তৃতীয় অধ্যায়: যুদ্ধ মানেই জীবন-মৃত্যুর ভূমি!

আগস্টের প্রথম দিন, পূর্বাঞ্চল, পূর্ব উয়াং জিলা।

দুপুর গড়িয়ে গেলেও আকাশ তখনও ধূসর মেঘে ঢাকা, ভারী ও বিষণ্ন।

বিস্তীর্ণ প্রান্তরের নিচে অগণিত সৈনিককে পিঁপড়ার মতো লড়াই করতে দেখা যাচ্ছিল; চ্যাংজিয়ে সমাধি-মন্দিরটি তখন প্রায় ধ্বংসস্তূপে পরিণত।

হান বাহিনীর সারির সামনে থেকে এক দফা তীরবৃষ্টি উঠতেই হলুদ-পাগড়ির একদল সৈন্য নিঃশব্দে লুটিয়ে পড়ল। কিন্তু তাদের শেষ নিশ্বাস ফেলারও আগেই পেছনের সারির হলুদ কপালের ব্যান্ডধারী অনুগামীরা গর্জে উঠে লম্বা বর্শা বুকে চেপে ঝাঁপিয়ে পড়ল।

সেই মুহূর্তে মানুষের জীবন সত্যিই ঘাসের ডগার মতোই তুচ্ছ; ঝলকে জন্মায়, ঝলকে মিলিয়ে যায়।

তবে ওয়েই ঝে মোটেও আবেগপ্রবণ হওয়ার সুযোগ পেল না। নিজের পক্ষের পতাকা এগিয়ে আসতে দেখেই সে সঙ্গে সঙ্গে গম্ভীর মুখে তাকিয়ে রইল মেঘ-রথের দিকে। যেমনটা অনুমান করেছিল, কিছুক্ষণের মধ্যেই রথতলের বলশালী লোকেরা ভারী ঢোল পেটাতে শুরু করল। তাল শুনেই ওয়েই ঝে বুঝে গেল এটি অশ্বারোহণের নির্দেশ, তৎক্ষণাৎ মুখমণ্ডল কঠোর করে নিজের অধীনস্ত বিশ্বস্ত অশ্বারোহীদের ঘোড়ায় উঠতে ও অপেক্ষা করতে আদেশ দিল।

দেখতে সহজ লাগলেও, এর পেছনে ওয়েই ঝে কম কষ্ট করেনি।

যুদ্ধক্ষেত্র খেলনা নয়, আর সামরিক আদেশও কেবল “ঢোল বাজলে এগিয়ে, ঘণ্টা বাজলে সরে পড়ো” — এতটুকুতে স্পষ্ট হয় না।

বিশেষ করে কয়েক দশ হাজার সৈন্যের এমন বৃহৎ সম্মুখযুদ্ধে শুধু কণ্ঠস্বরের ওপর ভরসা করলে আদেশ সময়মতো পৌঁছনোরই উপায় থাকে না।

তখনই “ঘণ্টা, ঢোল, পতাকা”র পরিবর্তনের মাধ্যমে সর্বাধিনায়কের নির্দেশ পৌঁছে দিতে হয়।

আসলে প্রধান শিবিরের মহাধ্বজতলা থেকে যে ঢোলধ্বনি ভেসে এল, তার তালই ছিল সাত রকমের—পতাকা, রথ, অশ্ব, পদাতিক, সৈন্য, সাধারণ সৈনিক ইত্যাদির জন্য আলাদা আলাদা সংকেত। ঢোলের ভিন্ন ভিন্ন ছন্দ ভিন্ন ভিন্ন নির্দেশের অর্থ বহন করত।

আর “যুদ্ধের ঢোলের সাত নির্দেশ”ও তুলনামূলকভাবে সহজ; সেনাবাহিনীতে প্রায়ই বিভিন্ন বাদ্যযন্ত্র একসঙ্গে ব্যবহার করা হতো।

বাস্তবে যুদ্ধ-শব্দের “ঘণ্টা” বলতে হান বাহিনীতে চার ধরনের বাদ্যযন্ত্রের সামগ্রিক নাম বোঝাত—

বাজিয়ে ঢোলের গতি নির্ধারণ, বাজিয়ে ঢোলের ছন্দ বেঁধে দেওয়া, বাজিয়ে ঢোল থামানো, আর বাজিয়ে ঢোলের সুরে আদেশ প্রবাহিত করা।

