ঊনপঞ্চাশতম অধ্যায় লিন ই: তাং রাজ্য নেই, আমি বলছি!

লিন ঈ যখন ফু জুনঝুয়ো এবং কৌ ঝং, শু জ়িলিং—এই তিনজনের পরবর্তী পরিকল্পনা জানতে চাইলেন, তখন তাঁর মনে আসলে একটা ধারণা আগেই ছিল। যেমন আশা করেছিলেন, ফু জুনঝুয়ো বললেন, “আমি সরাসরি কগুরিয়ায় ফিরে যাব, আর মধ্যভূমিতে আর বিচরণ করব না। তোমরা দুইজন যদি চাও, আমার সঙ্গে যেতে পারো। আমি গুরুজীর কাছে অনুরোধ করব, তোমাদের শিষ্য হিসেবে গ্রহণ করতে, তখন তোমরা সম্পূর্ণ ‘নওমহান দ্য দ্যুতি’ আর ‘অপূর্ব তরবারির কলা’ শিখতে পারবে!”

এখনও কেবলমাত্র ছিঁচকে রাস্তাগুলিতে বেড়ে ওঠা এই দুই যুবকের কাছে, ফু জুনঝুয়ো হলেন কগুরিয়ার অপূর্ব তরবারি-গুরু ফু চাইলিনের সর্বশ্রেষ্ঠ শিষ্যা। লিন ঈর পূর্ববর্তী আচরণ ও কথাবার্তা তাঁর মনে দারুণ চাঞ্চল্য এনেছে।

ফু জুনঝুয়োর মনে এখন সবচেয়ে জরুরি ব্যাপার, সেটা হল দ্রুত নিজের গুরুর কাছে ফিরা এবং লিন ঈর অস্তিত্বের কথা জানানো। কারণ, লিন ঈর সংক্ষিপ্ত কথাবার্তার মধ্যেই উচ্চারণ হয়েছে কগুরিয়ার প্রতি অনাগ্রহ এবং কেবল শক্তিকেই শ্রেষ্ঠ মানার প্রবণতা। তার উপরে, তাঁর মধ্যে বিরাট প্রাণশক্তি ও ক্ষেত্রের দাপট এত প্রবল যে, ফু জুনঝুয়োকে শ্বাসরুদ্ধ করে তোলে। এতদিন যাঁকে তিনি তিন মহাবিশ্বগুরুদের একজন বলে মনে করতেন, তাঁর শ্রেষ্ঠত্ব নিয়েই সন্দেহ জেগেছে। এখনই গুরুজীর ছায়ায় ফিরে গিয়ে সবকিছু পরিষ্কার করতে চান তিনি।

আর দুই ড্রাগনের কথা বলতে গেলে, প্রথমে তারা রাজি হয়ে যেতে চাইলেও, শেষ পর্যন্ত একটু অপেক্ষা করল। কারণ, চেনা মধ্যভূমি ছেড়ে অজানা বিদেশে যাওয়া, আর সেখানে কেবল সদ্য মায়ের মতো গ্রহণ করা ফু জুনঝুয়ো ছাড়া আর কাকে সামনে পাবে, জানে না। তাই কিছুটা দ্বিধায় পড়ে যায় তারা।

তিনজন চুপচাপ একে অপরকে লক্ষ্য করল। মুহূর্ত পেরোতেই লিন ঈ বললেন, “দেখছি তোমরা এখনো সিদ্ধান্ত নিতে পারোনি। চলো, আমার সঙ্গে একটু কথা বলো, তারপর ঠিক করো।”

বলেই, হাতে রাখা সম্পূর্ণ নথিভুক্ত ‘চিরজীবনের সূত্র’ ফিরিয়ে দিলেন কৌ ঝংকে। ইশারায় বুঝিয়ে দিলেন, তা সে সযত্নে রেখে দিক।

