো, বলো!"
সো বো দে তাকে থামিয়ে বলল, "জু দ্যান, একটু চুপ করো!"
ইয়াং শাও জু দ্যানের কথায় কর্ণপাত না করে বলতে শুরু করল, "কারণ, ইয়াং ধর্মগুরু আমার পিতার দত্ত ভাই ছিলেন!"
"আমাদের ইয়াং পরিবারের সঙ্গে তার পরিবারের বহু পুরাতন সম্পর্ক, শত শত বছরের বন্ধুত্ব বলা চলে!"
"এখনই তো ফু ওয়াং বলল, আমার দাদা ইয়াং গুয়ো একসময় কিংবদন্তি গুয়ো জিং দম্পতির সঙ্গে শিয়াংইয়াং নগর রক্ষা করেছিলেন।"
"কিন্তু ফু ওয়াং জানেন না, সেবার শিয়াংইয়াং নগর পতনের পর গুয়ো জিং ও তার স্ত্রী, তাদের ছেলে গুয়ো পো লু দেশরক্ষায় আত্মাহুতি দেন।"
"গুয়ো পো লু রেখে যান একটি অনাগত সন্তান, বড় বোন গুয়ো ফু তাকে দত্তক নেন।"
"সেই সময়, মঙ্গোল তাতাররা শিয়াংইয়াং দখল করে, গুয়ো জিং দম্পতি শহীদ হন, গুয়ো ফু-র স্বামী ইয়েলু ছি-ও মর্মান্তিকভাবে শিয়াংইয়াং-এ নিহত হন।"
"অতঃপর, গুয়ো ফু ছোট ভাইয়ের অনাগত সন্তানকে নিয়ে চিয়াংনান, জিয়াশিংয়ে গোপনে বাস করতে থাকেন।"
"সে অনাগত সন্তানই হলেন ইয়াং ধর্মগুরু!"
"ইয়াং ধর্মগুরুর দাদা সেই কিংবদন্তি শিয়াংইয়াং প্রতিরোধের নায়ক গুয়ো জিং।"
"তার পিতা গুয়ো জিং-এর একমাত্র ছেলে গুয়ো পো লু!"
এ পর্যন্ত বলে ইয়াং শাও একবার থামল, যেন পুরনো স্মৃতিতে ডুবে গেল।
হলঘরের সকলে তখনও তার পরবর্তী কথা শোনার অপেক্ষায় ছিল।
ইয়াং শাও একটু থেমে আবার বলতে লাগল—
আসলে, শিয়াংইয়াং পতনের পর গুয়ো ফু গুয়ো পো লু-র সন্তানকে নিয়ে জিয়াশিং চলে যান, চেং ইং ও লু উ শুয়াং দুই বোনের সঙ্গে লুকিয়ে বাস করতে থাকেন।
পরে, ইয়াং গুয়ো-র ছেলে ইয়াং শেন পাহাড় থেকে নেমে, পিতার আদেশে জিয়াশিংয়ে পুরাতন বন্ধুদের খুঁজতে আসেন।
তখন চেং ইং ও লু উ শুয়াং জীবিত ছিলেন। ইয়াং শেন জানতে পারেন ইয়াং ডিং থিয়েনের পরিচয়। তিনি আগেই পিতার কাছ থেকে গুয়ো ও ইয়াং পরিবারের বন্ধুত্বের কথা জেনেছিলেন।
অতঃপর, নিজের অর্জিত সমস্ত বিদ্যা ইয়াং ডিং থিয়েনকে শেখাতে শুরু করেন।

দুজনের স্বভাব খুব মিল ছিল, তারা ভিন্ন উপাধিতে হলেও ভাই হয়ে যান।
ইয়াং শেন ও ইয়াং ডিং থিয়েন চিয়াংনান অঞ্চলে মার্শাল জগতে খ্যাতি অর্জন করেন।
ইয়াং শেন ও ইয়াং ডিং থিয়েন তাদের পরিচয় গোপন রাখতে চেয়েছিলেন, তাই ইয়াং শেন নিজের নাম বদলে রাখেন গুয়ো চোং থিয়েন।
ইয়াং ডিং থিয়েনের আসল নাম ছিল গুয়ো হুয়াই ইয়াং, সেটি গুয়ো ফু রেখেছিলেন, শিয়াংইয়াং-এর স্মৃতিতে। তখন তিনি নাম পাল্টে ইয়াং পো থিয়েন রাখেন।
পরবর্তী দশ বছরে, তারা মার্শাল জগতে ব্যাপক নাম করেন, মঙ্গোলদের হত্যা করেন, দুর্নীতিবাজদের শাস্তি দেন, সর্বত্র সুনাম ছড়িয়ে পড়ে।
ইয়াং শেন তখন বিখ্যাত সেই শ্লোগানও তৈরি করেন, "ব্রহ্মাণ্ডের শ্রেষ্ঠ, ড্রাগন বধ তরবারি, বিশ্বকে শাসন করে, কেউ বাধা দেয় না; ইয়ে থিয়েন না বেরুলে, কে তাদের প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে?"