“ঘণ্টা বাজলে সৈন্য প্রত্যাহার” আসলে এটাই—যুদ্ধঢোলের সঙ্গে বেজে ওঠা সেই পরিবর্তিত ঘণ্টাধ্বনি শোনামাত্র পিছু হটা।

প্রত্যেক বাদ্যযন্ত্রের নিজস্ব নির্দেশ ছিল, আবার তা যুদ্ধঢোলের সঙ্গে মিলিয়েও চলত।

এই সম্পূর্ণ নির্দেশব্যবস্থার মাধ্যমেই সর্বাধিনায়ক হুয়াংফু সং হান বাহিনীকে এত সূক্ষ্মভাবে পরিচালনা করতে পারতেন।

যেমন এই মুহূর্তে, তিনবার যুদ্ধঢোল বেজে ওঠার পর ওয়েই ঝের পেছনে ঘণ্টাধ্বনি শোনা গেল, আর তার দলীয় পতাকাও তিনবার বাঁদিকে হেলল।

এ অবস্থা দেখে ওয়েই ঝে তৎক্ষণাৎ নির্দ্বিধায় লম্বা বর্শা হাতে লাগাম টেনে ঘোড়া ছুটিয়ে বাম দিক ঘুরে আক্রমণে গেল।

উপায় ছিল না, সামরিক শৃঙ্খলা কঠোর।

ঘণ্টা, ঢোল, পতাকা—সবকিছুর নিজস্ব নির্দেশ আছে। বামে ইশারা করলে বামে, ডানে ইশারা করলে ডানে।

অমান্যকারীর তাৎক্ষণিক মৃত্যুদণ্ড!

অবশ্য আদেশ ভুল শোনা বা ভুলভাবে কার্যকর করাও মৃত্যুদণ্ডস্বরূপ অপরাধ!

……

“হত্যা করো~”

অশান্ত যুদ্ধমধ্যেই দেখা গেল, ওয়েই ঝে সামনে থাকা কয়েকটি লম্বা বর্শা এক পাশে সরিয়ে দিল, লম্বা বর্শার ফলা সামান্য তুলে ঘোড়া ছুটিয়ে পাশ কাটাতেই এক দাড়িওয়ালা হলুদ-পাগড়ির সৈন্যের মাথা উড়ে গেল।

লম্বা বর্শা বর্শার চেয়ে দীর্ঘ, মাথায় তীক্ষ্ণ ফলা, দুই পাশেই ধার—আকৃতিতে লম্বা তলোয়ারের মতো। শেখা ও নিখুঁত করা কঠিন দীর্ঘ বর্শার তুলনায় লম্বা বর্শা ছিল অশ্বারোহীদের সবচেয়ে সাধারণ অস্ত্র।

বর্শার জঙ্গলে, কবে যেন ওয়েই ঝের চোখ দুটো রক্তিম হয়ে উঠেছিল; মুখমণ্ডল রক্তে ভেসে যাচ্ছে—ওটা নিজের না অন্যের রক্ত, তাও সে জানত না।

তবু ওয়েই ঝে পাত্তা দিল না, কারণ সে বুঝেছিল, যুদ্ধক্ষেত্রে বাঁচতে চাইলে মৃত্যুকে ভয় পেলে চলে না।

অল্পক্ষণের মধ্যেই ওয়েই ঝে আর তার ঘোড়ার বর্মের পাতের ফাঁকে কিছু “ঘাস” লেগে গেল, কিন্তু মানুষ আর ঘোড়া—দুজনই যেন আরও পাগল হয়ে উঠল।

কিছুক্ষণের মধ্যেই তাইশি ছি ও ওয়েই ঝেকে অগ্রভাগে রেখে অশ্বারোহীরা সামনের হলুদ-পাগড়ি সারি ভেদ করে ফেলে।

তবু ওয়েই ঝে থামল না; বরং নিজের লিয়াওদং বিশ্বস্ত অশ্বারোহীদের নিয়ে অন্য দিক থেকে আবারও হানা দিল।

প্রথম পৃষ্ঠা

দ্বিতীয় পৃষ্ঠা

আসলে অশ্বযুদ্ধের কৌশল মূলত দ্রুততা দিয়ে ধীরতাকে আঘাত করা, উচ্চতা দিয়ে নিচকে দমন করা।

অশ্বারোহীরা একবার গতি হারালে তারা প্রায় মৃতের সমান।

আর ঘোড়ার খুরের গর্জনে ওয়েই ঝের সামনে থাকা হলুদ-পাগড়ি অনুগামীরা শেষমেশ আর নিজেকে সামলাতে না পেরে ভীতির ছাপ দেখাল।