লিন ঈ এত সহজে, এত মহামূল্যবান এক গোপন বই ফিরিয়ে দিচ্ছেন দেখে তিনজনই অবাক। কৌ ঝং ও শু জ়িলিং মনে করেছিল, এতজনের জন্য কাঙ্ক্ষিত এই বই খুবই গুরুত্বপূর্ণ। ফু জুনঝুয়ো এটিকে স্রেফ তাওবাদীদের অমরত্বের ব্যর্থ প্রয়াস বলে উড়িয়ে দিলেও, লিন ঈ যখন ফু জুনঝুয়োকে বাঁচানোর বদলে এই বই পড়ে দেখতে চাইলেন, তখন তিনজনই ভেবেছিল, নিশ্চয়ই ভেতরে সাধারণের অজানা কোনো রহস্য আছে।

অথচ, মিনিট পনেরোও যায়নি, লিন ঈর পাঠ শেষ হয়ে গেল, আর বইটি ফেরতও দিয়ে দিলেন!

তিনজনের অবিশ্বাস্য মুখাবয়ব দেখে লিন ঈ মৃদু হাসলেন, “কি হল? ভাবছো আমি নিজেই পড়তে চাইলাম, আবার এত সহজে ফিরিয়ে দিলাম, এতে কি কোনো দ্বন্দ্ব আছে?”

ফু জুনঝুয়ো এখনও কিছুটা গুটিয়ে থাকলেও, দুই ড্রাগন তো রাস্তাঘাটে বড় হয়েছে—চোখে চোখে কথা বোঝে। লিন ঈর আচরণ খুবই সহজবোধ্য মনে হওয়ায় তারা আগ বাড়িয়ে কথা বলল।

কৌ ঝং আধভাঙা ভঙ্গিতে নীল-রুপালি ঘাসের চেয়ারে বসে, সামনের দিকে ঝুঁকে ঝলমলে হাসি দিয়ে বলল, “মহাশয়, আমরাও সত্যিই কিছুটা বিভ্রান্ত। দয়া করে একটু আলোকপাত করুন...”

স্রেফ বিভ্রান্তির কথা বলল, কিন্তু সেটা পূর্বের যাওয়া-আসার বিষয় না বই ফেরতের কৌতূহল—দুটোই হতে পারে। আবার, যদি এমন কিছু জানতে চায় যা লিন ঈ বলতে অনিচ্ছুক, তাহলেও তিনি নিজে ইচ্ছামতো উত্তর দিতে পারেন।

লিন ঈ মনে মনে তাদের পথঘাটে শেখা চতুরতা স্বীকার করলেন। সময়ফাঁক গেট দিয়ে ডোলু রাজ্যের ঘরে থাকা আত্মার জন্তুর শুকনো মাংস তিন টুকরো বার করলেন, প্রতিটি মুঠির সমান ওজনের। আবার তাঁর ক্ষেত্রশক্তি দিয়ে চারপাশের গাছপালা ও ঘাসের পাতার শিশির একত্র করে তিন ভাগে ভাগ করলেন, তিনটি নীল-রুপালি ঘাসের কাপ ভরে, তিনজনের সামনে রাখলেন।

লিন ঈ বললেন, “দেখে তো মনে হচ্ছে তোমরা খুবই ক্লান্ত, আগে খেয়ে নাও। এখনো সকাল, সময় plenty!”

এর আগে ইচ্ছাকৃতভাবে যে তিনি শ্রেষ্ঠত্ব দেখিয়েছিলেন, এবার হঠাৎ নম্র আচরণে—এতে মূল উপন্যাসে লি শিমিনের সঙ্গে প্রথম সাক্ষাতের দৃশ্যের মতই একধরনের নাটকীয়তা এলো। (এটা একেবারেই লোভ নয়!)

