পরিশিষ্ট তিন: ওয়েন সান শিশু (২)
ওয়েন চিউ যেভাবে অতীতে顾母 এবং 温母-এর কাছ থেকে বিভিন্ন সতর্কতা ও নিয়মকানুন শুনেছিলেন, ঠিক সেভাবেই শেন মেংসিয়াকে কিছু পরামর্শ দিলেন, আর শেন মেংসিয়া তা একে একে মনে রাখলেন।
ঠিক সেই মুহূর্তে গু যেহুয়াই উপরে এলেন এবং বললেন যে তিনি শিশুটিকে ইয়ে চেনের একবার দেখিয়ে আনতে চান।
ওয়েন চিউ মাথা নাড়লেন এবং তাকে শিশুটি নিতে দিলেন, তিনি নিজেই বরং সিয়া সিয়ার সাথে কিছুক্ষণ গল্প করতে লাগলেন।
গু পরিবার এই বিষয়টিকে অত্যন্ত গুরুত্ব দিচ্ছিল। ওয়েন চানের পূর্ণমাস অনুষ্ঠান, একশো দিনের অনুষ্ঠান এবং এক বছর পূর্তির অনুষ্ঠান—কোনোটিই বাদ দেওয়ার তাদের কোনো ইচ্ছা ছিল না, প্রতিটি অনুষ্ঠানই জাঁকজমকভাবে পালন করা হবে।
ইতিমধ্যে কুড়ি দিনের বেশি কেটে গেছে, আর ঠিক দশ দিন পরেই পূর্ণমাস অনুষ্ঠান। এবারের অতিথি তালিকাও খুব দীর্ঘ নয়, দুই পরিবারের অত্যন্ত ঘনিষ্ট কিছু আত্মীয়-স্বজন ও বন্ধুবান্ধবরাই আমন্ত্রিত।
নিচে, ইয়ে চেন দেখলেন গু যেহুয়াই একটা ছোট্ট তুলতুলে পুটলির মতো শিশুকে কোলে নিয়ে নিচে নেমে আসছেন। তিনি আর থাকতে না পেরে সোজা উঠে দাঁড়ালেন এবং কাছে গিয়ে দেখলেন।
ইয়ে চেন শিশুটিকে কোলে নেওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করলেন। গু যেহুয়াইয়ের “তুমি কি পারবে?”—এমন এক সন্দেহের দৃষ্টির সামনে তিনি অত্যন্ত সতর্কতার সাথে শিশুটিকে নিজের কোলে নিলেন। গু যেহুয়াই নিচে হাত দিয়ে আলতো করে ধরে রইলেন এবং ইয়ে চেনের বসার ভঙ্গি ঠিক করে দিলেন, যখন দেখলেন ভঙ্গি ঠিক হয়েছে, কেবল তখনই তিনি হাত সরিয়ে নিলেন।
ইয়ে চেন তার কোলে শুয়ে থাকা ছোট্ট শিশুটিকে দেখলেন, যে তার ছোট ছোট হাত দুটো বাড়িয়ে আধো আধো বুলিতে কিছু একটা বলছিল। তিনি মনে মনে ভাবলেন, ভবিষ্যতে তার এবং সিয়ার সন্তানও নিশ্চয়ই এমনটিই মিষ্টি ও সুন্দর হবে।
——
গত এক মাস ধরে, লিন ইউচি, পেই ইই, লিন লেহান এবং ইউ কেয়ান—সবাই এসে ওয়েন চিউ ও ছোট্ট শিশুটিকে দেখে গেছেন। প্রত্যেকেই শিশুটির মিষ্টি রূপের প্রশংসা করেছেন এবং ওয়েন চিউ ও শিশুর জন্য উপহার নিয়ে এসেছেন।
অবশেষে এক মাস পূর্ণ হলো, আর বহু প্রতীক্ষার পর প্রসবোত্তর confinement period শেষ হওয়ায় ওয়েন চিউ অবশেষে ঘরের বাইরে যাওয়ার অনুমতি পেলেন।
এই এক মাস ধরে ওয়েন চিউয়ের চলাফেরা মূলত পুরোনো বাড়ির ঘরের মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল। তাছাড়া নিচে নামার সময় দরজা-জানালা সবসময় শক্ত করে বন্ধ রাখা হতো, পাছে তার গায়ে একটুও ঠান্ডা হাওয়া লাগে।
গু পরিবার তাদের নিজস্ব রেস্তোরাঁয় পূর্ণমাস অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছিল। গু যেহুয়াই শিশুকে কোলে নিয়ে ওয়েন চিউয়ের সাথে মিলে আত্মীয়স্বজন ও বন্ধুবান্ধবদের সাথে শুভেচ্ছা বিনিময় করার পর, ওয়েন চিউ যাতে ক্লান্ত না হয়ে পড়েন, সেজন্য তাকে বিশ্রাম নিতে পাঠিয়ে দিলেন।
কথা শুনে ওয়েন চিউ বাধ্য মেয়ের মতো নিজের আসনে বসে কয়েকটি তরুণীর সাথে গল্প করতে লাগলেন।
