অধ্যায় সাঁইত্রিশ: ফেংইউয়ান নগরীর অন্তরালে

চিনামান পর্বত, প্রাচীন সমাধি বাহিরের বনভূমিতে।

ছায়াময় বৃক্ষের নিচে, এক তরুণের ছায়া আকাশ থেকে নেমে আসে।

“আকাশে উড়ন্ত ড্রাগন!”

চেন শুয়ানি মৃদু কণ্ঠে বলল।

এই কৌশলটি, উচ্চতা থেকে আক্রমণ, অত্যন্ত শক্তিশালী। সে এক হাত দিয়ে আঘাত করল, এক বিশাল পুরনো গাছ কোমর বরাবর ভেঙে গেল, শব্দে পড়ে গেল।

এ সময়, দূরের বন থেকে, এক নারীর ছায়া ভেসে এল।

হলুদ পোশাক, যেন স্বর্গীয় অপ্সরা।

“শিষ্য ভাই, চল, তোমার সঙ্গে কৌশলে মুখোমুখি হই!” ইয়াং ইয়াও গাছের ডালে দাঁড়িয়ে, পা ভর করে, যেন তার শরীরে কোনো ওজন নেই।

চেন শুয়ানি হাসল, “ঠিক আছে!”

সে বাম পা একটু ভাঁজ করল, ডান বাহু ভেতরে, ডান হাতে এক গোল ঘূর্ণি আঁকল, হঠাৎ বাইরে ঠেলে দিল।

“ড্রাগনের অনুতাপ!”

হাতের ঝড় তীব্র, ইয়াং ইয়াওয়ের পায়ের নিচের গাছের দিকে ছুটে গেল।

ইয়াং ইয়াও পা দিয়ে হালকা ছোঁয়া দিল, শরীর উড়ে উঠল, হাত তুলে চেন শুয়ানির দিকে আঘাত করল।

“শীতের উপর পা রাখা!”

চেন শুয়ানি এক গভীর নিঃশ্বাস নিল, দুই কনুই একটু তুলল, ডান মুষ্টি, বাম হাত, সোজা ঠেলে, এক দ্রুত, এক ধীরে আঘাত করল।

এটি ছিল降龙十八掌-এর ষোলতম কৌশল — শীতের উপর পা রাখা। এখানে শক্তি ও নমনীয়তা মিলেছে, বিপরীত শক্তির মিশ্রণে, অসীম ক্ষমতা।

ইয়াং ইয়াও এক হাত দিয়ে আঘাত করল, এড়াল না, সরাসরি চেন শুয়ানির সঙ্গে শক্তিতে পাল্লা দিল।

দু’জন সমভাবে শক্তি প্রদর্শন করল!

চোখে চোখ রেখে, দু’জনের দৃষ্টি ছিল জলবৎ স্বচ্ছ।

চেন শুয়ানি তাকিয়ে থাকল ইয়াং ইয়াওয়ের চিত্রপটে আঁকা মুখের দিকে।

হালকা বাতাসে, তার নাকে ইয়াং ইয়াওয়ের শরীরের সুগন্ধ এসে পৌঁছাল, চেন শুয়ানি কিছুটা বিভোর হয়ে পড়ল।

চেন শুয়ানি কিছুটা অস্থির হল, কিশোরের উত্তেজনা, সে তো আর অজ্ঞ ছেলে নয়।

তবে তার মন বরাবর দৃঢ়।

কিন্তু এই বিভোরতার মুহূর্তে—

ইয়াং ইয়াও বলল, “শিষ্য ভাই, কৌশল অনুশীলনে মনোযোগ দাও!”

ইয়াং ইয়াও ডান হাত তুলে সরাসরি চেন শুয়ানির বুকের দিকে আঘাত করল।

ইয়াং ইয়াওয়ের ক্ষমতা চেন শুয়ানির চেয়ে কোনো অংশে কম নয়।

সে পাঁচ বছর বয়স থেকেই অনুশীলন শুরু করেছে, আজ প্রায় বিশ বছর!

