২৬তম অধ্যায় সারিবদ্ধ হয়ে বসে ফল ভাগাভাগি (অনুগ্রহ করে সুপারিশ ভোট দিন)
জেলার দপ্তরের পরামর্শদাতা কৌশলে দায়িত্ব অর্পণ করলেন চাও জুন এবং ঝাং ইয়ার্সি-কে। চাও জুন স্বেচ্ছায় পরিকল্পনা দিলেন, অন্যদিকে ঝাং ইয়ার্সি ওষুধের দোকান সংক্রান্ত মামলার কারণে প্রকাশ্য শত্রুতা নিয়ে ছিলেন শিমেন পরিবারের প্রতি। এই দুইজনের মাধ্যমে, জেলা ম্যাজিস্ট্রেট রক্তপাত ছাড়াই শিমেন পরিবারকে দখল করলেন—সম্পদ আর সম্মান সম্পূর্ণভাবে নিজের করলেন।
এখন কাজ প্রায় শেষ, স্বভাবতই পুরস্কার ও স্বীকৃতির পালা। তাঁর অধীনে দুইজন প্রধান সহযোগী—চাও জুন ও ঝাং ইয়ার্সি—তাঁদের নিজ নিজ দক্ষতায় উজ্জ্বল। একজনের মুষ্টি কঠিন, শিমেন ছিংকে পিটিয়ে মেরে ফেলেছেন; অপরজনের সামাজিক যোগাযোগ বিস্তৃত, সংগঠনে পটু। চাও জুন যখন আমন্ত্রণে গেলেন, তখনই ঝাং ইয়ার্সি লোক পাঠিয়ে শিমেন পরিবারের বাসভবনসহ ইয়াংগু জেলার সমস্ত শিমেন-সম্পর্কিত ওষুধের দোকান ঘিরে ফেলেন।
এখন সময় এসেছে অর্জনের হিসেব-নিকেশের। চাও জুন, সঙ্গে ঝৌ ঝুনফেং ও লি ছুয়ান, বিরামহীনভাবে ছুটে এলেন শিমেন পরিবারের বাড়িতে। দেখলেন, দরজার বাইরে ছুরি হাতে ভিড় করে আছে কারাদপ্তরের সেপাইরা; পরিবেশে টান টান উত্তেজনা, যেন ঢুকতে দেবে, বেরোতে নয়। চাও জুন জেলার প্রিয়পাত্র, তাই বাধা পেলেন না।
দ্বারে প্রবেশ করে দেখলেন, ভেতরে সম্পূর্ণ ভিন্ন দৃশ্য। সামনের উঠানে নারী-পুরুষ, বৃদ্ধ-শিশু মিলিয়ে প্রায় একশো জন লোক—গৃহস্বামী ও চাকরসহ—সেপাইদের পাহারায় কয়েকটি দলে ভাগ হয়ে সঙ্কুচিত হয়ে দাঁড়িয়ে আছে। শিমেন পরিবারের সবার মুখে আতঙ্ক ও অনিশ্চয়তা, আর পাহারাদার সেপাইদের চোখে হিংস্রতা; যাদের পছন্দ হচ্ছে না, তাদের টেনে এনে বেধড়ক মারছে। মাটিতে এখনো জমাট বাঁধা রক্ত আর পড়ে থাকা মৃতদেহ—প্রমাণ করে, এই অভিযান মোটেই নির্বিঘ্ন ছিল না।
চাও জুন বাইরে এই অশান্ত পরিবেশকে উপেক্ষা করে, দুই ঘনিষ্ঠ সহচরকে নিয়ে দ্রুত পেছনের আঙিনার দিকে এগোলেন। তিনি জানেন, শিমেন পরিবারের সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস হয়তো গুপ্তধন ঘরে (যদি এমন ঘর থাকে), না-হয় শিমেন ছিংয়ের ব্যক্তিগত কক্ষেই। আর এই অভিযান পরিচালনার দায়িত্বে থাকা ঝাং ইয়ার্সি সম্ভবত সেখানে অপেক্ষা করছেন। পথে অনেক সেপাই, কেউ কেউ দল বেঁধে পেছনের ঘর, টয়লেট ইত্যাদি তল্লাশি করছে; কেউ কেউ শুকিয়ে যাওয়া কুয়ো থেকে বের করছে পালাতে চাওয়া চাকরদের—ধরা পড়ামাত্রই প্রথমে মারধর, তারপর অন্য কথা।
