প্রথম খণ্ড, চব্বিশতম অধ্যায়: পরবর্তী পদক্ষেপ

জাং কোয়ানওয়াং লিন উদাউকে কয়েক পেয়ালা মদ পান করানোর পর, বিচক্ষণতার পরিচয় দিয়ে তিনজনের জন্য ব্যক্তিগত পরিসর ছেড়ে চলে গেলেন।

পেট ভরে খাওয়ার পর ঢেকুর তুলতে থাকা সু ইউশি তখনও মরিয়া হয়ে沈韵-এর (শেন ইয়ুন) মনোযোগ আকর্ষণের চেষ্টা করছিল:
“ইয়ুন দিদি, বারবার বিরতি নিচ্ছ কেন? খেতে না পারলে দামি খাবারগুলো খাও। একেকটি পদের দাম হাজার হাজার টাকা, বমি করে দিলেও সেগুলো যেন অন্তত দামি জিনিসের স্বাদ নিয়ে বের হয়, অপচয় কোরো না।”

“...”
শেন ইয়ুনের পাকস্থলীতে যেন তোলপাড় শুরু হলো, সত্যিই তার বমি আসার উপক্রম। তবে সু ইউশির কথাটাও ফেলে দেওয়ার মতো নয়, হাজার হাজার টাকার খাবার নষ্ট হতে দেখলে সত্যিই খারাপ লাগে। বেশ, আরও একটু খাওয়া যাক।

যখন তারা তিনজন কেবিন থেকে বেরিয়ে এল, সু ইউশি তখন পেট ধরে হাঁটছে। শেন ইয়ুনের অবস্থাও খুব একটা সুবিধাজনক নয়, তবে কিছুটা রেড ওয়াইন পান করায় পেটের অস্বস্তি কিছুটা নিয়ন্ত্রণে এসেছে। সু ইউশি স্বাভাবিকভাবেই কয়েক লাখ টাকা দামের রেড ওয়াইন ছাড়েনি, এবং শুধু সবচেয়ে দামিগুলোই বেছে বেছে পান করেছে। এই মুহূর্তে সে দারুণ ফুরফুরে মেজাজে, ঠোঁট চেটে তৃপ্তির সাথে বলল:
“ধুর ছাই, একেই বলে জীবন! এক বেলাতেই তো মনে হয় সতেরো লাখ আশি হাজার টাকার খাবার সাবাড় করলাম। এখন হাঁটার সময় মনে হচ্ছে আমার পেটে ছয়-সাত লাখ টাকা নিয়ে হাঁটছি, কী দারুণ আত্মতৃপ্তি!”

“পফ!”
শেন ইয়ুন খিলখিল করে হেসে উঠল। কিন্তু লিন উদাউকে আবার তার বুকের দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখে সে সপাটে লিন উদাউয়ের মাথায় একটি টোকা দিয়ে বিরক্ত হয়ে বলল:
“একটু ভদ্র হও তো! দেখতেই যদি হয়, বাসায় গিয়ে দেখো, এখানে লোক হাসিয়ো না।”
“বললেই যেন বাসায় গিয়ে আমাকে দেখতে দেবে,” লিন উদাউ বিড়বিড় করল।

শেন ইয়ুন হেসে ফেলে সু ইউশিকে টেনে নিয়ে লিন উদাউয়ের সামনে দাঁড় করিয়ে দিল:
“ওর দিকে তাকাও, ও তো এসব সয়ে নিতে পারবে।”
“না না না, আজকের এই ভোজের কৃতিত্ব যেহেতু তোমার, তোমাকে প্রাণভরে দেখার সুযোগ দিলাম।” সু ইউশি নির্লজ্জের মতো বুক ফুলিয়ে দাঁড়াল।
লিন উদাউ সরাসরি অন্যদিকে তাকিয়ে রইল, যা দেখে সু ইউশির কপালে বিরক্তির ভাঁজ পড়ে গেল।

তারা যখন মূল হলরুমে পৌঁছাল, তখন সেখানে চু ইউয়েও উপস্থিত ছিল। বলা ভালো, সে শেন ইয়ুনের জন্যই অপেক্ষা করছিল। সে এগিয়ে এসে বরাবরের মতো মার্জিত ভঙ্গিতে মৃদু হেসে বলল:
“সত্যিই দুঃখিত, আজ আবার তোমাকে হতাশ করলাম, আশা করি কিছু মনে করোনি?”
“উল্টো আমাকেই তোমাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত। ছিন ফাং তো এসেছিল আমাকে লক্ষ্য করেই, কিন্তু তার কারণে চু সাহেবের বিব্রত হতে হলো, সত্যিই খুব খারাপ লাগছে।”
“এসব কথা বলে পর করে দিচ্ছ কেন? আমি কি আর তার সাথে পাল্লা দিতে পারি? যাই হোক, তুমি তো নিশ্চয়ই গাড়ি নিয়ে আসোনি, চলো আমি তোমাকে পৌঁছে দিই। তোমার এই দুই বন্ধু কোথায় থাকে, তাদেরও নামিয়ে দিয়ে আসব।”

তার কথার অর্থ পরিষ্কার—সে লিন উদাউ এবং সু ইউশিকে বুঝিয়ে দিল যে, সে শেন ইয়ুনকে একা নিয়ে যেতে চায়। সু ইউশির মেজাজ বিগড়ে গেল, সে চোখ তুলে ভ্রু নাচিয়ে বলল:
“কে বলল আমরা গাড়ি নিয়ে আসিনি? বিশ্বজুড়ে সীমিত সংস্করণের রোলস রয়েস ফ্যান্টম নিচে পার্ক করা আছে, তুমি কি চাও আমরাই তোমাকে পৌঁছে দিয়ে আসি?”