ইয়াং ইয়াও অসাধারণ প্রতিভাবান, যে কৌশল সে অনুশীলন করেছে, তা九阴真经 বা玉女心经, এরা সকলেই সর্বোচ্চ স্তরের কৌশল।

বিশ বছর, তাকে শ্রেষ্ঠ যোদ্ধা বানিয়েছে।

এটাই ইয়াং ইয়াওয়ের আত্মবিশ্বাস, শক্তিশালী降龙十八掌-কে মোকাবিলা করার।

“শিক্ষিকা, এবার দেখো আমার এই কৌশল!”

“ড্রাগন যুদ্ধক্ষেত্রে!”

বনের মধ্যে যেন ড্রাগনের গর্জন শোনা গেল।

চেন শুয়ানি ও ইয়াং ইয়াও বনভূমিতে কৌশল বিনিময় করল, দেহপট পরিবর্তিত হল, মুহূর্তেই কয়েক ডজন কৌশল চালিয়ে গেল।

দু’জন একশ’র বেশি কৌশল বিনিময় করল, তারপর ইয়াং ইয়াও এক হাত দিয়ে আঘাত করে, সুযোগ নিয়ে পাশে সরে গেল।

“শিষ্য ভাই, তোমার降龙十八掌 এখন অনেকটা দক্ষ হয়েছে।”

চেন শুয়ানি মাথা নাড়ল, দেখল সবসময় ঠান্ডা ইয়াং ইয়াওকে, হঠাৎ বলল, “শিক্ষিকা, তুমি কি আমার সঙ্গে পাহাড় থেকে নামবে?”

ইয়াং ইয়াও শুনে, একটু মাথা নাড়ল, বলল, “আমি নিচের শহরের কোলাহল পছন্দ করি না, সমাধিতেই ভালো থাকি।”

চেন শুয়ানি জানত, 古墓派-এর玉女功 অনুযায়ী ‘বারো কম, বারো বেশি’।

কম চিন্তা, কম স্মৃতি, কম ইচ্ছা, কম কাজ, কম কথা, কম হাসি, কম দুঃখ, কম আনন্দ, কম উল্লাস, কম রাগ, কম ভাল, কম মন্দ।

অনুশীলন দীর্ঘ হলে, স্বভাব শান্ত হোক বা অশান্ত, দশ-বারো বছর অনুশীলনের পর, মানুষ এমন দূরত্বপূর্ণ হয়ে যায়।

“তুমি সত্যিই আমার সঙ্গে যাবে না?”

চেন শুয়ানি আবার জিজ্ঞেস করল।

ইয়াং ইয়াও আবার মাথা নাড়ল, বলল, “তুমি নিজে যাও, কোনো খবর পাঠালে, আমি পরে নামব।”

চেন শুয়ানি জানত, তার মন দৃঢ়, সহজে সিদ্ধান্ত বদলায় না, তাই মাথা নাড়ল।

“ঠিক আছে, আগামীকাল সকালে রওনা দেব।”

...

চেন শুয়ানির বর্তমান ক্ষমতায়,降龙十八掌 অনুশীলনে অনেক কম সময় লাগে।

সে降龙十八掌-এর মূল কৌশল একবার পড়ে, তিনটি মূলতত্ত্ব মনে গেঁথে নিল।

সমাধির বাইরে, এক মাস অনুশীলন করল,降龙十八掌 পুরোপুরি আয়ত্তে আনল।

একদিন, চেন শুয়ানি 古墓派-এর সবাইকে বিদায় জানিয়ে, সমাধি ছেড়ে, চিনামান পর্বত থেকে নেমে গেল।

ইয়াং ইয়াও চেয়েছিল, চেন শুয়ানি琴棋书画,诗酒花茶-এর আটজনকে সঙ্গে নিয়ে পাহাড় থেকে নামুক।

কিন্তু চেন শুয়ানি তা মানেনি, প্রথমত琴棋书画,诗酒花茶 সবাই নারী, সে মনে করল, এতে একটু বেশি প্রকাশ্য হবে।