দুই-তিনটি ঘর পার হয়ে পেছনে এসে চাও জুন দেখলেন, চারদিক নিস্তব্ধ—সামনের উঠানের শোরগোল যেন অদৃশ্য কোনো কিছুর দ্বারা আড়াল, মাঝে মাঝে কান্নার ক্ষীণ শব্দ ছাড়া আর কিছু নেই। চাও জুন ও তাঁর সহচররা দেখলেন, এখানে আরও কিছু দপ্তরের লোক—তবে এরা সবাই হিসেবের খাতা ও কলম হাতে, ঘরে ঘরে গিয়ে সম্পত্তির তালিকা করছে।
অবশেষে, চাও জুন শিমেন ছিংয়ের ব্যক্তিগত কক্ষে ঝাং ইয়ার্সিকে দেখতে পেলেন। তিনি এক চৌকাঠে বসে, শান্তভাবে হাতে চায়ের কাপ—মনে হয় যেন আগে থেকেই জানতেন চাও জুন আসবেন।
“চাও দু’তাউ, আপনাকে অনেকক্ষণ অপেক্ষা করালাম, রেস্তোরাঁর দিকটা... সব ঠিকঠাক তো?”
চাও জুন একটু থমকালেন, দ্রুত নিজেকে সামলে নিয়ে বিনয়ের সাথে হাতজোড় করলেন, এককথাও না বলে ঝাং ইয়ার্সির সামনে বসলেন। যেহেতু অপরপক্ষ কথার ছলে তাঁদের সম্পর্ককে সহকর্মী থেকে বড়ভাই-ছোটভাইয়ে উন্নীত করলেন, চাও জুনের আর কোনো সংকোচ রইল না—এমনকি, বাড়তি সতর্কতা দেখালেও হাস্যস্পদ লাগত।
“既然都头到了，那就不浪费时间了，还请跟我来后面看看。”
ঝাং ইয়ার্সি আরও দু’চুমুক চা খেয়ে কাপ নামালেন, দৃষ্টি ঘুরিয়ে চাও জুনকে একবার তাকিয়ে দেখলেন, তারপর সবার আগে পিছনের দিকে এগিয়ে গেলেন। চাও জুনও উঠে দাঁড়িয়ে সঙ্গে রইলেন। ঝৌ ঝুনফেং ও লি ছুয়ান বুদ্ধিমানের মতো দারজাতেই পাহারায় থাকলেন।
শিমেন ছিংয়ের কক্ষটি সামনের ও পেছনের দুই ভাগে বিভক্ত—সামনের অংশটি সাধারণ কক্ষের মতো, পেছনের অংশে প্রথমেই চোখে পড়ল বিশাল এক খাট, প্রায় আড়াই মিটার চওড়া আর তিন মিটার লম্বা, যা পেছনের ঘরের এক-তৃতীয়াংশ দখল করেছে। খাটের পাশে রয়েছে লেখার টেবিল, কাপড় রাখার আলমারি, নারীদের সাজগোজের টয়লেট টেবিল; একপাশের দেয়ালে দাঁড়িয়ে রয়েছে দুটি পর্দা, তাতে নানা রকম নারী-পুরুষের মিলনের অঙ্গভঙ্গি আঁকা। এক ঝলকে গুনে দেখা যায়, এমন ভঙ্গি ত্রিশ-চল্লিশটির কম নয়।
ঝাং ইয়ার্সি এতে বিস্মিত হলেন না, মনে হয় আগে থেকেই সব দেখেছেন; মুখে অভিজ্ঞ প্রশাসকের প্রশান্তি—“চাও দু’তাউ, এদিকে আসুন, সামনের জিনিসগুলো তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়। আমি ইচ্ছে করেই কক্ষটি শেষে তল্লাশির জন্য রেখেছি, আমাদের হাতে সময় কম।”
দু’জনে বড় খাট পার হয়ে যখন ভাবলেন, এখানেই শেষ, তখনই আবিষ্কার করলেন, পর্দার পেছনে রয়েছে দেয়ালে লাগানো একটি বুকশেলফ, যেটি টেনে সরানো হয়েছে—ভেতরে বিশ-বাইশ বর্গমিটারের একটি ছোট গোপন কক্ষ।
“তাহলে সত্যিই গুপ্তধন ঘর আছে?”