তারা তো আর দলের সেই মদ-ভাতের জোরে গড়া হলুদ-পাগড়ি বলশালী সৈনিক নয়; অশ্বারোহীদের মুখোমুখি হলে স্বাভাবিক প্রবৃত্তি দমিয়ে রাখা তাদের পক্ষে কঠিন ছিল।

ফলে যে বাহিনী আগে থেকেই টিকে থাকার চেষ্টা করছিল, তার শৃঙ্খলা দুলতে লাগল; ওয়েই ঝে তা দেখে উৎসাহ পেল এবং আবারও ঝাঁপিয়ে পড়ল।

তবে সব কিছুরই ব্যতিক্রম থাকে। এক হলুদ-পাগড়ি সৈন্য বিদ্ধ হয়েও সামনের লম্বা বর্শা আঁকড়ে ধরে মরিয়া হয়ে রইল; সেই ফাঁকে আরেক হলুদ-পাগড়ি সৈন্য তৎক্ষণাৎ ঝাঁপিয়ে পড়ল। ওয়েই ঝে তা দেখেই নির্দ্বিধায় লম্বা বর্শা ছেড়ে দিল, উল্টো হাতে গোলমাথা তলোয়ার টেনে কোপ বসাল। কিন্তু আশ্চর্যজনকভাবে সেই লোকটিও বিকৃত মুখে তলোয়ারের ধার বরাবর এগিয়ে এসে, মুখ থেকে রক্ত উগরে দিয়েও, তলোয়ার আঁকড়ে ধরে তাকে ঘোড়া থেকে টেনে ফেলার চেষ্টা করল; একই সঙ্গে তৃতীয় এক হলুদ-পাগড়ি সৈন্য লম্বা বর্শা হাতে তার বুকে আঘাত হানল।

দুই সহযোদ্ধার আত্মত্যাগের জোরে প্রায় নিশ্চিত হয়ে গিয়েছিল—ওয়েই ঝে এক সাধারণ হলুদ-পাগড়ি সৈন্যের হাতেই প্রাণ হারাতে চলেছে।

“শোঁ~” এক লম্বা তীর ওয়েই ঝের কানের পাশ দিয়ে সাঁ সাঁ করে বেরিয়ে যেতেই সেই বর্শাধারী হলুদ-পাগড়ি সৈন্য মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।

“জ়ি ই, কী চমৎকার তীরন্দাজি!” ওয়েই ঝে হেসে উঠল, সামনের হলুদ-পাগড়ি সৈন্যটির দুই হাত তলোয়ার টেনে কেটে ফেলল, এক কোপে তাকে পরলোকে পাঠাল, তারপর যুদ্ধক্ষেত্র থেকে অবহেলায় একটি লম্বা বর্শা তুলে নিয়ে আবার অশ্ব ছুটিয়ে আক্রমণে গেল—এক মুহূর্তও দেরি করল না।

কাছেই থাকা তাইশি ছি-ও হালকা হেসে ওয়েই ঝের পেছনে পেছনে এগোল, শত্রু-সারি পুরোপুরি ছিন্নভিন্ন করে দিল।

বর্মের পাতের ঝনঝন শব্দের মধ্যে, অশ্বারোহীদের ঝড়ের মতো আক্রমণে অবশেষে এই হলুদ-পাগড়ি দলে সম্পূর্ণ ভাঙন ধরল।

মোটা গালওয়ালা এক হলুদ-পাগড়ি নেতা নিজে এগিয়ে এসে শৃঙ্খলা ফেরানোর চেষ্টা করলেও, ওয়েই ঝে তার মাথা কেটে ফেলতেই দলটি ভেঙে পড়ল।

পলকে হালবার্ড, বর্শা ছড়িয়ে পড়ল, পতাকা ও নিশানাগুলো লুটিয়ে গেল, আর রক্ত যেন জলের মতো বয়ে গিয়ে পায়ের নিচের ক্ষেতখামার লাল করে দিল।

“ভেঙে পড়েছে~ ভেঙে পড়েছে~”

যে হলুদ-পাগড়ি সৈন্যরা আগে মৃত্যুকেও পরোয়া করত না, তারা যেন হঠাৎ অন্য মানুষ হয়ে গেল; আগের সেই সাহস আর নেই। কেবল আতঙ্কে চেঁচিয়ে, কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে, অসংগতভাবে পেছনের দিকে পালাতে লাগল।