দ্বিতীয়ত, তাঁরা ইয়াং ইয়াওয়ের দাসী, চেন শুয়ানি তাদের সঙ্গে নিয়ে গেলে, অস্বস্তিকর।

ইয়াং ইয়াও তেমন কিছু বলল না।

শুধু বলল, সাবধানে থেকো, দ্রুত ফিরে এসো।

সমাধির বনভূমির বাইরে।

ইয়াং ইয়াও চেন শুয়ানির চলে যাওয়া দেখল, পাশে瑞婆婆 ও祥婆婆-কে বলল, “দু’জন婆婆, চল, ফিরে যাই।”

祥婆婆 বলল, “মেয়েটি, তুমি কি玄一-কে একা পাহাড় থেকে নামতে দেবে?”

ইয়াং ইয়াওয়ের মুখে বরাবর ঠান্ডা ভাব, যেন পৃথিবীর কোনো ঘটনা তার মনকে নাড়া দেয় না।

“কেন চিন্তা করব?”

ইয়াং ইয়াও বলল।

祥婆婆 থমকে গেল, কী বলবে ভাবতে পারল না, তো আর মেয়েকে বলতে পারে না, পৃথিবীর সব পুরুষ বিশ্বাসঘাতক।

ইয়াং ইয়াও বলল, “祥婆婆, আমি তোমার কথা বুঝি, কিন্তু মানুষ-মানুষের মধ্যে পার্থক্য আছে।”

“আমি তাকে বিশ্বাস করি।”

ইয়াং ইয়াওয়ের কথা শেষ হলে, সে অদৃশ্য হয়ে গেল।

瑞婆婆 হাসল, “দেখলে তো, আমি বলেছিলাম, মেয়েটির মন পরিষ্কার আয়নার মতো।”

祥婆婆瑞婆婆-কে একবার দেখল, ঈর্ষাভরা কণ্ঠে বলল, “তুমি মেয়েকে খুব সরল বানিয়েছ!”

বলেই祥婆婆 ঘুরে চলে গেল।

瑞婆婆 মাথা নাড়তে নাড়তে হাসল,祥婆婆-র পেছনের দিকে তাকিয়ে ছোট声ে বলল, “বয়স হয়েছে, বয়স হয়েছে, মুখের জেদও বেড়েছে।”

...

চেন শুয়ানি চিনামান পর্বত থেকে নেমে, পথে চলতে চলতে ফেংয়ুয়ান নগরে পৌঁছল।

ফেংয়ুয়ান নগর মানে চাংআন নগর।

হুবিলাইয়ের সময় একে京兆府 বলা হত, পরে安西路,元顺帝-র সময় আবার改叫奉元路।

চাংআন প্রাচীনকাল থেকেই সমৃদ্ধ।

আজ元廷 দুর্বল হলেও, এখনও অত্যন্ত প্রাণবন্ত মহানগর।

চেন শুয়ানি চেয়েছিল, চিউশেং-এর বাবার হত্যার প্রতিশোধ নেবে, তা মিথ্যে নয়।

তখন চিউশেং-এর বাবা ফেংয়ুয়ান নগরে পাহাড়ি পণ্য বিক্রি করতে এসেছিলেন, ভালো দাম পাওয়ার আশায়, কিন্তু নগরের ক্ষমতাবানদের হাতে প্রাণ হারান।

চিউশেং-এর স্মৃতিতে, তার বাবার হত্যাকারী ছিল কিয়ান আং, সম্ভবত ফেংয়ুয়ান নগরের মঙ্গোল অভিজাত।

কিয়ান氏 মঙ্গোলদের সবচেয়ে প্রাচীন গোত্র।

চেন শুয়ানি ফেংয়ুয়ান নগরে এসে, কিছু অনুসন্ধান করল, জানতে পারল, নগরে কয়েকটি কিয়ান氏 পরিবার আছে; কয়েকদিনের অনুসন্ধানে, সে কিয়ান আং-এর বাসস্থান খুঁজে পেল।