জানা কথা, সঙ্ঘ রাজত্বের বড়লোকদের বাড়িতে সাধারণত এমন গোপন কক্ষ থাকত না। শিমেন ছিংয়ের মতো মানুষের এমন মেজাজ, বলা যায় যুগের চেয়ে এগিয়েই ছিল।
চাও জুনের শ্বাস-প্রশ্বাস ভারি হয়ে উঠল। পথে ঝাং ইয়ার্সির কথাবার্তায় অনেক গুরুত্বপূর্ণ তথ্য স্পষ্ট হয়েছে। তিনি এখানে চাও জুনের অপেক্ষায়—অর্থাৎ সবকিছু একা আত্মসাৎ করার ইচ্ছে নেই। শিমেন পরিবারকে ধ্বংস করার কাজে দু’জনের কার অবদান বেশি বলা মুশকিল; চাও জুনের ভূমিকা অপরিহার্য, তবে ঝাং ইয়ার্সিও চুপিসারে অনেক কিছু করেছেন, এ কথা অস্বীকার করা যাবে না।
সবচেয়ে বড় সম্পদ নিশ্চয়ই জেলার; তবে জেলার আগমনের আগে দু’জনে একটু বেছে-ছেঁকে কিছু নিতে দোষ নেই।
এটাই বুদ্ধিমানদের বোঝাপড়া। ঝাং ইয়ার্সির পরিকল্পনা আর চাও জুনের মনের কথা এক হয়ে গেল। জেলার সব জানতে পারলেও অভিযোগ করার মতো কিছু পাবেন না। এমন মানুষের সঙ্গে কাজ করাই স্বস্তির।
গোপন কক্ষটি ছোট, এক নজরে সব দেখা যায়। দু’জন আগে দেয়ালে ঝোলানো নামী শিল্পীর চিত্র, পুরোনো জিনিস—এসব বাদ দিলেন। চিত্র বা প্রাচীন শিল্পবস্তু কতটা আসল, তার মূল্য কত, তা জানা মুশকিল; স্বর্ণ-রূপায় রূপান্তরও ঝামেলার।
দেয়াল ও আলমারির চিত্র-প্রাচীন শিল্প বাদে, কক্ষের মাঝখানে টেবিলে রাখা দুটি বড় চন্দনের বাক্স—একটি বড়, একটি ছোট; একটিতে সোনার কিনার, আরেকটিতে রূপার—দেখতেই সুমহান।
তাহলে কি সব গুপ্তধন এখানেই?
সবসময় শান্ত, স্থির থাকা ঝাং ইয়ার্সির শ্বাস-প্রশ্বাসও এবার ভারী হয়ে উঠল; একা আত্মসাৎ করার লোভ দমন করে, খোলামেলা আন্তরিকতায় চাও জুনের দিকে হাত বাড়িয়ে বললেন, “চাও দু’তাউ, আপনি আগে!”
চাও জুন বিনা দ্বিধায় রূপার কিনার দেওয়া চন্দনবাক্সের ঢাকনা খুললেন।
ভেতরে রঙিন কাপড়ের গাঁথুনি—সব জায়গা ভরে আছে মেয়েদের অন্তর্বাস ও অন্তর্বস্ত্রে; সঙ্গে এক ধরনের এলোমেলো ধুলোমাখা, বিশেষ গন্ধ।
“উহুম, শিমেন ছিংয়ের এমনও শখ ছিল—নারী অন্তর্বাস সংগ্রহের?”
পরবর্তী যুগের অনেক সম্প্রচারকের তুলনায়, এসব তো মামুলি ব্যাপার। চাও জুন অভিজ্ঞতায় ঠোঁট বাঁকালেন, বিরক্ত হয়ে মুখ ফিরিয়ে নিলেন।
অথচ, পাশে থাকা বৃদ্ধ প্রশাসক ঝাং ইয়ার্সির মুখ লাল হয়ে গেছে, শ্বাস যেন কামনার্ত ষাঁড়ের মতো, চোখে অপার বিস্ময়—তিনি বারবার চাও জুনকে সতর্ক করলেন, “চাও দু’তাউ, এগুলো কিন্তু অমূল্য, সাবধানে তুলুন, কোনো ক্ষতি করবেন না।”
চাও জুন: ...