অধ্যায় আটচল্লিশ: ‘চিরজীবন মন্ত্র’ উপলব্ধি

প্রাচীন সঙ্ঘের যুগে, দানিয়াং থেকে লিয়াংয়ের মাঝখানে এক নীরব উপত্যকা, সকালবেলার আলোয় সে ছিল শান্ত ও মনোরম।
এই উপত্যকায়, লিন ইয়ের উপস্থিতি ও প্রাথমিক চিকিৎসার পর, ‘তাং সাম্রাজ্য’র দুই মূল নায়ক গভীর শোকের আবরণ থেকে বেরিয়ে এসে আবার প্রাণবন্ত হয়ে উঠল।
কো চং ও শু জিলিং লিন ইয়ের জাদুকরী উপস্থিতি ও ফু জুনজয়ের চিকিৎসায় বিস্মিত হয়ে পরস্পরের চোখে চোখ রাখে।
প্রায় আধঘণ্টা পরে, ফু জুনজয়ের মুখে আরও রক্তিম আভা ফুটে উঠল এবং সে চোখ খুলে ফেলল।
‘মা’কে মৃত থেকে জীবিত দেখে, কো চং ও শু জিলিং নিজেদের ছোট ছোট চিন্তা ভুলে, আনন্দে উল্লসিত হয়ে ফু জুনজয়ের পাশে ছুটে এসে তাকে উঠতে সাহায্য করল।
আসলে, ফু জুনজয়ের তাদের সাহায্যের কোনো দরকার ছিল না।
লিন ইয়ের ‘শেষ পর্যন্ত উদ্ধার’ নীতিতে, এখনকার ফু জুনজয়ের অবস্থাই সবচেয়ে ভালো; এমনকি, মার্শাল আর্টসের নিয়ম অনুযায়ী, সে ভেঙে গিয়ে নতুন শক্তি অর্জন করেছে এবং ‘নয় জ্ঞান মহা নিয়ম’-এর সপ্তম স্তরে পৌঁছেছে।
মূল উপন্যাসে বহু বছর পরে, যখন ফু জুনজ্যাং দুই ড্রাগনের সাথে দেখা করে ‘নয় জ্ঞান মহা নিয়ম’-এর অষ্টম স্তরে ছিল, এখনকার ফু জুনজ্য তার বয়সের সুবিধা এবং নতুন শক্তির নিয়মে, তার দুই প্রতিভাবান ছোট বোনের মতোই শক্তিশালী।
ফু জুনজয়ের চেতনায় আসলে আধঘণ্টা আগেই ফিরে আসে, শুধু লিন ইয়ের শক্তিশালী আত্মা ও প্রাণশক্তির মাধ্যমে সে নতুন স্তরে পৌঁছে।
এখন সে দুই নবনির্বাচিত সন্তানকে নিজের পেছনে টেনে, চোখ খুলে সামনে থাকা লিন ইয়ের আত্মিক উপস্থিতির দিকে তাকিয়ে থাকে।
ফু জুনজ্য ও দুই ড্রাগন যখন লিন ইয়ের দিকে তাকায়, লিন ইয় আত্মিক শক্তির বিস্তৃত ক্ষেত্র দিয়ে আশেপাশে কোনো বিপদ নেই নিশ্চিত করে, তার সত্যিকারের শরীর উপস্থিত করার সিদ্ধান্ত নেয়।
ফু জুনজ্য বিস্মিত হয়ে বলে, “এটা……”
কো চং বলে, “মা, আগে……”
তখন ফু জুনজ্যের প্রশ্ন ও দুই ড্রাগনের ‘ঈশ্বরের’ সঙ্গে কথোপকথন, আকাশের এক বিন্দু নীল-সোনালি আলোয় দমন হয়।
আলো বিন্দুর সাথে স্থান কাঁপে, তিন গজের আলো দরজা খুলে, এক ছায়া বেরিয়ে আসে; নীল আলো ছায়ার সাথে মিশে যায়, একত্রিত হয়।
লিন ইয়ের দেবতুল্য উপস্থিতি তিনজনের সামনে দাঁড়ালে, ‘মা-ছেলে’ তিনজনই কিছু বলার শব্দ খুঁজে পায় না, এমনকি সবচেয়ে চঞ্চল কো চংও কিছুটা গম্ভীর হয়ে যায়।
তবে মৃত্যুর মুখোমুখি হওয়া ফু জুনজ্য দ্রুত নিজেকে সামলে নিয়ে গম্ভীরভাবে বলে, “শূন্যতার ভাঙন?”