তিনজন একটু দ্বিধা করলেও, সারা রাত দৌড়ঝাঁপে সত্যিই ক্ষুধা ও তৃষ্ণায় কাতর ছিল বলে অবশেষে খেতে শুরু করলো। ফু জুনঝুয়ো ধীরে চিবিয়ে জল পান করলেন; দুই ড্রাগন তো প্রায় গিলে খেল, সঙ্গে সঙ্গেই জল শেষ করে পেট চাপড়ে মুচকি হাসল—স্পষ্টতই খুব ক্ষুধার্ত ছিল।

লিন ঈ বদলে কিছু না বলে, হাসিমুখে দৃশ্যটি দেখছিলেন। অবশেষে, ফু জুনঝুয়ো দুই ড্রাগনের খাওয়া শেষ দেখে খাওয়া থামালেন।

লিন ঈ আগ্রহভরে প্রশ্ন করলেন, “এইমাত্র আপনি...” ফু জুনঝুয়োর দিকে তাকালেন।

“আপনি বলেছিলেন, ‘শূন্য ভেদ করে চলে যাওয়া’ নিয়ে, বলুন তো, আপনি ফু চাইলিনের কাছে এর সম্পর্কে কতটা জানেন?”

ফু জুনঝুয়ো দুই ‘পুত্র’র দিকে একবার তাকালেন, তারপর জটিল মুখভঙ্গিতে বললেন, “আমি একবার গুরুর সঙ্গে প্রকৃতি নিয়ে ধ্যান করার সময়, স্রেফ কথায় কথায় এই ‘শূন্য ভেদ’ এর আকাঙ্ক্ষার কথা বলেছিলাম। শোনা যায়, শত বছর আগে এক বিপুল প্রতিভাধর তরবারি দিয়ে স্বর্গের দ্বার খুলে শূন্য ভেদ করে উঠে গিয়েছিলেন!”

এ সময় দুই ড্রাগন ‘শূন্য ভেদ’ বোঝে না, শুধু ভাবে, এটা বোধহয় তাওবাদী仙 হয়ে যাওয়া, বা নিছকই একটা কিংবদন্তি। তবে যখন তাদের দৃষ্টি পড়ল লিন ঈ এবং তাঁর পেছনে তিন গজজোড়া নীল-রুপালি আভা-চাদরের দিকে, তখন আর কোনো প্রশ্ন প্রকাশ্যে এলো না; নিঃশব্দে তাকিয়ে রইল লিন ঈর দিকে।

তিনজনের দৃষ্টি দেখে লিন ঈ বুঝলেন, এবার তাঁর ‘প্রতিভা’ দেখানোর পালা।

তিনি পিঠ চেয়ারে ঠেলে, আকাশের দিকে চাইলেন।

“সত্যি বলতে কি, আমি একটু হতাশ...” তিনজনের দিকে তাকিয়ে বললেন, “আমার আবির্ভাব, আমার ক্ষমতা দেখে তোমরা নিশ্চয়ই আমার উৎস জেনে ফেলেছো?”

তিনজন মুখ খুলতে চাইলো, তবে তিনি গুরুত্ব না দিয়ে চালিয়ে গেলেন, “তোমরা তো শুধু শোনো, আমার একার অভিনয় দেখে যাও, তোমরা শুধু শ্রোতা আর পটভূমি হও।”

এই তিনজনের জন্য—একজন মধ্যভূমিবিদ্বেষী বিদেশিনী, একজন ভাইকে অর্ধেক সাম্রাজ্য ছাড়তে বলেছে, একজন নিজের সঙ্গীদের বিশ্বাস ফেলে দিচ্ছে, গোটা দুনিয়াকে যেন নিছক খেলা মনে করে—কি অদ্ভুত!

“তিন হাজার মহাবিশ্ব কিংবা অপার্থিব জগতের গল্প শোনোনি? এসবের কথাও নিশ্চয়ই শুনেছ। পৃথিবী একা নয়, আমার দিকে দেখো, বোঝা কঠিন হওয়ার কথা নয়।”

“তবে, আমি কোনো স্বর্গলোক থেকে আসিনি, দেবতা নই, শুধু তোমাদের চেয়ে অনেক শক্তিশালী এক সাধক...”