ওয়েই ঝে এই সুযোগ হাতছাড়া করল না; সঙ্গে সঙ্গে সব অশ্বারোহীকে নিয়ে ছাগল তাড়ানোর মতো করে পলাতকদের আরও গভীরে তাড়িয়ে দিল।

এদিক-ওদিক থেকে ভীতসন্ত্রস্ত চিৎকার উঠতে থাকায় হলুদ-পাগড়ি বাহিনীতে শৃঙ্খলাভঙ্গের ঢেউ ছড়িয়ে পড়ল, কারণ অন্য অন্য ফ্রন্টেও একই ঘটনা ঘটছিল।

আর যখন অগ্রসারি ভেঙে পড়ে ছত্রভঙ্গ হওয়ার উপক্রম, হলুদ-পাগড়িদের পতাকার নিচে থাকা বু ইয়ি না চেয়ে পারেনি—তার মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল।

তবে বো ছাইয়ের তুলনায় বু ইয়ির সামরিক ক্ষমতা স্পষ্টতই এক ধাপ নিচে।

হুয়াংফু সঙের পরীক্ষামূলক আক্রমণের মুখে সে শুধু বুঝতেই পারল না কোথায় ভুয়া আর কোথায় সত্য, উপরন্তু সবদিকেই সাহায্য পাঠাতে বেছে নিল; এমনকি মধ্যসারির রিজার্ভ ইউনিটও সামনে ঠেলে দিল। ফলস্বরূপ, তাৎক্ষণিকভাবে শৃঙ্খলা কিছুটা সামলে গেল।

কিন্তু হান বাহিনীর মহাধ্বজতলার পাশে থাকা হুয়াংফু সঙ তা দেখে উদ্বিগ্ন হওয়ার বদলে উল্টো আনন্দিত হলেন; বু ইয়ির আর কোনো চাল নেই বুঝে তাঁর মন দৃঢ় হয়ে গেল।

যে প্রস্তুত, সে-ই অনপ্রস্তুতকে আঘাত করলে, জয় নিশ্চিত।

বাস্তবেও তাই হলো। উত্তর সেনার লংশুই ও শেশেং দুই শিবির, ত্রিনদী অশ্বারোহীসহ হান বাহিনীর অভিজাত অংশ যখন সম্পূর্ণ বেরিয়ে এল, তখন হুয়াংফু সঙের নিখুঁত আক্রমণের সামনে হলুদ-পাগড়ি বাহিনী দিশেহারা হয়ে শেষ পর্যন্ত চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে গেল।

হলুদ-পাগড়ি প্রধানের পতাকার নিচে দাঁড়িয়ে বু ইয়ির মুখ তৎক্ষণাৎ কাগজের মতো সাদা হয়ে গেল; বুঝে গেল, পরাজয় অনিবার্য।

কিন্তু সে দ্রুতই স্থির হয়ে পড়ল, তাড়াতাড়ি ঘোড়ায় উঠল এবং প্রাণ নিয়ে পালিয়ে গেল।

ফলে হলুদ-পাগড়ি বাহিনী জয়ের শেষ সম্ভাবনাটুকুও হারিয়ে পুরোপুরি বিধ্বস্ত হয়ে পড়ল।

……

পূর্বাঞ্চল জেলার হলুদ-পাগড়ি বাহিনী যখন ভয়াবহভাবে পরাস্ত হল, তখন পূর্ব উয়াং নগরের বাইরে যুদ্ধও প্রায় শেষ পর্যায়ে পৌঁছাল।

বু ইয়ি পালানোর সময় পরবর্তী কোনো ব্যবস্থা না নেওয়ায়, চারদিকে ছড়িয়ে থাকা হলুদ-পাগড়ি পলাতকদের পলায়ন এলোমেলো হয়ে গেল। হান বাহিনীর ধাওয়ায় এই বাহিনী প্রায় সম্পূর্ণ নিশ্চিহ্ন হয়ে যায়; কেবল শিরশ্ছেদের সংখ্যাই সাত হাজারের বেশি।

তবে লাভের সঙ্গে ক্ষতিও ছিল।

যেহেতু সে প্রথমেই বাহিনী ফেলে পালিয়েছিল, তাই হান বাহিনী চারদিক খুঁজেও হলুদ-পাগড়ি প্রধান বু ইয়িকে খুঁজে পেল না।

একই সময়ে, রক্ত-মাখা ওয়েই ঝে যুদ্ধক্ষেত্র জুড়ে বু শি-কে না পেয়ে একটু ভেবে আদেশ দিল, “চলো, স্যাংটিংয়ের ঘাটে যাই!”