লিন ইয় মৃদু পায়ের ঠোকা দিয়ে, আত্মিক শক্তির বিস্তারে, অগণিত সূক্ষ্ম নীল-রূপালি ঘাসের বীজ উপত্যকার মাটিতে শিকড় গাড়ে।
এক মুহূর্তে, পাহাড়ের সবুজে নীল ঘাস, যার মাঝে স্বর্ণ, রূপা ও লাল রঙের রেখা, ফুঁটে ওঠে; চারপাশে এক স্বর্গীয় দৃশ্য সৃষ্টি হয়।
চারজনের মাঝখানে, বিশাল নীল-রূপালি ঘাস একত্রিত হয়ে চারটি চেয়ার তৈরি করে, যার মধ্যে লিন ইয়ের সামনে থাকা চেয়ারটি একটু বড়।
তিনজনের বিস্মিত মুখ দেখে, লিন ইয় নিজের উপস্থিতির বিশেষ প্রভাব নিয়ে সন্তুষ্ট, শুধু দুঃখ হয় উপযুক্ত কোনো কবিতা ভাবতে পারেনি, মনে হয় কিছু ঘাটতি আছে।

সে মৃদুস্বরে বলে, “বসো, কথা বলি।”
এই বলে, সে পাহাড়ি রাজসিংহাসনে প্রথমে বসে।
কো চং, শু জিলিং ও ফু জুনজ্য তাদের চেয়ারগুলোর দিকে তাকিয়ে, নিরবে বসে পড়ে।
তিনজনের অনুগত আচরণ দেখে, লিন ইয় বুঝে যায় তার উদ্দেশ্য সফল হয়েছে।
প্রাক্তন জীবনে এক বিখ্যাত নায়কের উক্তি ছিল, লিন ইয়ও তা মানে: শুধু তোমার লাঠি যদি অন্যদের চেয়ে বড় হয়, তবেই শান্তি নিশ্চিত হয়।
লিন ইয় মনে করে, নিজের শক্তি অন্যদের চেয়ে বেশি দেখাতে পারলে, সবাই চুপচাপ তোমাকে শ্রদ্ধা করবে, কেউ প্রতিবাদ করবে না।
লিন ইয় রাজসিংহাসনের পাশে কাত হয়ে, চিবুকের নিচে হাত রেখে, ‘ইন্দ্র’ রাজার মতো গম্ভীরভাবে বলে, “শূন্যতার ভাঙন? মনে হচ্ছে ফু ছায়লিন তোমাদের বোনদের অনেক চীনা মার্শাল আর্ট শিখিয়েছেন! মজার ব্যাপার!”
লিন ইয় যখন ফু ছায়লিনের প্রসঙ্গ তোলে, ফু জুনজ্যর মনে গুরুজীর প্রতি শ্রদ্ধা জেগে ওঠে এবং সে উঠে প্রতিবাদ করতে চায়।
কিন্তু, সে ভুলে যায় লিন ইয়ের প্রচণ্ড চাপের কথা।
‘তাং’ বিশ্বের বিশেষ আত্মিক অনুভূতি, লিন ইয়ের মতো শান্ত ব্যক্তির জন্য অনেক সুবিধা নিয়ে আসে।
গত বছর, লিন ইয় মানব-দেবতা মার্শাল আর্টের মাধ্যমে শরীর গঠনে ব্যস্ত ছিল; যদিও ‘অঙ্গ প্রশিক্ষণ’ এখনও সম্পূর্ণ নয়, তবে ‘মজ্জা প্রশিক্ষণ’ দারুণভাবে শুরু হয়েছে; ‘নয় ডিং কাহিনী’ ও ‘ইয়েতিয়ান’ মার্শাল আর্ট থেকে শরীর গঠনের পথ খুঁজে পেয়ে, সে মানব-দেবতার পথে এগিয়ে।
এখন ‘নয় ডিং কাহিনী’র পদ্ধতি, ‘ডোলু মহাদেশের’ শরীর, শক্তিশালী শরীর নিয়ে, রক্ত বদলের চিহ্ন আগেই অর্জন করেছে, যদিও তা ছোট।
ফু জুনজ্য এখন ‘নয় জ্ঞান মহা নিয়ম’-এর সপ্তম স্তরে পৌঁছেছে, তার অনুভূতিতে লিন ইয় শরীরের অসীম শক্তি যেন এক চলমান অগ্নিকুণ্ড!