পরে, ইয়াং ডিং থিয়েন মিং ধর্মে যোগ দেন, নেতা হওয়ার চেষ্টা করেন, অতীতের মিং ধর্মের প্রধান ফাং লা-র বিদ্রোহের পথে হাঁটার স্বপ্ন দেখেন।
তখন ইয়াং ডিং থিয়েন ত্রিশ পার হয়ে গেছেন।
ইয়াং শেন ও ইয়াং ডিং থিয়েন সমবয়সী, ইয়াং শেন চিয়াংনান-এ বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয়ে পুত্র সন্তান ইয়াং ঝেনের জনক হন।
ইয়াং পো থিয়েনের নাম অতিশয় বিখ্যাত হয়ে ওঠে, তাই তিনি মঙ্গোল সরকারের তল্লাশির মুখে পড়েন। মিং ধর্মে ঢোকার পর আবার নাম বদলে ইয়াং ডিং থিয়েন রাখেন।
এদিকে ইয়াং শেন গোপনে পরকীয়া করেন এবং এক পুত্রের জন্ম দেন, যার নাম রাখেন ইয়াং শাও।
ইয়াং শেন মনে করতেন এই ছেলেটি তার পিতার মতো দেখতে, তাই নাম রাখেন শাও।
ইয়াং শেনের আসল স্ত্রী ছিলেন কঠোর প্রকৃতির, তাই স্বামী গোপন কথা রাখতে পারেননি; পৃথিবীতে এমন কিছু নেই যা গোপন থাকে না, অবশেষে স্ত্রী সব জেনে যান।
ঠিক তখন ইয়াং গুয়ো অসুস্থ হয়ে মৃত্যুবরণ করেন। ইয়াং শেন স্ত্রী ও ছেলে ইয়াং ঝেনকে নিয়ে সমাধিতে ফিরে আসেন এবং দ্বিতীয় স্ত্রী ও ছোট ছেলেকে দত্ত ভাই ইয়াং ডিং থিয়েনের কাছে রেখে যান।
তখন ইয়াং ডিং থিয়েন বিপ্লবী পরিকল্পনায় ব্যস্ত থাকায়, এতিম মা-ছেলের যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব পড়ে চেং ইং ও লু উ শুয়াংয়ের ওপর।
ইয়াং শাও ছোট থেকেই চেং ইং ও লু উ শুয়াংয়ের কাছে মার্শাল আর্ট শেখে, তার বিদ্যায়桃花দ্বীপ ও প্রাচীন সমাধি সম্প্রদায়ের বৈশিষ্ট্য মিশে যায়।
পরে, ইয়াং শাও দশ-বারো বছর বয়সে তার মা মারা যান। এসময়, মঙ্গোল সরকারের চিয়াংনানে আধিপত্য আরও মজবুত হয়।
ইয়াং ডিং থিয়েন তখন মিং ধর্মের লোকজন নিয়ে পশ্চিমাঞ্চলে চলে যেতে বাধ্য হন।
তিনি দত্ত ভাই ইয়াং শেনের কথা ভুলে যাননি, ইয়াং শাওকেও সঙ্গে নিয়ে পশ্চিমাঞ্চলে রওনা দেন।
ইয়াং শাও ছোট থেকেই পিতাকে দেখেনি, কিশোর বয়সে নিজের নাম বদলে ফেলেন ইয়াং শাও রাখেন ও মিং ধর্মে যোগ দেন।
এভাবেই, মিং ধর্মে ইয়াং শাও নামের এক তরুণ প্রতিভার আবির্ভাব ঘটে, সে ইয়াং ডিং থিয়েনের ডানহাত হয়ে ওঠে এবং আলোকিত বাম-সহকারী নামে পরিচিতি লাভ করে।