একটু থেমে তাদের ভাবার সুযোগ দিলেন, তারপর বললেন, “তোমাদের এই পৃথিবী এখন ইতিহাসের সবচেয়ে দুর্বল সময়!”

“শত বছর আগে, ‘আকাশগুরু’ সুন এন ‘হলুদ স্বর্গের মহামন্ত্র’ আয়ত্ত করে ইয়ান ফেইয়ের সাহায্যে শূন্য ভেদ করেছিলেন। পরে, ‘বিপুল তরবারি’ ইয়ান ফেই স্বীয় দুই প্রিয়াকে নিয়ে একযোগে শূন্য ভেদ করেন।”

“কিছু বছর বাদে, এক নারী সম্রাজ্ঞী মহৎ অশুভশক্তি আয়ত্ত করে শূন্য ভেদ করেন।”

“সাতশো বছর পর, এক শিশু—দশ বছরে তরবারি, পনেরোয় গণনা, ত্রিশে মহত্ত্ব, স্বয়ং পরম পথের সন্ধানী—লিং দং লাই, সমগ্র জগৎ ঘুরে দক্ষিণে ভারত, পশ্চিমে পারস্য, উত্তর রাশিয়া পর্যন্ত বিচরণ করেন। কোথাও তাঁর সমকক্ষ কেউ নেই। অবশেষে বুঝলেন, প্রকৃত পথ নিজেকেই খুঁজতে হয়। দশ বছর সাধনার পর, সব রহস্য ভেদ করে তিনি সুখে শূন্য ভেদে চলে যান।”

“এরপর, মহানায়ক চুয়ান ইং, ‘বিপুল রাজপ্রাসাদে’ ‘যুদ্ধদেবের গাথা’র শেষ কৌশল আয়ত্ত করে, শত শত শত্রুর ভিড়ে দুর্ধর্ষ শত্রু সি হান ফেইকে হত্যা করে, মহামহিম পর্বতচূড়া থেকে শূন্যে ঝাঁপিয়ে অমরত্ব লাভ করেন।”

“আটশো বছর পরে, অশুভপথের ‘অশুভগুরু’ পাং বান, অজানা, অপার রহস্যময় ‘পথচিন্হ অশুভ মহামন্ত্র’ আয়ত্ত করে, অশুভপন্থার প্রথমজন হিসেবে খ্যাতি অর্জন করেন। তরবারিপথের শ্রেষ্ঠ浪 ফান ইউনকে নিয়ে মধ্য-শরৎ উৎসবে দুইজনেই শূন্য ভেদ করেন।”

তিনজনের বিস্মিত ও সন্দীর্ঘ মুখ দেখে লিন ঈ মাথা নাড়লেন, “পুরনোদের দেখো, ভবিষ্যতেরও; আর এখনকার যুগ—তিনজন স্বঘোষিত সর্বোচ্চ গুরু, মনে হয় গোটা দুনিয়া এটুকুই!”

তবে মনে মনে লিন ঈ এই যুগ নিয়ে খুশি। দুর্বল যুগ ভালো—বড় মাছ নেই, নেট ফেলে সব ধরতে সুবিধা! না হলে কোনো বড় মাছ জাল ছিঁড়ে পালালে, বাইরের দুনিয়ার মৎসজীবী এসে তাঁকে ধরে ফেলে—যিনি শুধু মাছ চুরি করেন না, পুরো পুকুরটাই সরাতে চান!