তৃতীয় পৃষ্ঠা

এ কথা বলেই সে নির্দ্বিধায় ঘোড়া ঘুরিয়ে উত্তর দিকে ছুটে চলল। তাইশি ছি, ঝোং হু-সহ অন্যরাও কারণ জিজ্ঞাসা করল না, সঙ্গে সঙ্গে ঘোড়া ছুটিয়ে তার পেছনে লাগল।

ভাগ্য ভালো, এবারও ওয়েই ঝে তাদের বিশ্বাস ভাঙেনি।

কারণ ওয়েই ঝে ও তার সঙ্গীরা সোজা স্যাংটিংয়ের ঘাটের দিকে ছুটে যাচ্ছিল, মাঝপথে পিছু-ধাওয়া এড়াতে বা পথ ঘুরতে হয়নি; ফলে শেষ মুহূর্তে ঠিক সময়ে পৌঁছে গেল।

একদিকে ছিল যুদ্ধের ইচ্ছাহীন, কেবল পালাতে চাওয়া ভেঙে পড়া সৈন্যদল, অন্যদিকে ছিল প্রবল উদ্যমী হান অশ্বারোহীরা।

ফলাফল কী হবে, তা আর বলার অপেক্ষা রাখে না।

তাইশি ছি যখন টানা তীর ছুড়ে বু শির আশেপাশের কয়েকজন দেহরক্ষীকে নামিয়ে দিল, ওয়েই ঝে নিজের অশ্বারোহী বাহিনী নিয়ে একটিমাত্র ঝাঁপে সেই দলটিকে পুরোপুরি ধরে ফেলল। আর লম্বা বর্শার ঝলকে বু শির মাথাই শেষ পর্যন্ত ওয়েই ঝের যুদ্ধলাভে পরিণত হল।

……

দুই ঘণ্টা পরে, আকাশ গাঢ় হতে শুরু করেছে; পূর্ব উয়াং নগরের বাইরে হান বাহিনীর শিবির ধীরে ধীরে রাতের অন্ধকারে ঢেকে গেল।

আর হুয়াংফু সঙের মধ্যসারির তাম্বুতে তখন আনন্দ-উল্লাসে পরিপূর্ণ পরিবেশ।

ওয়েই ঝে যখন বু শির মাথা নিয়ে ফিরে এল, আসনস্থ হুয়াংফু সঙ দাড়ি স্পর্শ করে হেসে উঠলেন, “এবার পূর্বাঞ্চল জেলা নিশ্চিন্ত!”

তাম্বুর ভেতরের জেনারেলরা তা শুনে ওয়েই ঝের দিকে এমন ঈর্ষার চোখে তাকালেন, যেন তারা নিজেরাই তার জায়গায় থাকতে পারলে খুশি হতেন।

কিন্তু ওয়েই ঝে কীভাবে বু শিকে ধরে হত্যা করল—পুরো কাহিনি শোনার পর হুয়াংফু সঙ হেসে হেসে তার দিকে তাকিয়ে বললেন, “তুমি কী করে বুঝলে যে বু শি স্যাংটিংয়ের ঘাট দিয়েই পালাবে?”

ওয়েই ঝে এ কথা শুনে কিছুই গোপন করল না; স্থিরভাবে ব্যাখ্যা করল—

“পঞ্চম মাস থেকে শুরু করে, জেনারেল ও ঝু মধ্যসেনাপতি প্রথমে ইয়াংঝাইয়ে বো ছাইকে পরাস্ত করেন, পরে শিহুয়ায় পেং তুওকে বধ করেন; এক আঘাতে ইংছুয়ান, রুনান, চেন প্রদেশসহ তিনটি জেলার হলুদ-পাগড়ি বাহিনী শান্ত হয়। পীত নদীর দক্ষিণের হলুদ-পাগড়িদের মধ্যে কেবল ওয়ান নগরে অবস্থানরত নানইয়াং বাহিনীই তখনও কোনোমতে টিকে ছিল। আর দশ দিন আগে জেনারেল ও ঝু মধ্যসেনাপতি যখন বাহিনী ভাগ করে নেন, নানইয়াং হলুদ-পাগড়িরাও হান বাহিনীর ঘেরাটোপে পড়ে যায়; মনে হচ্ছিল তাদের দিন ফুরিয়ে এসেছে।”