প্রায় দশ বছর পেরিয়ে গেছে, চেন শুয়ানি কিয়ান আং-কে খুঁজে পেল, কারণ তার অপকর্ম প্রচুর, না হলে খুঁজে পাওয়া কঠিন হত।

সে কিয়ান氏-এর পতিত উত্তরসূরি, তেমন ক্ষমতাবান নয়, পাহাড়ি পণ্যের ব্যবসা করে।

তাই চিউশেং-এর বাবার পণ্য ছিনিয়ে নিতে গিয়েছিল।

কিয়ান আং অত্যন্ত কৃপণ, চিউশেং-এর বাবার কাছ থেকে ভালো পশম কিনতে চায়নি, লোক পাঠিয়ে তাকে পিটিয়ে মেরে ফেলে।

কিয়ান আং পতিত অভিজাত হলেও, কঠোর সামাজিক নিয়মে, একজন汉人-কে হত্যা করা তার কাছে পিঁপড়ে মাড়ানোর মতো সহজ, কোনো চিন্তা নেই।

রাতে, চেন শুয়ানি কিয়ান আং-এর বাড়িতে গেল।

চেন শুয়ানি ছুরি হাতে প্রবেশ করল, কিয়ান আং তখন ঘরে এক নগ্ন তরুণীর ওপর নির্যাতন করছিল।

চেন শুয়ানি ছুরি উঠিয়ে, সরাসরি কিয়ান আং-এর মাথা কেটে নিল, তার বাড়ির দেয়ালে লিখে গেল, “হত্যাকারী: চেন শুয়ানি।”

তারপর কিয়ান আং-এর মাথা নিয়ে, ফেংয়ুয়ান নগরের সরকারি দপ্তরের সামনে ঝুলিয়ে দিল।

পরদিন, চেন শুয়ানি ফেংয়ুয়ান নগরের এক পানশালায় বসে, পানশালার নানা কোলাহল শুনছিল।

রাস্তার ওপর元兵 ঘুরে বেড়াচ্ছে, চেন শুয়ানি শান্ত মুখে, মদ চুমুক দিল।

এ সময়, পানশালায় কয়েকজন নারী প্রবেশ করল।

শীর্ষ নারীটি উচ্চকায়, সৌন্দর্য না হলেও আকর্ষণীয়, মুখ আকর্ষণীয়, কিছুটা দুর্বলতার ছাপ।

তবে চোখে-মুখে তীক্ষ্ণতার ছায়া।

তারা পাশে বসল।

উচ্চকায় নারীটি চোখ তুলে, এক দীর্ঘ তলোয়ার টেবিলে রাখল, সামনে বসা সতেরো-আঠারো বছরের তরুণীর দিকে তাকাল।

অসন্তুষ্ট ভঙ্গিতে বলল, “দ্রুত খাও, খেয়ে নাও, সামনে যেতে হবে, দেরী হলে গুরু রাগ করবে, তখন আর রক্ষা নেই!”

সামনে বসা তরুণীটি, সুন্দর ও শান্ত, বলল, “ডিং শিক্ষিকা, আমরা তো চটজলদি এগিয়ে চলেছি, গুরু এত নিষ্ঠুর নন।”

উচ্চকায় নারী শুনে, রাগে টেবিল চাপড়ে বলল, “ঝৌ শিক্ষিকা, গুরু তোমায় ভালোবাসে, কিন্তু তাই বলে গর্ব করবে?”

“গুরু না থাকলে, তোমায় আমার কথা শুনতে হবে!”

তরুণীটি চুপ করে মাথা নিচু করল।

এ সময়, পাশের টেবিলের কেউ তাদের দিকে ইঙ্গিত করছিল।

উচ্চকায় নারী দেখে, হঠাৎ উঠে দাঁড়াল, তলোয়ার তুলে তাদের দিকে তাকিয়ে ঠান্ডা কণ্ঠে বলল, “তোমরা কি বাঁচতে চাও না?”