ফু জুনঝুয়োর বিরক্ত মুখ দেখে লিন ঈ বললেন, “ফু চাইলিন মধ্যভূমি, পশ্চিম প্রান্ত ও কগুরিয়ার শ্রেষ্ঠত্ব একত্র করেছেন। তাঁর সৃষ্টি ‘অপূর্ব তরবারির কলা’—যেখানে দাবার কৌশল মিশে তরবারি চালিত হয়, মানুষ তরবারি, তরবারি শত্রু, সাধনার অনন্য শিখর।”

“তবু...” ফু জুনঝুয়োর মুখে সামান্য আশার ছায়া দেখা যেতেই লিন ঈ ঠান্ডা জল ঢেলে দিলেন, “ফু চাইলিন তো এখন শত বছরের বেশি বয়সী, যদিও বারোমাস প্রকৃতি ধ্যানে মগ্ন, শরীরের শক্তি সন্ধান করেন, ‘নওমহান দ্য দ্যুতি’র নবম স্তর কয়েক দশকেও অগ্রসর হয়নি, সামনে আর কিছু নেই।”

“আর, বহিরাগত ‘যুদ্ধগুরু’ পি শুয়ান, যিনি মরুভূমিতে পথ হারিয়ে, হঠাৎ এক গোপন মন্দিরে প্রবেশ করে ‘জ্বলন্ত সূর্যের অনন্য সাধনা’ আয়ত্ত করেছেন, তারও ভবিষ্যৎ নিয়ে সন্দেহ, তবে সময় তাঁর নেই।”

এ পর্যন্ত শুনে কৌ ঝং কৌতূহল চেপে রাখতে পারল না, “এই ‘যুদ্ধগুরু’ পি শুয়ান কি অনেক বৃদ্ধ?”

পাশের শু জ়িলিংও বলল, “হ্যাঁ, তাহলে ফু...” ফু জুনঝুয়োর দিকে তাকিয়ে, “তরবারি-গুরু বৃদ্ধ বলে তাঁর পথ শেষ, এই ‘যুদ্ধগুরু’ তাহলে কেন সম্ভাবনা থাকা সত্ত্বেও সময় পেলেন না?”

লিন ঈ গম্ভীর স্বরে (আসলে আত্মগর্বে) বললেন, “কারণ আমি এসেছি। কিছুদিন পর, আমি বহিরাজ্যে যাব, ওঁকে হত্যা করব!”

“এবার, বাইরের এসব ক্ষুদ্র দেশের লোকেদের কথা শেষ, এবার আমার মধ্যভূমির কিছু চরিত্র নিয়ে বলি।”

“পুরনোদের মধ্যে দেড়জনের মধ্যে সম্ভাবনা ছিল, দুর্ভাগ্যজনকভাবে তারা আজ অকেজো।”

মধ্যভূমির প্রতিভাদের কথা উঠতেই দুই ড্রাগন উল্লসিত হয়ে উঠল, যেন খাবার দোকানে বসে কোনো গল্পকারের মুখে বীরদের কাহিনি শুনছে। তবে, লিন ঈর মুখে শোনা গল্প যে সত্যি, তাতে আর সন্দেহ থাকে না।

“এই দেড়জনের মধ্যে, অর্ধেক হলেন তথাকথিত ‘সংসারবিমুখ’ নিং দাওচি, তাঁর ‘অপূর্ব কৌশলী হাত’ দর্শনে যুদ্ধকালীন ঝুংজি ও তাঁর শিষ্যদের ‘নানহুয়া সূত্র’ থেকে উদ্ভূত—নির্লিপ্তি, স্বাধীন, প্রকৃতির সঙ্গে সংযোগ। তাঁর কৌশলের আসল পথ ‘শূন্যতা’—শূন্যতা থেকে প্রাণ, বিশাল শূন্যতা, নির্মলতা থেকে শূন্যতা, আর এই শূন্যতাই বাস্তব, শূন্য ও বাস্তবের মধ্যে শত উপায়, সবই প্রকৃতির পথ, রহস্যের রহস্য, না বড় না ছোট।”

“তাওবাদে সাধনা—প্রাণশক্তি, বয়স এসবের আলাদা দাবি, তবে মূলত একদিনে পথজ্ঞানের অভিজ্ঞতা দশ বছরের সাধনাকে হার মানায়। যদি তিনি সত্যিই দর্শন ও কর্মে এক হন, ঝুংজুর চিন্তা আত্মস্থ করেন, তাহলে যেকোনো সময় অর্ধেক পথ পেরিয়ে শূন্য ভেদের পথে যেতে পারেন। কিন্তু...”