তারপর, লিন ইয় তার তিন শক্তির মধ্যে ‘শ্বাস’ পথকে ‘অমরত্ব’ পাঁচ দেবতা শক্তি, ‘পঞ্চ মহা নিয়ম’-এর ভিত্তি হিসেবে নির্বাচন করেছে।
বছরের পর বছর সংশোধন করা ‘রামা অভ্যন্তরীণ শক্তি ৫.০’ আরও বেশি নীল-রূপালি ঘাসের মূলের মতো, এবং মার্শাল আত্মা ‘নীল রূপালি রাজা’তে বিকশিত হয়েছে; যকৃতের কাঠ শক্তির উপলব্ধি দিয়ে, মাস খানেক আগে নিজের জন্য ‘সবুজ রাজা কাঠ শক্তি’ তৈরি করেছে।
ফু জুনজ্য যখন উঠে দাঁড়ায়, লিন ইয় নিজের দাহ্য শক্তি না ছড়িয়ে, শুধু ‘সবুজ রাজা কাঠ শক্তি’ দিয়ে আশেপাশে শত গজের কাঠ শক্তি পরিচালনা করে, উপত্যকার নীল-রূপালি ঘাসের মধ্যে এক ক্ষেত্র তৈরি করে, যা ফু জুনজ্যর কথা রুদ্ধ করে, এবং কো ও শুরও কিছু বলতে পারে না।
“কী? মানতে পারছো না?” লিন ইয় মজার ভঙ্গিতে জিজ্ঞাসা করে।
ফু জুনজ্যর মুখে ক্ষোভ দেখে, লিন ইয় মনোযোগ দিয়ে, ‘সবুজ কাঠ ক্ষেত্র’ দিয়ে তাকে চেয়ারে বসিয়ে দেয়।
সে সোজা হয়ে বসে, গম্ভীরভাবে বলে, “আজ তোমাদের তিনজনকে একটা শিক্ষা দেবো; অবশ্য, দুই ছোট ভাই এটা জানে, তবুও আবার বলি।”
“যেকোনো বিশ্বে, যেকোনো স্থানে, সব সময় শক্তিমানেই শ্রেষ্ঠ, তোমার মুষ্টি বড় হলে, তোমার কথা শোনা হয়, এবং সবাই তা মানে। শক্তি, ক্ষমতা, বুদ্ধি—সবশেষে চাই নিজের শক্তিতে বিজয় অর্জন, বড় দল বল নিয়ে ছোটদের দমন, বা বুদ্ধির জোরে কৌশলে দুর্বলদের একত্র করে শক্তিশালীকে পরাজিত করা; শেষ পর্যন্ত বিজয়ীরাই সব পায়, পরাজিতরা সব হারায়।”
“দুর্বলরা শক্তিমানের সামনে, প্রথম চিন্তা হওয়া উচিত নয় কিভাবে বিদ্রোহ করে নিজের গর্ব দেখাবে, বা কিভাবে কিছু লাভ করবে; যারা তোমাকে শক্তিমানের সামনে যুদ্ধ করতে শেখায়, তাদের হয় বড় গোপন শক্তি থাকে, নয়তো শক্তিশালী গোষ্ঠীর আইন তাদের নিরাপত্তা দেয়, তাই তারা সহজেই এসব কথার শিক্ষা দেয়!”

লিন ইয় ফু জুনজ্যের দিকে গম্ভীরভাবে বলে, “ভেবো না আমি ফু ছায়লিনকে অবজ্ঞা করি, আমি কারো বিরুদ্ধে নই, শুধু এই বিশ্বের তথাকথিত বিশেষজ্ঞদেরই তেমন গুরুত্ব দিই না!”
লিন ইয় এই আত্মবিশ্বাসী কথায়, ফু জুনজ্য মুখ বন্ধ রাখে; চঞ্চল কো চং ও শু জিলিং কৃতজ্ঞতা ও সম্মান দেখাতে মাথা নত করে।
কো চং গলা ছোট করে, মাথা ঝুঁকিয়ে লিন ইয়র কথার সাথে সম্মতি জানায়, “ঠিক... ঠিকই, দেবতা আমাদের মতো সাধারণ মানুষের সাথে তুলনা করবেন না, আমরা সাধারণ মানুষ দেবতার চোখে পড়ি না, এটাই স্বাভাবিক!”
শু জিলিং পাশে সায় দেয়, “হ্যাঁ, দেবতার মন মহাসাগরের মতো, আমাদের শিক্ষা দিচ্ছেন, নিশ্চয়ই আমাদের মঙ্গলের জন্য......”