“তাই অধমের ধারণা ছিল, বু শি দক্ষিণে পালাবে না; বরং উত্তরদিকে গুওংজোং গিয়ে ঝাং জিয়াওর কাছে আশ্রয় নেবে।”

কারণ সমগ্র হুয়ালুং হলুদ-পাগড়ি বাহিনীর মধ্যে জি প্রদেশের হলুদ-পাগড়ির শক্তিই সবচেয়ে বেশি; বু শির জন্য সেটাই নিঃসন্দেহে নিরাপদ আশ্রয়।

গ্রাউঞ্জং নগরের বাইরে লু ঝি-র নেতৃত্বে কয়েক দশ হাজার হান সৈন্যের হুমকি থাকলেও, ওয়ান নগরের মতো মৃত্যুর ফাঁদের চেয়ে তা ঢের ভালো।

অবশ্য, বু শি যদি এখানেই নাম-পরিচয় গোপন করে আত্মগোপন করতে চাইত, তাতেও ওয়েই ঝে মেনে নিত।

একই সময়ে, ওয়েই ঝে তলোয়ারের খাপকে কলম বানিয়ে তাম্বুর খালি মাটিতে মানচিত্র এঁকে ব্যাখ্যা করতে লাগল, “যুদ্ধের আগে অধম চারপাশের ভূপ্রকৃতি খতিয়ে দেখেছিল। পূর্ব উয়াং নগর পীত নদীর একেবারে লাগোয়া, আর কাছাকাছি কেবল স্যাংটিংয়ের ঘাট দিয়েই পার হওয়া যায়। তাই বু শি যদি উত্তর দিকে গুওংজোং পালাতে চায়, তবে এ পথ দিয়েই যেতে হবে।”

ওয়েই ঝের কথা শেষ হতেই তাম্বুর ভেতর জেনারেলদের চোখে আবারও বদল এল।

আগে যারা তাকে কেবল ভাগ্য ভালো ছিল বলে আন্দাজ করে ঠিক দিক পেয়ে গেছে, আর স্রেফ সুযোগ কুড়িয়েছে বলে ভেবেছিল—তারা সবাই এখন অবজ্ঞা ঝেড়ে ফেলল।

উপরের আসনে বসা হুয়াংফু সঙ আরও একবার প্রশংসার দৃষ্টিতে ওয়েই ঝের দিকে তাকালেন, তারপর তাকে বসতে ডাকলেন।

অতঃপর হুয়াংফু সঙ বামপাশের শীর্ষস্থানে থাকা রক্ষণবাহিনীর সিমা ফু শে-র দিকে সন্তুষ্ট ভঙ্গিতে মাথা নাড়লেন, “সানরং, এই যুদ্ধে তোমাদের দলই অগ্রগণ্য কৃতিত্বের অধিকারী। আমি অবশ্যই সম্রাটের কাছে প্রতিবেদন পাঠাব, তোমাদের জন্য পুরস্কারের আবেদন করব!”

তখনই ওয়েই ঝে জানতে পারল, বু শির অধীনে থাকা আরও দুই ছোট সেনানায়ক ঝাং বো ও লিয়াং ঝোংনিংকে আসলে ফু শে সৈন্যসহ জীবিত ধরেছেন।

অতএব এ যুদ্ধে ফু শে বাহিনীকে অগ্রগণ্য কৃতিত্বের অধিকারী বলা একেবারেই নিছক কথা নয়; তাছাড়া ওয়েই ঝেও তো ফু সানরং-এর অধীনেই ছিল।

তবু ফু শে কথাটি শুনে একটুও গর্ব প্রকাশ করলেন না; আগের মতোই গম্ভীরভাবে বললেন, “দায়িত্বের দাবিই এই, কর্তব্য পালন মাত্র।”

এই অবস্থা দেখে হুয়াংফু সঙও কিছু মনে করলেন না; ফু শে-র দৃঢ়তা ও সোজাসাপ্টা স্বভাব দেশময়ই প্রসিদ্ধ, সম্রাটের সামনেও তিনি এমনই।

আসলে এটাই ছিল ওয়েই ঝের সুন জিয়ানের অধীনে যোগ না দেওয়ার একটি কারণ।

এই সময়ের ওয়েই ঝের কাছে ফু শে-ই আসলে সুন জিয়ানের মতো হানশেষ যুগের আঞ্চলিক প্রভুর চেয়ে বেশি উপযুক্ত উর্ধ্বতন।

কারণ ফু শে একজন সজ্জন মানুষ, কিন্তু ওয়েই ঝে নয়!