লিন ঈ কৌ ঝংয়ের দিকে তাকালেন, ভবিষ্যতে এই যুবক ও তাঁর ভবিষ্যৎ শ্বশুর—দুজনেই নিং দাওচির সঙ্গে মারামারিতে যুক্ত হবে বলে মনে পড়ল। দুঃখভরে কৌ ঝংয়ের দিকে চাইলেন—লি শিমিনের তো সর্বত্র মিত্র, আর এঁর পথে কেবল বাধা।

“থাক, এই ‘সংসারবিমুখ’—যার মনের কুটিলতা তাওবাদীদের চেয়েও বেশি—তাঁর কথা না বলি।”

উপন্যাসের মূল লেখায় যিনি বৌদ্ধপন্থায় সব ভিলেন দমন করেন, শেষে লি তাং বংশ তাওবাদী দর্শনের প্রতিষ্ঠাতা বলে মান্যতা দেয়—কি মজার ঘটনা!

“আর দুইজন—নিং দাওচির চেয়েও অধিক সম্ভাবনাময়—একজন ‘আকাশ তরবারি’ সঙ চুয়ে, আরেকজন ‘অশুভ সম্রাট’ শি জ়িশুয়ান। দুর্ভাগ্য, একজন পরিবারে বন্দি, চার বৃহৎ অভিজাত গোষ্ঠীর মধ্যে সঙ গোষ্ঠী তাঁকে পাঁজরে বেঁধে রেখেছে, মুক্তি নেই। কবে সত্যিই ‘তরবারি ছাড়া আর কিছু নেই’ বুঝতে পারবেন, তখন আবার এগোতে পারবেন—এটাই যদি তিনি কখনো সত্যিই অতীতের প্রেম ভুলে যান, কোনো কৌশলে কুৎসিত নারী বিয়ে করে নিজেকে ঠকানো ছাড়া।”

“আরেকজনের কথা বললে—‘মহান তাং’ নয়, বরং হলুদ ধারার উপন্যাসের জগতের সবচেয়ে মেধাবী ও প্রতিভাবান—তবু...”

“দুর্ভাগ্য, তিনিও শেষ!”

লিন ঈর মনে পড়ল চিহান জিংচাই। “তিনি একসময় দারুণ ছিলেন, প্রথমে অশুভপন্থার দুই গোপন পথ—‘ফুলের পথে’ ও ‘আকাশ সংস্কার’—উভয়ই আয়ত্ত করেন, ফট করে সেগুলো একীভূত করেন, বৌদ্ধ দর্শনের ‘না এপার, না ওপার, না মাঝখানে’—এমন উচ্চতর চিন্তা থেকে নিজে সৃষ্টি করেন ‘অমর মুদ্রা’। এটাই তাঁর সাধনার সাফল্য!”

“অন্য দিকে, পেই জু-এর নামে তিনি সরকারি চাকরি নিয়ে, স্যুই সাম্রাজ্যের হয়ে পশ্চিম সীমান্তে শাসন করেন, কয়েক বছরের মধ্যে কৌশলে দুর্ধর্ষ তুর্কি সাম্রাজ্যকে দ্বিখণ্ডিত করেন, যেটা ওয়েই-জিন যুগ থেকে মধ্যভূমির দুর্বলতার অবসান ঘটায়। জাতির জন্য বিরাট অবদান!”