লিন ইয় মুখ বেঁকিয়ে বলে, “ঠিক আছে, তোমরা দু’জন, বর্তমান বিশ্বে, অন্যরা তোমাদের চরিত্র জানে না, আমি জানি; তাই কৌশল দেখানোর দরকার নেই।”
“আমার উদ্দেশ্য আগেই বলেছি, এটা এক বিনিময়; আমি ফু জুনজ্যকে বাঁচিয়েছি, তোমরা আমাকে ‘চিরকালীন নিয়ম’ দেখার সুযোগ দেবে, চিন্তা কোরো না, পরে আমি তা ফেরত দেবো!”
লিন ইয়র কথা শুনে কো চং তাড়াতাড়ি ‘চিরকালীন নিয়ম’ বের করে, দু’হাতে লিন ইয়র দিকে বাড়িয়ে দেয়, চোখে অস্বস্তি নিয়ে ফু জুনজ্যের দিকে তাকায়।
লিন ইয় তার চিন্তা বুঝে, আঙুলের টোকা দেয় (শুধু কৌশল দেখানোর জন্য), ‘সবুজ কাঠ ক্ষেত্র’ শক্তি সরিয়ে নেয়; কো চংয়ের সামনে মাটিতে বিশাল নীল-রূপালি ঘাস জন্ম নেয়, চওড়া পাতার ওপর বইটি রেখে দেয়।
কো চং বইটি পাতার ওপর রেখে লিন ইয়র হাতে পাঠালে, ফু জুনজ্য এই দৃশ্য দেখে, আগের অসহায়তার কথা মনে করে, “দেবতা কি এই অদ্ভুত বইও পড়বেন?”—এই কটাক্ষ নিজের মনে চেপে রাখে।
লিন ইয় হাতে থাকা ‘চিরকালীন নিয়ম’ দেখেন, যা সোনালি সুতোয় বোনা, জলে ডোবে না, আগুনে পোড়ে না।
তিনি বইটি খুলে, মূল উপন্যাসের বর্ণনা অনুযায়ী, প্রথম কয়েক পৃষ্ঠায় অক্ষর লিখে, পাশাপাশি পাঠকদের মন্তব্য রয়েছে; শেষের দিকে সাতটি মানুষের ছবি, যার প্রত্যেকটি ভিন্ন ভিন্ন ভঙ্গিতে, নানা চিহ্ন যেমন লাল বিন্দু, তীর ইত্যাদি দিয়ে নির্দেশিত; প্রতিটি ছবি সম্পূর্ণ অনুশীলন পদ্ধতি।
লিন ইয় মনোযোগ দিয়ে বইয়ের ছবি ও অক্ষর গোলাকৃতি স্থানে রেকর্ড করেন, পাশাপাশি আত্মিক শক্তির কোনো উত্তরাধিকার আছে কি না তা খোঁজেন।
দুঃখের বিষয়, হয়তো সময়ের কারণে, হয়তো পূর্ববর্তী কল্পকাহিনীর মতো আত্মিক চিহ্ন নেই, বা লিন ইয় উত্তরাধিকারী নন; কিছুই পাওয়া যায়নি।
বইয়ের শেষের সাতটি মানুষের ছবি অনুধাবন করার সময়, লিন ইয় তিনজনের সাথে কথা বলেন।
লিন ইয় বলে, “তোমরা আগামীতে কী করবে? একসাথে কোরিয়ায় ফিরবে, না মধ্যভূমিতে ঘুরে বেড়াবে, একদিকে পালাবে, অন্যদিকে বিশৃঙ্খলা ছড়াবে, যাতে কোরিয়া নিশ্চিন্তে বিকাশ করতে পারে, মাঝে মাঝে চীন সীমান্তে আক্রমণ করবে? নাকি তোমাদের মা নিজের বাড়ি ফিরবেন, তোমরা আগে যে বিদ্রোহী বাহিনীতে যোগদানের বা পরীক্ষা দেওয়ার স্বপ্ন দেখেছিলে, সেটাই করবে?”
“এটা……” কো চং ও শু জিলিং একে অপরের দিকে তাকায়, লিন ইয় তাদের সম্পর্কে জানে দেখে বিস্মিত, আবার ভবিষ্যৎ নিয়ে বিভ্রান্ত, তারা ফু জুনজ্যর দিকে তাকায়, কিছু উপদেশ চায়।
এখনকার পরিস্থিতি মূল উপন্যাসের মতো নয়; ফু জুনজ্যর মৃত্যুর পর তারা হতাশ হয়ে এক গ্রীষ্ম উপত্যকায় লুকিয়ে ছিল, শরৎকালে ‘চিরকালীন নিয়ম’ ও ‘নয় জ্ঞান মহা নিয়ম’ একত্র করে, martial arts অর্জন করে, তখনই বাইরের জগতে পা রাখার চিন্তা আসে।