“...”
আবার সেই বিশ্বজুড়ে সীমিত সংস্করণ! চাকা পর্যন্ত নেই, আবার কিসের সীমিত সংস্করণ? শেন ইয়ুন কিছুটা বিব্রত হয়ে দ্রুত বলল:
“চু সাহেবকে কষ্ট করতে হবে না, আমাদের একটু কাজ আছে। আপনি বরং আপনার কাজে যান।”
“ঠিক আছে, তাহলে অন্য কোনো দিন একসাথে খাওয়ার সময় করা যাবে।”

চু ইউয়ে চলে গেল, তার আভিজাত্য তখনও অটুট। সে চলে যাওয়ার পর সু ইউশি ঝংকার দিয়ে উঠল:
“আমার মনে হয় না লোকটা খুব একটা ভালো। পেটের ভেতর নিশ্চয়ই কোনো নোংরা মতলব আছে।”
“কেন এমন মনে হলো?” শেন ইয়ুন কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল।
“অন্তঃপ্রজ্ঞা।”
“কিসের অন্তঃপ্রজ্ঞা?” শেন ইয়ুন জানতে চাইল।

সু ইউশি মুচকি হেসে বলল:
“যত পুরুষ আমাকে দেখেছে, তাদের মধ্যে কেউ নেই যে আমার দিকে তাকিয়ে থাকেনি। শুধু ওই লোকটাই নির্বিকার ছিল। এই ধরনের মানুষ অত্যন্ত ধুরন্ধর হয়। তাছাড়া, মাটির পুতুলেরও তো রাগ থাকে, কিন্তু ছিন ফাং তাকে অপমান করল, জাং কোয়ানওয়াংও তার মান সম্মান ধুলোয় মিশিয়ে দিল, অথচ সে যেন কিছুই মনে করেনি। যদি সত্যিই সে এত শান্ত হতো, তবে তোমার কাছে ক্ষমা চাইত না। লোকটা মুখোশ পরে ভদ্র সেজেছে, খুব বিরক্তিকর! তোমার খাতিরেই আমি তাকে কিছু বলিনি, নাহলে এখনই তাকে ধুয়ে দিতাম।”

শেন ইয়ুন কোনো যুক্তি খুঁজে পেল না। সু ইউশির কথাগুলো ভেবে দেখে সত্যিই অস্বাভাবিক মনে হলো। তার চেয়েও বড় চমক হলো, সাধারণত অসতর্ক সু ইউশির চিন্তাভাবনা এত ধারালো হতে পারে!
“তুমি কি বলতে চাইছ, তার অন্য কোনো উদ্দেশ্য আছে?” শেন ইয়ুন না জিজ্ঞেস করে পারল না।
“সেটা তোমাকে নিজেকেই খুঁজে বের করতে হবে, কারণ লক্ষ্যটা স্পষ্টতই তুমি। যাই হোক, তাকে দেখলে আমার অস্বস্তি হয়। আমাদের ছোট লিনই বরং ভালো, যদিও সে তোমার বুকের দিকে খুব নির্লজ্জের মতো তাকিয়ে থাকে, যেন এখনই হাত দিতে চায়। কিন্তু অন্তত সে যা, তা-ই প্রকাশ করে।”

শেন ইয়ুনের মুখ লজ্জায় লাল হয়ে গেল, সে সু ইউশির মুখ চেপে ধরতে চাইল। আর লিন উদাউয়ের কপালে চিন্তার ভাঁজ, শুনতে মনে হচ্ছে যেন তার প্রশংসা করছে, কিন্তু আসলে সে তাকেই গালি দিচ্ছে। তার বুকের দিকে না তাকিয়ে কি ভুল করেছে? কার বুকের মাপ ছোট, সেটা তো সবাই জানে...