“তবু, পরে শি জ়িশুয়ান চিহান জিংচাইয়ের বিট শিউশিনের সঙ্গে দেখা করেন, দুজনেই প্রেমে পড়েন, কন্যার জন্ম হয়। কিন্তু তাঁদের লক্ষ্যে পার্থক্য থাকায়, শি জ়িশুয়ান গোপনে চলে যান, ‘অমর মুদ্রা’র পাণ্ডুলিপি রেখে যান। বিট শিউশিন পড়ে প্রাণ হারান, শি জ়িশুয়ান তা জানতে পেরে মানসিক ভারসাম্য হারান, সব শেষ!”

“তোমাদের এই যুগের পতন কাকতালীয় নয়, বরং এক অনন্য ক্ষমতাশালী ‘বিভ্রান্তিকারী’র ফল!”

কৌ ঝং, শু জ়িলিং এবং ফু জুনঝুয়োর জীবনের সবচেয়ে বড় মানসিক ধাক্কা এলো আজ। তাদের তিনজনকেই একটু সময় দিলেন লিন ঈ এত তথ্য হজম করতে।

তাদের মুখাবয়ব শান্ত হতে দেখে, লিন ঈ ফু জুনঝুয়োকে বললেন, “তুমি既 যেহেতু কগুরিয়ায় ফিরছো, তাহলে তাড়াতাড়ি রওনা হও। তুমি বাইরে থাকলে, এই দুজনের হাতে থাকা ‘চিরজীবনের সূত্র’ কিংবা তোমার কারণে হওয়া ‘ইয়াং গং ধনভাণ্ডার’–এর গোলমাল, আপাতত তাদের গায়ে লাগবে না। তারা যখন martial arts-এ দক্ষ হবে, তখন আবার এই বিশৃঙ্খল জগতে ঢুকে বাস্তব লড়াইয়ের মধ্যেই নিজেদের তৈরি করবে।”

“আরো একটা কথা, ফু চাইলিন নিশ্চয়ই জানেন, যদি মধ্যভূমি একত্রিত হয়, কগুরিয়া একদিন নিশ্চিহ্ন হবেই। তাই তিনি তোমাকে ইয়াং গুয়াং-কে হত্যা করতে পাঠিয়েছেন, আবার ‘ইয়াং গং ধনভাণ্ডার’ ছড়িয়ে দিয়ে অশান্তি সৃষ্টি করেছেন, কেবল সময় কেনার জন্য। তুমি গুরুকে বলে দিও—আমি জানতে চেয়েছি, তিনি ফু চাইলিন কগুরিয়ার রাজবংশকে রক্ষা করবেন, না কগুরিয়ার সাধারণ জনগণকে?”

স্পষ্টতই, লিন ঈ আবার একটি নতুন শক্ত ঘাঁটি গড়ার পরিকল্পনা করছেন।

ইয়াং গুয়াং, যিনি ইতিহাসে বিখ্যাত অপচয়কারী, তাঁর হাতে সুই সাম্রাজ্যের দিন ফুরিয়ে এসেছে। এই সাম্রাজ্য কৌ ঝংয়ের হাতে খেলার বস্তুতে পরিণত হবে, অথবা, ইতিহাসের মত, আরেক অপচয়কারী লি আরের হাতে চলে যাবে, কেবলমাত্র ‘স্বর্গের তান’ উপাধির বিনিময়ে। তারপর, আমাদের হাজার বছরের ইয়ানহুয়াং সভ্যতা, কারিগরি, শিল্প—সব কিছু বিনা বাধায় বিদেশীদের কাছে বিলিয়ে দেবে।

ইয়াং গুয়াং অপচয় করলে ক্ষতি হবে ইয়াং বংশের সুই সাম্রাজ্যের; লি আর অপচয় করলে ক্ষয় হবে ইয়ানহুয়াং সভ্যতার মূল আত্মা!

লিন ঈ বললেন, তাং সাম্রাজ্য শেষ, আমার কথাই শেষ কথা!