শেন মেংসিয়া অভিযোগ করছিলেন যে আজকাল তিনি যা খাচ্ছেন তাতেই বমি হয়ে যাচ্ছে। ওয়েন চিউ শেন মেংসিয়ার মুখের দিকে তাকিয়ে দেখলেন, সত্যিই তিনি অনেকটাই শুকিয়ে গেছেন।
ওয়েন চিউয়ের এমন কোনো অভিজ্ঞতা ছিল না, তার নিজের সামান্য বমির ভাব হলেও তা তীব্র ছিল না, তাই শেন মেংসিয়াকে স্বস্তি দেওয়ার মতো কোনো ভালো উপায় তিনি বাতলে দিতে পারলেন না।
ওয়েন-এর মা এ কথা জানার পর কিছু পরামর্শ ও অভিজ্ঞতা শেয়ার করলেন। শেন মেংসিয়া জানালেন যে তিনি এগুলো চেষ্টা করে দেখবেন।
পূর্ণমাস অনুষ্ঠান শেষ হওয়ার পর অতিথিরা চলে গেলেন, আর পুরো পরিবার পুরোনো বাড়িতে ফিরে এল। ওয়েন-এর বাবা-মাকেও পুরোনো বাড়িতে থেকে যাওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হলো।
সেই রাতে, শিশুকে ঘুম পাড়ানোর পর স্বামী-স্ত্রী নিজ নিজ ঘরে ফিরে এলেন।
কোলে সেই সুবাসিত ও কোমল ওয়েন চিউকে জড়িয়ে ধরে গু যেহুয়াইয়ের অবস্থা বেশ অস্বস্তিকর হয়ে উঠল।
তবে তিনি জানতেন যে প্রসবোত্তর সময় পার হলেও শরীর সুস্থ করার জন্য এখনও কিছুটা সময়ের প্রয়োজন, তাই তিনি মাত্রাতিরিক্ত কিছু করার সাহস পেলেন না।
কিন্তু ওয়েন চিউ নিজেও তা বুঝতে পারলেন না এবং বেশ কয়েকবার নড়াচড়া করলেন, যা গু যেহুয়াইয়ের গলা থেকে এক চাপা গোঙরানি টেনে আনল।
তখনই ওয়েন চিউ বিষয়টি বুঝতে পারলেন, কিন্তু ততক্ষণে অনেক দেরি হয়ে গেছে। তার হাত ইতিমধ্যে গু যেহুয়াই টেনে নিজের নিচের দিকে নিয়ে গেছেন।
শেষ পর্যন্ত ওয়েন চিউয়ের মনে হলো তার বাহু দুটি যেন আর তোলার অবস্থাতেই নেই। অদূর ভবিষ্যতে তার দিনগুলো কেমন কাটবে তা তিনি আর ভাবতে চাইলেন না, কারণ গু যেহুয়াই তো দীর্ঘকাল ধরে নিরামিষ ভোজনই করে আসছেন।
ওয়েন চিউ মনে মনে কিছুক্ষণ নিজের প্রতি সমবেদনা জানালেন।
তিনি অভিযোগ করে বললেন, “হাতগুলো বড্ড ব্যথা করছে!”
গু যেহুয়াই ধৈর্য ধরে আলতো করে সান্ত্বনা দিয়ে বললেন, “আর একটু ক্ষণ চিউচিউ।” কথাটি শেষ করে তিনি সান্ত্বনার ছলে ওয়েন চিউয়ের ঠোঁটে চুমু খেলেন।
কোনোমতে সব শেষ হওয়ার পর, গু যেহুয়াই ওয়েন চিউকে বাথরুমে নিয়ে গিয়ে তার হাত ধুইয়ে দিলেন এবং যখন তারা ঘুমাতে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, ঠিক তখনই শিশুটি আবার জেগে উঠল এবং গলা ফাটিয়ে কাঁদতে শুরু করল।
বোধহয় শিশুটির খিদে পেয়েছিল। ওয়েন চিউ বিছানা থেকে নেমে তাকে কোলে তুলে নিলেন এবং বড় বিছানার দিকে হাঁটতে হাঁটতে হাসিমুখে বললেন, “সত্যিই একটা ছোট্ট কান্নাকাটি করা পুতুল আমাদের এই শিশুটি।”
শোবার ঘরে কেবল মাথার দিকের টেবিলে দুটি ছোট বাতি জ্বালানো ছিল। ওয়েন চিউ যেহেতু দুধ খাওয়াচ্ছেন এবং ঘুমাচ্ছেন না, তাই গু যেহুয়াইও না ঘুমিয়ে ওয়েন চিউয়ের পাশেই জেগে রইলেন।
“তোমার তো কাল সকালেও অফিস আছে, তাড়াতাড়ি ঘুমিয়ে পড়ো না কেন? আমি একা একাই সামলে নিতে পারব।”
কিন্তু গু যেহুয়াই ওয়েন চিউয়ের পাশেই জেগে থাকার জেদ ধরলেন। ওয়েন চিউয়ের চোখের নিচের কালো দাগের দিকে তাকিয়ে তিনি বুঝতে পারলেন যে ওয়েন চিউয়ের অবস্থা তার চেয়ে কোনো অংশে কম ক্লান্তিকর নয়।