তিনজন তিয়ানলং ভিলার বাইরে বেরিয়ে এল। শেন ইয়ুনের বিকেলে সত্যিই কিছু কাজ ছিল, ট্যাক্সিতে ওঠার পর সে লিন উদাউ এবং সু ইউশিকে সব খুলে বলল।
মূলত, ঝাও ইউয়ানবার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগেই সে নিং শহরের অন্য একটি কেটিভি-র মালিকের সাথে যোগাযোগ করেছিল। তাদের মধ্যে একটি চুক্তি হয়েছে: শেন ইয়ুন সেই কেটিভি-র দশ শতাংশ মালিকানা পাবে, তবে বিনিময়ে তাকে সেখানকার দৈনন্দিন পরিচালনার দায়িত্ব নিতে হবে এবং একদল তরুণীকে সেখানে নিয়ে যেতে হবে।

আর সেই মালিক শেন ইয়ুনকে নিরাপত্তা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। এছাড়া, শেন ইয়ুনের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি হলো—যদি সুযোগ আসে, তবে সেই ব্যক্তি শেন ইয়ুনকে ঝাও ইউয়ানবাকে ক্ষমতাচ্যুত করতে সাহায্য করবে। বিকেলে তারা এই চুক্তিতেই স্বাক্ষর করতে যাচ্ছে।

অবাক হওয়ার কিছু নেই যে শেন ইয়ুন কেন ঝাও ইউয়ানবার মুখোমুখি হতে ভয় পাচ্ছে না, কারণ সে আগেই সব গুছিয়ে রেখেছিল। এই সিদ্ধান্তের মানে হলো ঝাও ইউয়ানবার সাথে তার চূড়ান্ত বিচ্ছেদ। কারণ সে যেসব তরুণীকে নিয়ে যাবে, তারা সবাই ঝাও ইউয়ানবার ‘জুনরং’ থেকে আসছে, এটা ঝাও ইউয়ানবার পিঠে ছুরি মারার মতো।

“তুমি কি আবারও এই পেশায় ফিরতে চাও? এটা তো এক খাঁচা থেকে অন্য খাঁচায় লাফ দেওয়া হলো,” সু ইউশি সতর্ক করল।
“যদি অন্য খাঁচাতেও যেতে হয়, তবুও আমি ঝাও ইউয়ানবাকে ধ্বংস করব। আরেকটা কথা তোমাদের বলিনি, এই কেটিভি-র মালিকও নিং শহরের একজন প্রভাবশালী ব্যক্তি, তার শক্তি ঝাও ইউয়ানবার সমতুল্য। তাছাড়া, ঝাও ইউয়ানবার সাথে তার সম্পর্ক কখনোই ভালো ছিল না। সে আগে আমার সাথে যোগাযোগ করেছিল, তখন আমি রাজি হইনি। এখন মনে হচ্ছে, এই পদক্ষেপটা অনেক আগেই নেওয়া উচিত ছিল।”

সু ইউশি লিন উদাউয়ের দিকে তাকিয়ে বলল:
“তুমি চুপ করে আছ কেন?”
“কিছু বলার নেই। ইয়ুন দিদি যেহেতু সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছে, তাহলে কোমর বেঁধে কাজে নামা যাক। তাছাড়া, জুনরং-এ থাকার মতো পরিস্থিতি আর নেই, যেখানেই যাই, একই কথা।”
“আর আমার কী হবে?” সু ইউশি দ্রুত জানতে চাইল।
“তোমার? যেখানে ছিলে, সেখানেই ফিরে যাও।”
“ধুর ছাই!”

শেন ইয়ুন হাসি চেপে বলল: “চিন্তা কোরো না, কেটিভি পরিচালনার দায়িত্ব যেহেতু আমার, আমি তোমাকে একটা পদ ঠিক করে দেব। যখন ইচ্ছে চলে যেতে পারো।”
“ইয়ুন দিদিই ভালো, ওই অকৃতজ্ঞ লোকটার মতো না। ভাগ্যিস তাকে সুযোগ দিইনি, নাহলে কাজ শেষে সে হয়তো আমাকে চিনতেই অস্বীকার করত। অপেক্ষা করো, একদিন তোমাকে আমার নাম ধরে ডাকতে বাধ্য করব।”

“...”
আধ ঘণ্টা পর, তারা শেন ইয়ুনের বলা সেই কেটিভি ‘হুইহুয়াং’-এ পৌঁছাল এবং দেখা করল বড় মালিক হুও জিজিয়ানের সাথে! ঠিক যেমন শেন ইয়ুন বলেছিল, হুও জিজিয়ান সত্যিই নিং শহরের একজন প্রভাবশালী ব্যক্তি। তার বয়স চল্লিশের কোঠায়, ঝাও ইউয়ানবার চেয়ে বেশ ছোট, যার মানে সে দেরিতেই এই পথে এসেছিল। কিন্তু তার খ্যাতি কোনো অংশেই ঝাও ইউয়ানবার চেয়ে কম নয়।

এর মধ্যে একটি বিষয় বেশ কৌতূহল উদ্দীপক। ঝাও ইউয়ানবার চেয়ে পরে আসা সত্ত্বেও, সে ঝাও ইউয়ানবার চেয়ে অনেক আগেই এই অন্ধকার জগত থেকে নিজেকে সরিয়ে নিয়ে বৈধ ব্যবসায় মনোনিবেশ করেছিল। তার মানে, খুব অল্প সময়ের মধ্যেই সে এই জগতে নিজের আধিপত্য বিস্তার করে নাম কুড়িয়েছিল এবং তারপর দ্রুত নিজেকে সরিয়ে নিয়েছিল। নিং শহরের অপরাধ জগতের ইতিহাসে হুও জিজিয়ানের কিংবদন্তি ঝাও ইউয়ানবার চেয়েও রহস্যময় এবং বর্ণাঢ্য।